structured

Được tổ chức sao cho các phần liên kết tốt với nhau; có một cấu trúc rõ ràng, có hệ thống.

“In today's competitive climate, success is most likely to come to those who understand the need for a structured approach to job hunting.”

“Trong môi trường cạnh tranh ngày nay, thành công có khả năng đến nhất với những ai hiểu được sự cần thiết của một phương pháp tiếp cận có hệ thống đối với việc tìm kiếm việc làm.”

• The course provides hands-on experience within a structured programme of study.
• These product reviews are highly structured so that it is easy to make comparisons.

Thường đi kèm với các danh từ như 'approach' (phương pháp), 'programme' (chương trình) để chỉ sự bài bản, có kế hoạch rõ ràng.

Được thiết kế để phù hợp với nhu cầu cụ thể của cá nhân hoặc tổ chức cho vay hoặc đi vay tiền, và thường bao gồm nhiều lựa chọn khác nhau (sản phẩm tài chính có cấu trúc).

“The company did not insure complicated structured products such as bonds backed by mortgages and credit card receipts.”

“Công ty đã không bảo hiểm cho các sản phẩm có cấu trúc phức tạp như trái phiếu được bảo đảm bằng thế chấp và biên lai thẻ tín dụng.”

• Until the crisis at least half of the lending in the market consisted of structured credit.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành tài chính. 'Structured products' luôn được dịch là 'sản phẩm (tài chính) có cấu trúc'.

Có hình dáng rõ ràng, cứng cáp và không bị rủ xuống (đặc biệt khi nói về quần áo).

“Update your wardrobe with a structured jacket. They slim the body and look great over dresses.”

“Hãy làm mới tủ quần áo của bạn với một chiếc áo khoác có phom dáng cứng cáp. Chúng làm thon gọn cơ thể và trông rất tuyệt khi mặc ngoài váy.”

• Structured clothes have a distinct shape, and will help you look elegant.

Trong ngữ cảnh thời trang, đừng dịch là 'có cấu trúc'. Hãy dùng 'đứng phom', 'có phom dáng cứng cáp' hoặc 'đứng dáng'.

Dạng quá khứ đơn và quá khứ phân từ của 'structure'; sắp xếp hoặc tổ chức một cái gì đó thành một hệ thống hoặc mô hình.

“He structured the loan with a twenty-year term.”

“Ông ấy đã cấu trúc khoản vay với thời hạn hai mươi năm.”

Khi đóng vai trò động từ (thường ở dạng bị động hoặc quá khứ), nó có nghĩa là 'xây dựng cấu trúc' hoặc 'tổ chức'. Chú ý phân biệt với tính từ.