noisy
/ˈnɔɪzi/Making a lot of loud, often unpleasant, noise or full of such noise.
Tiếng Việt
ồn ào
NÓI-zi
Nhấn mạnh âm 'NÓI' (giống tiếng Việt nhưng có âm 'z' nhẹ ở cuối), âm 'zi' đọc nhẹ hơn.
Gây ra nhiều tiếng động lớn, thường gây khó chịu, hoặc đầy những tiếng động như vậy.
Meanings
4 meanings
1Making a lot of noise, especially loud or unpleasant sounds.daily life
Gây ra nhiều tiếng ồn, đặc biệt là những âm thanh lớn hoặc gây khó chịu.
“The field was full of noisy children running around.”
“Cánh đồng đầy những đứa trẻ đang chạy nhảy ồn ào.”
- Hundreds of demonstrators staged a noisy protest outside the embassy.
- Noisy neighbors kept us awake all night.
- The engine was becoming increasingly noisy.
Trong tiếng Việt, 'noisy' thường được dùng để mô tả người hoặc vật chủ động tạo ra âm thanh. Lưu ý phân biệt với 'loud' (âm lượng lớn).
2Full of noise; where there is a lot of noise.office work
Đầy tiếng ồn; nơi có rất nhiều tiếng động.
“It's difficult to concentrate in a noisy office.”
“Thật khó để tập trung trong một văn phòng ồn ào.”
- A noisy classroom is a poor learning environment.
- The pubs get crowded and noisy on Friday nights.
- I can't work in such a noisy environment.
Dùng để mô tả không gian hoặc môi trường. Người Việt thường dùng từ 'náo nhiệt' nếu tiếng ồn đó mang nghĩa tích cực (như lễ hội), còn 'ồn ào' thường mang nghĩa tiêu cực hoặc trung tính.
3Having an unwanted change in signal or containing unexplained information that is not useful (especially in electronics or data).technology
Có sự thay đổi tín hiệu không mong muốn hoặc chứa thông tin nhiễu không hữu ích (đặc biệt trong điện tử hoặc dữ liệu).
“Biological data is always noisy, containing errors and biases.”
“Dữ liệu sinh học luôn có nhiều nhiễu, chứa các sai số và độ lệch.”
- If the word lists are too noisy, irrelevant terms can be manually removed.
- The relationship between the economy and the incumbent’s performance is positive, but noisy.
- A noisy signal can obscure the actual data being transmitted.
Trong ngữ cảnh kỹ thuật, 'noisy' được dịch là 'nhiễu'. Đây là thuật ngữ chuyên ngành quan trọng trong CNTT và Điện tử.
4Unpleasant-looking and causing unwanted attention because of bright colors or busy patterns.social
Trông khó chịu và gây sự chú ý không mong muốn vì màu sắc quá sặc sỡ hoặc họa tiết rối rắm.
“He was wearing a particularly noisy shirt that hurt my eyes.”
“Anh ấy mặc một chiếc áo sơ mi lòe loẹt đến mức làm tôi nhức cả mắt.”
- The wallpaper was far too noisy for a small bedroom.
- I prefer subtle designs over noisy patterns.
Đây là nghĩa bóng (informal). Trong tiếng Việt, chúng ta thường dùng từ 'lòe loẹt' hoặc 'chói mắt' để thay thế thay vì dùng từ 'ồn ào'.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- extremely noisy
- very noisy
- fairly noisy
- become noisy
- get noisy
Grammar & forms
Grammar
- linking
Inflections
- comparative
- noisier
- superlative
- noisiest
Word family
- noisilyadverb
- noise, noisinessnoun
- noiseverb
Usage patterns
- noisy something
- be/become/get noisy
Avoid mistakes
Common mistakes
The room was very noise.
The room was very noisy.
Use the adjective 'noisy' to describe a noun, not the noun 'noise'.
He shouted noisy at the dog.
He shouted noisily at the dog.
Use the adverb 'noisily' to modify a verb.
It was the noisyest party ever.
It was the noisiest party ever.
When a word ends in 'y', change 'y' to 'i' before adding '-est'.
This place is more noisy than the other.
This place is noisier than the other.
The comparative form of 'noisy' is 'noisier'.
I don't like the noisy.
I don't like the noise.
Use the noun 'noise' when referring to the sound itself as an object.
Don't confuse with
- noise
a sound, especially one that is loud or unpleasant
“There was a loud noise outside.”
Use 'noise' as a noun and 'noisy' as an adjective.
Academic collocations
Words that pair with "noisy" in formal and academic writing
- verb
- becomeremainappear
- adjective
- extremelyhighlyincreasingly
- noun
- environmentsignaldata
- preposition
- inat
In context
Real-world examples
- daily life
Vietnamese cities are often very noisy due to the large number of motorbikes honking.
Các thành phố ở Việt Nam thường rất ồn ào do số lượng lớn xe máy bấm còi.
Bạn sẽ thấy tiếng còi xe là nét đặc trưng về tiếng ồn phổ biến tại các đô thị lớn như Hà Nội hay TP.HCM.
- business
Working in an open-plan office can be noisy and distracting for many employees.
Làm việc trong văn phòng mở có thể gây ồn ào và làm xao nhãng nhiều nhân viên.
Xu hướng văn phòng mở đang phát triển tại các thành phố lớn ở Việt Nam, đi kèm với thách thức về quản lý tiếng ồn công sở.
- academic
The research findings were interesting, but the dataset was too noisy to draw firm conclusions.
Các kết quả nghiên cứu rất thú vị, nhưng tập dữ liệu quá nhiễu để có thể đưa ra kết luận chắc chắn.
Phù hợp cho sinh viên hoặc nghiên cứu viên Việt Nam khi viết báo cáo khoa học hoặc xử lý dữ liệu.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, khái niệm 'ồn ào' đôi khi gắn liền với sự vui vẻ, sum vầy như trong các quán nhậu hay chợ truyền thống, nhưng tiếng ồn từ karaoke loa kéo trong khu dân cư lại là một vấn đề xã hội gây nhiều tranh cãi.
- Người Việt thường dùng từ 'nhộn nhịp' hoặc 'náo nhiệt' để chỉ tiếng ồn mang sắc thái tích cực, trong khi 'ồn ào' thường mang nghĩa tiêu cực hoặc phiền phức.
Etymology
Late 16th century: from the noun 'noise' + the suffix '-y'. The word 'noise' originates from Old French, possibly from Latin 'nausea' (seasickness/disgust) or 'noxia' (harm). Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
5.0
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành và các từ đồng nghĩa/phản nghĩa trong tiếng Việt.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.