systematic

Được thực hiện theo một hệ thống hoặc kế hoạch, một cách đầy đủ, hiệu quả hoặc quyết đoán.

“The company has a systematic approach to solving technical problems.”

“Công ty có một cách tiếp cận có hệ thống để giải quyết các vấn đề kỹ thuật.”

• None of the studies were sufficiently systematic to give a reliable result.
• She was thorough and systematic in her acquisition of the collection.
• A systematic approach should be adopted to collecting information.

Trong môi trường công sở Việt Nam, cụm từ 'làm việc có hệ thống' thường được dùng để khen ngợi khả năng tổ chức công việc khoa học.

Có phương pháp; có trật tự và quy củ trong hành vi hoặc kế hoạch.

“When completing the form, it helps to be systematic.”

“Khi điền vào mẫu đơn này, việc làm một cách có trình tự sẽ rất hữu ích.”

• Salespersons are requested to make a systematic analysis of their failures.
• He is very systematic in the way he keeps his records.

Dùng để mô tả tính cách hoặc cách làm việc của một cá nhân luôn tuân thủ quy trình.

Liên quan đến phân loại học trong sinh học.

“The systematic position of this species remains a subject of debate among biologists.”

“Vị trí phân loại của loài này vẫn là một chủ đề gây tranh cãi giữa các nhà sinh học.”

• Systematic botany involves the naming and classification of plants.

Đây là nghĩa chuyên ngành, thường gặp trong các giáo trình sinh học bằng tiếng Anh.

Phù hợp với các quy ước được công nhận rộng rãi trong việc đặt tên hóa chất.

“The systematic name for water is oxidane, though it is rarely used.”

“Tên hệ thống của nước là oxidane, mặc dù nó hiếm khi được sử dụng.”

• Students must learn both common and systematic names for organic compounds.

Học sinh Việt Nam học hóa học thường làm quen với danh pháp IUPAC, đây chính là 'systematic naming'.

Xem xét một đối tượng hoặc thực thể như một hệ thống hoặc một chỉnh thể thống nhất.

“The researchers took a systematic view of the entire ecosystem rather than focusing on one species.”

“Các nhà nghiên cứu đã có một cái nhìn mang tính hệ thống về toàn bộ hệ sinh thái thay vì chỉ tập trung vào một loài.”

• A systematic understanding of the economy requires looking at all interconnected sectors.

Thường dùng trong nghiên cứu khoa học hoặc phân tích kinh tế vĩ mô.

Được dùng trong văn nói như một từ đồng nghĩa với 'systematically' (một cách có hệ thống).

“They went through the house systematic, looking for the lost keys.”

“Họ đã lục soát khắp ngôi nhà một cách có hệ thống để tìm chùm chìa khóa bị mất.”

• The work was done systematic and thorough.

Lưu ý đây là cách dùng không chính thức. Trong các bài thi như IELTS hay TOEIC, bạn phải dùng 'systematically' làm trạng từ.