efficient
/ɪˈfɪʃnt/Performing a task or functioning in the best possible manner with the least waste of time, effort, or resources.
Tiếng Việt
hiệu quả
ì-PHÍ-shờnt
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'PHI', âm cuối 'nt' bật nhẹ.
Thực hiện một nhiệm vụ hoặc hoạt động theo cách tốt nhất có thể với ít sự lãng phí thời gian, công sức hoặc nguồn lực nhất.
Meanings
4 meanings
1Doing something in a good, careful and complete way with no waste of time, money or energy.adjectivework career
Làm việc gì đó một cách tốt, cẩn thận và hoàn chỉnh mà không lãng phí thời gian, tiền bạc hay năng lượng.
“We need to hire a highly efficient worker who can manage the office independently.”
“Chúng tôi cần thuê một nhân viên làm việc hiệu quả cao, người có thể quản lý văn phòng một cách độc lập.”
- She was helpful, quietly efficient and tactful.
- Efficient teachers minimize the amount of paperwork they have to do.
- The organization seems pretty efficient to me.
- The more efficient firms have lower costs.
Trong bối cảnh công việc, 'efficient' nhấn mạnh vào năng suất và kỹ năng quản lý thời gian/nguồn lực của một cá nhân.
2Working well and quickly, or using resources such as fuel or energy without wasting any.adjectivetechnology
Hoạt động tốt và nhanh chóng, hoặc sử dụng các nguồn lực như nhiên liệu hoặc năng lượng mà không gây lãng phí.
“The new heating system is very efficient in its use of fuel.”
“Hệ thống sưởi mới rất tiết kiệm trong việc sử dụng nhiên liệu.”
- Which software is the most efficient at processing the data?
- The car combines an efficient 2.3-liter four-cylinder gas engine with a battery pack.
- More efficient use of energy resources is vital.
- The procedure is not fully efficient; improvements could be made.
Khi nói về máy móc hoặc hệ thống, 'efficient' thường được dịch là 'tiết kiệm' hoặc 'hiệu suất cao' (ví dụ: energy-efficient - tiết kiệm năng lượng).
3Causing an effect or producing a result; initiating change.adjectiveacademic
Gây ra một hiệu ứng hoặc tạo ra một kết quả; khởi đầu sự thay đổi.
“In philosophy, the efficient cause is the primary agent that produces an effect.”
“Trong triết học, 'nguyên nhân tác động' là tác nhân chính tạo ra một kết quả.”
- The efficient cause of the statue is the sculptor.
- Soon his hand shall strike the efficient blow.
Đây là nghĩa chuyên ngành triết học hoặc học thuật cũ, ít dùng trong giao tiếp hàng ngày. 'Efficient cause' được dịch là 'nguyên nhân tác động' [VERIFY_TRANSLATION].
4Something that causes an effect; a causative agent.nounrare
Thứ gây ra một hiệu ứng; một tác nhân gây ra sự thay đổi.
“The scientist identified the chemical as the efficient of the reaction.”
“Nhà khoa học đã xác định hóa chất đó là tác nhân gây ra phản ứng.”
- An efficient of change in the local ecosystem.
Dạng danh từ này rất hiếm khi được sử dụng trong tiếng Anh hiện đại; thông thường người ta sẽ dùng 'agent' hoặc 'factor'.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- highly efficient
- energy efficient
- efficient use
- efficient manner
- cost-efficient
Grammar & forms
Grammar
- linking
- countable
Inflections
- comparative
- more efficient
- superlative
- most efficient
- plural
- effucients
Word family
- efficient, inefficientadjective
- efficiently, inefficientlyadverb
- efficiency, inefficiencynoun
- effectverb
Usage patterns
- efficient at doing something
- efficient in something
- highly/extremely efficient
Avoid mistakes
Common mistakes
The machine is very efficiency.
The machine is very efficient.
Use the adjective 'efficient' to describe a noun, not the noun 'efficiency'.
He is efficient of his work.
He is efficient at his work.
The preposition 'at' or 'in' is typically used with 'efficient' when referring to tasks.
An efficient solution for the problem.
An effective solution for the problem.
If you mean the solution solved the problem, use 'effective'. Use 'efficient' if the solution saved resources.
We need more efficienter methods.
We need more efficient methods.
'Efficient' is a multi-syllable adjective and uses 'more' for comparison, not the '-er' suffix.
He works efficiency.
He works efficiently.
Use the adverb form 'efficiently' to modify the verb 'works'.
Don't confuse with
- effective
producing the intended or desired result, regardless of the waste.
“The medicine was effective in curing the disease, but it was expensive.”
Efficient = 'without waste'; Effective = 'it works'.
Academic collocations
Words that pair with "efficient" in formal and academic writing
- verb
- promoteensuremaintain
- adjective
- economicallyhighlyoperationally
- noun
- managementoperationallocation
- preposition
- atin
In context
Real-world examples
- daily life
Using public transport is a more efficient way to travel in Ho Chi Minh City during rush hour.
Sử dụng phương tiện công cộng là một cách di chuyển hiệu quả hơn tại Thành phố Hồ Chí Minh trong giờ cao điểm.
Giao thông đô thị là vấn đề lớn ở Việt Nam; từ này thường được dùng để chỉ việc tìm cách di chuyển tối ưu nhất.
- business
We need to find a more efficient method for processing visa applications for tourists.
Chúng ta cần tìm một phương pháp hiệu quả hơn để xử lý đơn xin thị thực cho khách du lịch.
Cải cách thủ tục hành chính là một chủ đề nóng, thường gắn liền với sự 'hiệu quả' (efficiency).
- academic
The company's success is due to its efficient supply chain management.
Thành công của công ty là nhờ vào việc quản lý chuỗi cung ứng hiệu quả.
Việt Nam đang trở thành trung tâm sản xuất toàn cầu, quản lý chuỗi cung ứng hiệu quả là chìa khóa cạnh tranh.
- daily life
Switching to LED light bulbs is an efficient way to reduce your monthly electricity bill.
Chuyển sang bóng đèn LED là một cách hiệu quả để giảm hóa đơn tiền điện hàng tháng của bạn.
Người Việt Nam rất quan tâm đến việc tiết kiệm điện (tiết kiệm năng lượng) trong chi tiêu gia đình.
Notes for Vietnamese speakers
- Người Việt thường hay nhầm lẫn giữa 'efficient' (năng suất, không lãng phí) và 'effective' (đạt được kết quả). Trong văn hóa công sở Việt Nam, tính 'efficient' rất được coi trọng ở các vị trí vận hành và sản xuất.
- Từ 'hiệu quả' trong tiếng Việt có thể bao hàm cả hai nghĩa của 'efficient' và 'effective', vì vậy người học cần chú ý ngữ cảnh 'ít lãng phí' của 'efficient' để dùng chính xác.
Etymology
Origin: Late Middle English (in the sense ‘climax, result’): from Old French, or from Latin efficient- ‘accomplishing’, from the verb efficere, from ex- ‘out, thoroughly’ + facere ‘do, make’. The current sense dates from the late 18th century (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất với giải nghĩa tiếng Việt chi tiết và ví dụ.