chaotic

Không có trật tự; trong tình trạng hoàn toàn lộn xộn.

“The traffic in the city is chaotic in the rush hour.”

“Giao thông trong thành phố rất hỗn loạn vào giờ cao điểm.”

• It was really chaotic just before the show started.
• Things can be a little chaotic in our house.
• Amid chaotic scenes in court, the long-awaited verdict was announced.
• He's a chaotic sort of a person - always trying to do twenty things at once.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Thường đi kèm với các danh từ như 'situation' (tình huống), 'traffic' (giao thông), 'scenes' (cảnh tượng).

Rất nhạy cảm với các điều kiện ban đầu, do đó một thay đổi nhỏ có thể dẫn đến kết quả rất khác biệt (trong thuyết hỗn loạn).

“The weather is a chaotic system, making long-term forecasting inherently difficult.”

“Thời tiết là một hệ thống hỗn loạn, khiến cho việc dự báo dài hạn về bản chất là rất khó khăn.”

Nghĩa chuyên ngành trong toán học và vật lý (Thuyết hỗn loạn - Chaos theory). Thường dùng với 'system' (hệ thống) hoặc 'behavior' (hành vi).

Có khuynh hướng chống lại việc tuân theo hoặc duy trì luật lệ và nguyên tắc (trong trò chơi nhập vai).

“My character is chaotic good, meaning she follows her own moral compass rather than the law.”

“Nhân vật của tôi thuộc hệ 'hỗn loạn lương thiện', nghĩa là cô ấy làm theo la bàn đạo đức của riêng mình thay vì luật pháp.”

Thuật ngữ đặc thù trong các trò chơi nhập vai (như Dungeons & Dragons). 'Chaotic good' dịch là 'hỗn loạn lương thiện'.

Nhân vật có khuynh hướng hỗn loạn (trong trò chơi nhập vai).

“The adventuring party consisted of two lawfuls and three chaotics.”

“Nhóm thám hiểm bao gồm hai người theo phe trật tự và ba người theo phe hỗn loạn.”

Dạng danh từ này rất hiếm gặp trong giao tiếp hàng ngày, chủ yếu chỉ dùng trong cộng đồng chơi game nhập vai (RPG).