damaged
/ˈdæm.ɪdʒd/Harmed or spoiled, having suffered physical or abstract injury.
Tiếng Việt
bị hư hỏng, bị thiệt hại
ĐAM-mịt-ch-đ
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'ĐAM', âm 'mịt' đọc nhẹ, kết thúc bằng âm 'ch' và 'đ' bật hơi nhẹ.
Bị tổn hại hoặc làm hỏng, chịu tổn thương về mặt vật chất hoặc trừu tượng.
Meanings
2 meanings
1Harmed or spoiled; having suffered physical or abstract damage.adjectivegeneral
Bị tổn hại hoặc làm hỏng; chịu thiệt hại về mặt vật chất hoặc trừu tượng.
“They're selling off damaged goods at reduced prices.”
“Họ đang bán thanh lý hàng hóa bị hư hỏng với giá giảm.”
- Both the cars involved in the accident looked badly damaged.
- The storm left a trail of damaged buildings.
- He is trying to repair his damaged reputation.
Dùng như một tính từ để miêu tả trạng thái của sự vật sau khi bị tác động xấu. Thường đi kèm với các trạng từ chỉ mức độ như 'badly' (nặng nề) hoặc 'severely' (nghiêm trọng).
2Simple past and past participle of damage; to have caused physical harm or detriment to something.verbgeneral
Dạng quá khứ đơn và quá khứ phân từ của 'damage'; đã gây ra tổn hại vật chất hoặc sự thiệt hại cho một thứ gì đó.
“The severe winds damaged the roof of our house.”
“Những cơn gió dữ dội đã làm hỏng mái nhà của chúng tôi.”
- Smoking has severely damaged his health.
- The scandal permanently damaged her political career.
Trong cấu trúc bị động (Passive voice), 'damaged' được dùng để nhấn mạnh vào đối tượng bị tác động (ví dụ: The house was damaged by the storm - Ngôi nhà bị hư hại bởi cơn bão).
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Word family
- damaginglyadverb
- damagenoun
- damageverb
Usage patterns
- damage something
- damage somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
The car was very damage.
The car was very damaged.
Use the past participle/adjective form 'damaged' to describe the state of the car.
He has a damaged to his leg.
He has damage to his leg.
'Damaged' is an adjective; use the noun 'damage' when referring to the harm itself.
The storm was damaged the house.
The storm damaged the house.
Use active voice 'damaged' for the action, not passive 'was damaged' unless the subject is the receiver.
I bought a damages good.
I bought damaged goods.
'Damaged' does not take an 's' as an adjective, and 'goods' is typically plural.
She is damaged the machine.
She has damaged the machine.
Use the present perfect 'has damaged' or past simple 'damaged', not 'is damaged' for active actions.
Don't confuse with
- destroyed
damaged so badly that it no longer exists or cannot be used
“The house was completely destroyed in the fire.”
Use 'damaged' when something is harmed but still exists or can be fixed; use 'destroyed' when it cannot be saved.
Academic collocations
Words that pair with "damaged" in formal and academic writing
- verb
- repairreplaceassessrestore
- adjective
- badlyseverelyheavilyslightlypermanently
- noun
- goodspropertyreputationtissueinfrastructure
- preposition
- byinfrom
In context
Real-world examples
- daily life
The package arrived damaged, so I requested a refund.
Gói hàng khi giao đến đã bị hư hỏng, vì vậy tôi đã yêu cầu hoàn tiền.
Mua sắm trực tuyến (Shopee, Lazada, TikTok Shop) rất phổ biến ở Việt Nam, việc xử lý hàng hóa bị hỏng khi giao nhận là tình huống thường gặp.
- academic
The recent typhoon severely damaged the local infrastructure.
Cơn bão gần đây đã làm hư hại nghiêm trọng cơ sở hạ tầng địa phương.
Việt Nam thường xuyên chịu ảnh hưởng của bão nhiệt đới (typhoons), gây thiệt hại lớn về tài sản và cơ sở hạ tầng.
- business
The scandal has permanently damaged the company's reputation.
Vụ bê bối đã làm tổn hại vĩnh viễn đến danh tiếng của công ty.
Trong văn hóa kinh doanh Á Đông nói chung và Việt Nam nói riêng, 'danh tiếng' (thể diện) rất quan trọng và khó phục hồi nếu bị tổn hại.
- daily life
He bought a damaged car and repaired it himself.
Anh ấy đã mua một chiếc xe hơi bị hỏng và tự mình sửa chữa.
Việc mua bán xe cũ hoặc xe tai nạn (xe đâm đụng) để sửa lại là một thị trường ngách phổ biến tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, từ 'damaged' có thể được dịch linh hoạt tùy theo ngữ cảnh: 'bị hỏng' (đối với đồ vật, máy móc), 'bị thiệt hại' (đối với tài sản, kinh tế), hoặc 'bị tổn thương/tổn hại' (đối với danh tiếng, tình cảm).
- Khi nói về hàng hóa bị lỗi hoặc hỏng hóc trong thương mại, người Việt thường dùng cụm từ 'hàng lỗi' hoặc 'hàng dạt' thay vì dịch sát nghĩa đen.
Etymology
From the verb 'damage', which comes from Old French 'damage' (harm, loss), ultimately from Latin 'damnum' (loss, hurt, damage). The '-ed' suffix forms the past participle and adjective.
Exam levels
IELTS
5.0
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng Anh-Việt với nhiều ví dụ ngữ cảnh thực tế.