sound

Thứ gì đó mà bạn có thể nghe thấy; cảm giác mà tai nhận được do các rung động gây ra.

“The room was filled with the sound of laughter.”

“Căn phòng tràn ngập tiếng cười.”

• A strange sound came from the box.
• He jumped at the sound of my voice.
• The door opened without a sound.

Dùng 'sound' cho các âm thanh nói chung. Tránh nhầm với 'noise' (thường là tiếng ồn gây khó chịu).

Các rung động nhanh liên tục truyền qua không khí hoặc nước và có thể nghe thấy được.

“Sound travels more slowly than light.”

“Âm thanh truyền đi chậm hơn ánh sáng.”

• Three bones transmit sounds to the inner ear.
• The speed of sound is approximately 343 meters per second.

Đây là nghĩa vật lý học của từ 'sound'.

Âm thanh phát ra từ tivi, đài phát thanh hoặc phim.

“Could you turn the sound up?”

“Bạn có thể vặn âm lượng lên được không?”

• There's a lot of ambient sound in this film.
• A game with good graphics and great sound.

Trong ngữ cảnh thiết bị điện tử, 'sound' thường tương đương với 'âm lượng' (volume) hoặc 'phần tiếng'.

Phong cách và âm sắc riêng biệt của một ca sĩ, nhóm nhạc hoặc dàn nhạc cụ thể.

“I really like their new sound.”

“Tôi thực sự thích chất nhạc mới của họ.”

• The band developed a more electronic sound on their second album.
• The unique sound of the Philadelphia Orchestra.

Trong âm nhạc, từ này thường được dùng để chỉ 'chất âm' hoặc 'màu sắc âm nhạc' đặc trưng.

Ý tưởng hoặc ấn tượng mà bạn có về ai đó hoặc điều gì đó từ những gì bạn nghe hoặc đọc được.

“They had a wonderful time by the sound of it.”

“Nghe có vẻ như họ đã có một khoảng thời gian tuyệt vời.”

• I don't like the sound of the new tax proposals.
• By the sound of things, the meeting didn't go well.

Cụm từ 'by the sound of it' rất phổ biến để đưa ra nhận xét dựa trên thông tin vừa nghe.

Một eo biển hẹp nối hai vùng nước lớn hơn, hoặc một vùng biển hầu như được bao quanh bởi đất liền (vịnh hẹp).

“The ship sailed through the sound to reach the open sea.”

“Con tàu đi qua eo biển để ra biển lớn.”

• Plymouth Sound
• Puget Sound is a complex estuarine system.

Đây là nghĩa địa lý, ít gặp hơn trong giao tiếp hằng ngày nhưng thường xuất hiện trong tên riêng (ví dụ: Puget Sound).

Đơn vị nhỏ nhất của ngôn ngữ nói; âm lời nói.

“The 'b' sound in 'comb' is silent.”

“Âm 'b' trong từ 'comb' là âm câm.”

Dùng trong ngữ âm học để chỉ cách phát âm của một chữ cái hoặc âm tiết.

Tạo ra một ấn tượng cụ thể khi nghe thấy hoặc đọc về điều đó.

“That sounds like a great idea!”

“Nghe có vẻ là một ý tưởng tuyệt vời đấy!”

• He sounded rather discouraged when I called him.
• Your plan sounds interesting.
• It sounds as if you had a busy day.

Khi dùng làm liên động từ, sau 'sound' là một tính từ. Nếu dùng với danh từ, phải có 'like'.

Phát ra âm thanh; làm cho thứ gì đó phát ra âm thanh.

“The bell sounded for the end of the class.”

“Tiếng chuông vang lên báo hiệu kết thúc giờ học.”

• An alarm sounded two minutes after midnight.
• The trumpets sounded a fanfare.

Thường dùng cho các thiết bị như chuông, còi, báo động.

Đưa ra một tín hiệu, chẳng hạn như cảnh báo, bằng cách tạo ra âm thanh.

“When I saw the smoke, I tried to sound the alarm.”

“Khi thấy khói, tôi đã cố gắng rung chuông báo động.”

