noise
/nɔɪz/A sound, especially one that is loud, unpleasant, or unwanted; also refers to unnecessary information that obscures a signal.
Tiếng Việt
tiếng ồn
noi-zờ
Phát âm vần 'noi' giống tiếng Việt nhưng kéo dài, kết thúc bằng âm 'z' nhẹ ở đầu lưỡi.
Âm thanh, đặc biệt là âm thanh lớn, khó chịu hoặc không mong muốn; cũng chỉ các thông tin dư thừa làm nhiễu tín hiệu.
Meanings
7 meanings
1A sound, especially when it is loud, unpleasant, or frightening.noundaily life
Một âm thanh, đặc biệt là khi nó lớn, gây khó chịu hoặc đáng sợ.
“The deafening noise of the machine died away to a rumble.”
“Tiếng ồn chói tai của chiếc máy giảm dần rồi trở thành một tiếng rầm rì.”
- There was a rattling noise coming from the back of the car.
- The slightest noise will wake him.
- We could hear funny little sucking noises.
- Don't make so much noise!
Khi nói về âm thanh gây khó chịu nói chung, 'noise' là danh từ không đếm được. Khi nói về một tiếng động cụ thể, ta dùng 'a noise'.
2Extra electrical or electronic signals that are not part of the signal being transmitted and which may distort it.nountechnology
Các tín hiệu điện hoặc điện tử bổ sung không thuộc tín hiệu đang được truyền và có thể làm biến dạng tín hiệu đó (nhiễu).
“Place the devices as close as possible to the sensors to reduce noise in the signal.”
“Đặt các thiết bị càng gần các cảm biến càng tốt để giảm nhiễu trong tín hiệu.”
- Using a single chip reduces the noise on the output signal by 90%.
- The background noise made it difficult to hear the recording clearly.
Trong kỹ thuật, 'noise' luôn được dịch là 'nhiễu' thay vì 'tiếng ồn'.
3Information that is not wanted and that can make it difficult for the important or useful information to be seen clearly.nounacademic
Thông tin không mong muốn và có thể khiến thông tin quan trọng hoặc hữu ích khó được nhìn thấy rõ ràng.
“There is some noise in the data which needs to be reduced.”
“Có một số nhiễu trong dữ liệu cần được giảm bớt.”
- The algorithm helps filter out the noise from the search results.
- The CEO was accused of making unnecessary noise to distract the board from the main issue.
Sử dụng trong phân tích dữ liệu hoặc kinh tế để chỉ các yếu tố gây xao nhãng khỏi xu hướng chính.
4To talk in an indirect way about something that you think you might do, or to say things that people want to hear.nouncommunication
Nói bóng gió về điều gì đó bạn định làm, hoặc nói những điều mà người khác muốn nghe.
“The company has been making noises about closing several factories.”
“Công ty đã có những tiếng nói bóng gió về việc đóng cửa một vài nhà máy.”
- He made all the right noises at the meeting yesterday, but I don't think he meant it.
- They are making noises about a possible merger.
Thường dùng trong cụm 'make noises about/that' mang nghĩa chưa chắc chắn hoặc mang tính thăm dò dư luận.
5A genre of music that uses static and other non-musical sounds.nounarts culture
Một thể loại nhạc sử dụng tạp âm và các âm thanh phi âm nhạc khác.
“The band is known for their experimental noise performances.”
“Ban nhạc nổi tiếng với các buổi biểu diễn nhạc noise thử nghiệm.”
- Noise music emerged as a distinct genre influenced by art rock.
Đây là một thuật ngữ chuyên sâu trong nghệ thuật, thường giữ nguyên tên thể loại hoặc gọi là 'nhạc tạp âm'.
6To spread news or rumors of something; to make something widely known through gossip or report.verbliterary
Lan truyền tin tức hoặc tin đồn về điều gì đó; làm cho điều gì đó được biết đến rộng rãi thông qua tán gẫu hoặc báo cáo.
