inefficient

Không làm tốt công việc và không tận dụng tối đa thời gian, tiền bạc, năng lượng, v.v.

“an inefficient heating system”

“một hệ thống sưởi kém hiệu quả”

• The boss thinks the new secretary is inefficient.
• The regime was both inefficient and corrupt.
• The system is inherently inefficient.
• This method of data storage is an inefficient use of memory.

Thường dùng để mô tả máy móc, hệ thống hoặc phương pháp gây lãng phí tài nguyên. Khi dùng cho người, nó mang ý nghĩa chê bai năng lực làm việc.

Sử dụng các nguồn tài nguyên như thời gian, vật liệu hoặc sức lao động theo cách gây lãng phí.

“There are too many big, inefficient companies in almost every part of the economy.”

“Có quá nhiều công ty lớn, hoạt động kém hiệu quả ở hầu hết mọi lĩnh vực của nền kinh tế.”

• They continued to prop up inefficient state enterprises.
• an economically inefficient system

Trong ngữ cảnh kinh tế và kinh doanh, từ này thường đi kèm với các danh từ như 'market' (thị trường), 'use' (việc sử dụng), hoặc 'allocation' (sự phân bổ).

Người không thể hoặc không làm việc một cách hiệu quả (người làm việc kém hiệu quả).

“The new management aimed to replace the inefficients with highly skilled workers.”

“Ban quản lý mới nhằm mục đích thay thế những người làm việc kém hiệu quả bằng các công nhân có tay nghề cao.”

Dạng danh từ này khá trang trọng (formal) và ít gặp trong giao tiếp hàng ngày. Người Việt thường dùng cụm từ 'người làm việc kém hiệu quả' thay vì một danh từ đơn lẻ.