soothing

Làm cho người đang lo lắng, buồn bực hoặc căng thẳng cảm thấy bình tĩnh hơn.

“She spoke to the frightened child in a soothing voice.”

“Cô ấy nói chuyện với đứa trẻ đang hoảng sợ bằng một giọng điệu êm ái.”

• I put on some nice soothing music.
• Her words had a soothing effect.

Dùng để miêu tả âm thanh, giọng nói hoặc âm nhạc mang lại cảm giác bình yên (ví dụ: soothing voice, soothing music). Trong tiếng Việt thường dịch là 'êm ái', 'dịu dàng' hoặc 'xoa dịu'.

Làm cho một bộ phận cơ thể đang căng thẳng hoặc đau nhức cảm thấy dễ chịu hơn.

“Apply a soothing lotion to the sunburn to relieve the pain.”

“Thoa một loại kem dưỡng làm dịu lên vết cháy nắng để giảm đau.”

• a soothing ointment

Thường đi kèm với các từ chỉ sản phẩm chăm sóc da hoặc y tế như 'lotion', 'cream', 'ointment' để chỉ tác dụng giảm đau, giảm sưng. Tiếng Việt thường dùng từ 'làm dịu'.

Hiện tại phân từ của 'soothe'; làm cho ai đó cảm thấy bình tĩnh hoặc làm giảm cơn đau.

“She was soothing the crying baby by rocking him gently.”

“Cô ấy đang dỗ dành đứa bé đang khóc bằng cách đung đưa bé nhè nhẹ.”

Khi đóng vai trò là động từ dạng V-ing, nó thường diễn tả hành động đang diễn ra nhằm xoa dịu ai đó (đặc biệt là trẻ em) hoặc làm dịu cơn đau. Dịch là 'dỗ dành' khi nói về trẻ nhỏ.

Hành động làm cho ai đó hoặc điều gì đó được xoa dịu, nguôi ngoai.

“The soothing of his nerves took several hours of quiet rest.”

“Việc xoa dịu thần kinh của anh ấy đòi hỏi vài giờ nghỉ ngơi yên tĩnh.”

Dạng danh từ này ít phổ biến hơn tính từ, thường dùng trong văn viết trang trọng để chỉ quá trình làm dịu cảm xúc hoặc cơn đau.