“It was noised abroad that the king was dead.”
“Tin tức nhà vua đã băng hà được lan truyền đi khắp nơi.”
- The news was noised about the village within hours.
Cấu trúc 'noise something abroad' rất trang trọng và thường chỉ gặp trong văn chương cũ.
7To make a noise; to sound.verbliterary
Tạo ra tiếng vang; phát ra âm thanh.
“The distant thunder noised through the valley.”
“Tiếng sấm từ xa vang vọng khắp thung lũng.”
Nghĩa này cực kỳ hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại, chủ yếu dùng trong thơ ca.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable_uncountable
- transitive
- intransitive
Inflections
- plural
- noises
- third_person_singular
- noises
- past_simple
- noised
- past_participle
- noised
- present_participle
- noising
Word family
- noisy, noiselessadjective
- noisily, noiselesslyadverb
Usage patterns
- make a noise
- noise from something
- background noise
- noise something abroad
Avoid mistakes
Common mistakes
The traffic made many noises.
The traffic made a lot of noise.
When referring to general sound, 'noise' is usually uncountable.
I heard a loud sound from the kitchen.
I heard a loud noise from the kitchen.
While 'sound' is grammatically correct, 'noise' is more natural for unexpected or unpleasant sounds.
The room was full of noise.
The room was noisy.
It is often more natural to use the adjective 'noisy' to describe a place.
There are too much noises here.
There is too much noise here.
'Noise' as a general concept is uncountable and takes 'much' and a singular verb.
The noise of the birds was beautiful.
The sound of the birds was beautiful.
Use 'sound' for pleasant things like birdsong; 'noise' implies something annoying.
Don't confuse with
- sound
Anything that can be heard.
“I love the sound of the ocean.”
'Sound' is neutral or positive; 'noise' is usually loud, unpleasant, or unwanted.
- voice
The sound produced by humans when speaking or singing.
“She has a beautiful singing voice.”
Use 'voice' for humans, 'noise' for objects or general environmental sounds.
Academic collocations
Words that pair with "noise" in formal and academic writing
- verb
- reducefiltereliminategenerate
- adjective
- ambientbackgroundstochasticwhite
- noun
- pollutionlevelreductionratio
- preposition
- abovefromin
In context
Real-world examples
- daily life
The street noise in Hanoi can be overwhelming for first-time visitors.
Tiếng ồn đường phố ở Hà Nội có thể gây choáng ngợp cho những du khách lần đầu ghé thăm.
Đề cập đến đặc trưng giao thông đông đúc và tiếng còi xe phổ biến tại các đô thị lớn ở Việt Nam.
- academic
We need to filter out the noise from the raw data before analysis.
Chúng ta cần lọc bỏ nhiễu từ dữ liệu thô trước khi tiến hành phân tích.
Sử dụng thuật ngữ 'nhiễu' trong ngữ cảnh học thuật và kỹ thuật tại Việt Nam.
- daily life
The neighbors are making too much noise with their karaoke late at night.
Hàng xóm đang làm ồn quá mức với dàn karaoke vào đêm muộn.
Karaoke gia đình là một vấn đề về tiếng ồn phổ biến và nhạy cảm trong đời sống sinh hoạt tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, 'tiếng ồn' thường gắn liền với tiếng còi xe và loa kẹo kéo hoặc karaoke gia đình.
- Từ 'nhiễu' được dùng thay cho 'tiếng ồn' khi nói về kỹ thuật, điện tử hoặc dữ liệu.
- Người Việt thường dùng 'ồn ào' (tính từ) thường xuyên hơn danh từ 'tiếng ồn' trong giao tiếp hàng ngày.
Etymology
From Middle English (denoting a loud outcry), via Old French from Latin 'nausea' (seasickness), which later came to mean 'disgust' and 'loud shouting' in Late Latin. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các nghĩa chuyên ngành và ví dụ song ngữ Anh-Việt.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.