• The captain sounded the siren to warn other ships.
• Sound the retreat!

Cụm từ 'sound the alarm' (rung chuông báo động) là một cụm từ cố định phổ biến.

Phát âm một chữ cái hoặc một từ cụ thể.

“You don't sound the 't' in 'listen'.”

“Bạn không phát âm chữ 't' trong từ 'listen'.”

Đồng nghĩa với 'pronounce' nhưng cụ thể hơn về việc bật âm.

Đo độ sâu của nước bằng dây dọi hoặc thiết bị điện tử.

“The sailors sounded the bay to find a safe anchorage.”

“Các thủy thủ đã đo độ sâu của vịnh để tìm nơi neo đậu an toàn.”

Đây là thuật ngữ hàng hải chuyên ngành.

Thể hiện cảm xúc hoặc quan điểm theo một kiểu cụ thể.

“She sounded a note of warning in her speech.”

“Cô ấy đã đưa ra một lời cảnh báo trong bài phát biểu của mình.”

• He sounded a cautionary note about the economy.
• The report sounds a positive note for the future.

Thường dùng trong văn viết trang trọng, như 'sound a note of caution' (đưa ra lời cảnh báo).

Hợp lý, đáng tin cậy và có khả năng mang lại kết quả tốt.

“He is a person of very sound judgment.”

“Anh ấy là một người có óc phán đoán rất sáng suốt.”

• It was a financially sound investment.
• That seems like fairly sound advice.
• The company is on a sound financial footing.

Trong kinh doanh, 'sound' mô tả những quyết định hoặc kế hoạch có tính khả thi cao.

Trong tình trạng tốt; không bị hư hại, bị thương hoặc bị bệnh.

“The bridge is structurally sound.”

“Cây cầu có cấu trúc vững chãi.”

• We arrived home safe and sound.
• The doctor said my heart was as sound as a bell.
• Is the roof still sound?

Thường dùng để nói về sức khỏe hoặc tình trạng vật lý của công trình.

Kiến thức hoặc sự hiểu biết tốt, chi tiết và đầy đủ.

“A sound knowledge of law is essential for this job.”

“Kiến thức vững chắc về luật pháp là điều cần thiết cho công việc này.”

• She has a sound understanding of the issues.
• The students need a sound grasp of basic mathematics.

Tương đương với 'solid' hoặc 'thorough' trong tiếng Anh học thuật.

Sâu và yên bình (nói về giấc ngủ).

“I hope you have a sound night's sleep.”

“Tôi hy vọng bạn có một giấc ngủ đêm ngon giấc.”

• He was in a sound sleep when the phone rang.

Đây là một cách dùng đặc biệt, thường đi kèm với 'sleep'.

Nặng nề hoặc dữ dội (nói về một trận đòn hoặc hình phạt).

“The team was given a sound beating in the final.”

“Đội bóng đã phải nhận một thất bại thảm hại trong trận chung kết.”

• He gave the rug a sound thrashing to get the dust out.

Thường dùng để nhấn mạnh mức độ của một thất bại hoặc hình phạt.

Tốt, có thể chấp nhận được hoặc tử tế.

“He's a sound lad; you can trust him.”

“Anh ấy là một chàng trai tử tế; bạn có thể tin tưởng anh ấy.”

Cách dùng này rất phổ biến trong tiếng Anh-Anh thân mật.

Rất sâu (hầu như chỉ dùng với 'asleep').

“The baby is sound asleep.”

“Đứa bé đang ngủ rất say.”

• He was sound asleep within moments of getting into bed.

Luôn đi trước tính từ 'asleep' để nhấn mạnh mức độ của giấc ngủ.

Được dùng để thể hiện sự đồng ý, thấu hiểu hoặc rằng điều gì đó là tốt.

“— 'I'll meet you at six.' — 'Sound.'”

“— 'Tôi sẽ gặp bạn lúc 6 giờ.' — 'Được thôi/Ok.'”

Đây là từ lóng, tương đương với 'Ok', 'Cool' hoặc 'Được đấy' trong tiếng Việt.