flawed
/flɔːd/Having a fault, mistake, or imperfection that makes something less effective, valid, or perfect.
Tiếng Việt
khiếm khuyết
phlò-đờ
Phát âm giống 'flaw' nhưng thêm âm 'd' nhẹ ở cuối. Chú ý âm 'ɔː' kéo dài.
Có lỗi, sai sót hoặc khiếm khuyết khiến thứ gì đó kém hiệu quả, kém giá trị hoặc không hoàn hảo.
Meanings
2 meanings
1Having a flaw; not perfect or correct.academic
Có khiếm khuyết; không hoàn hảo hoặc không chính xác.
“The study was based on fundamentally flawed data.”
“Nghiên cứu dựa trên dữ liệu sai lệch một cách căn bản.”
- seriously/fundamentally/fatally flawed
- The system is not just broken but fundamentally flawed.
- These results were the outcome of a process that seems to have been deeply flawed.
Khi nói về dữ liệu hoặc nghiên cứu, 'flawed' mang nghĩa là các số liệu đó không đáng tin cậy vì có lỗi hệ thống.
2Having or containing one or more faults, mistakes, or weaknesses.general
Có hoặc chứa đựng một hoặc nhiều lỗi, sai sót hoặc điểm yếu.
“Don't rush to another flawed conclusion.”
“Đừng vội vàng đưa ra một kết luận sai lầm khác.”
- flawed logic/reasoning
- The play is brilliant but flawed.
- A flawed diamond is worth much less than a perfect one.
Trong giao tiếp hàng ngày, 'flawed' thường dùng để chỉ trích một ý kiến hoặc một quyết định chưa được suy nghĩ kỹ.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- linking
Word family
- flawed, flawlessadjective
- flawlesslyadverb
- flawnoun
- flawverb
Usage patterns
- fundamentally flawed
- fatally flawed
- deeply flawed
- flawed logic
- flawed reasoning
Avoid mistakes
Common mistakes
The logic was flawn.
The logic was flawed.
Learners sometimes confuse 'flaw' with irregular verbs like 'draw/drawn'. 'Flaw' is regular; its past participle is 'flawed'.
It is a flawed logic.
It is flawed logic.
When used as an abstract concept, 'logic' is uncountable and doesn't require 'a'.
The argument is flawed from errors.
The argument is flawed by errors.
Use the preposition 'by' to indicate the cause of the flaw.
She gave a more flawed performance than last time.
Her performance was even more deeply flawed than last time.
While 'more flawed' is grammatically correct, it is more natural to use an intensifying adverb like 'deeply'.
The diamond was floored.
The diamond was flawed.
Homophone error. 'Floored' means knocked down or surprised.
Don't confuse with
- floored
extremely surprised or confused; also, to be knocked to the ground.
“I was completely floored by the news.”
Floored relates to surprise (the floor), while flawed relates to faults (a flaw).
Academic collocations
Words that pair with "flawed" in formal and academic writing
- verb
- remainseemappear
- adjective
- fundamentallyinherentlyfatally
- noun
- methodologyargumentlogic
- preposition
- inby
In context
Real-world examples
- business
The company's marketing strategy was fundamentally flawed from the start.
Chiến lược tiếp thị của công ty đã bị sai lầm căn bản ngay từ đầu.
Trong môi trường kinh doanh tại Việt Nam, việc thừa nhận một chiến lược 'sai lầm' (flawed) thường đi kèm với các bước tái cấu trúc quyết liệt.
- academic
His argument in the debate was based on flawed logic.
Lập luận của anh ấy trong buổi tranh luận dựa trên một logic sai lệch.
Sinh viên Việt Nam thường dùng từ này khi phản biện các bài nghiên cứu hoặc luận điểm không chặt chẽ.
- daily life
Even a flawed diamond still carries great value.
Ngay cả một viên kim cương có tỳ vết vẫn mang giá trị lớn.
Liên quan đến quan niệm 'nhân vô thập toàn', thứ gì đó có lỗi nhỏ vẫn có thể đáng trân trọng.
- formal
The judicial process was criticized for being deeply flawed.
Quy trình tư pháp bị chỉ trích vì có quá nhiều lỗ hổng.
Từ 'flawed' thường được dùng trên báo chí Việt Nam khi nói về các quy trình pháp lý hoặc hệ thống còn thiếu sót.
- literature
The main character in the novel is a flawed hero.
Nhân vật chính trong tiểu thuyết là một người anh hùng không hoàn hảo.
Xu hướng văn học hiện đại tại Việt Nam rất ưa chuộng các nhân vật có 'khiếm khuyết' (flawed) để tạo sự gần gũi với thực tế.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'flawed' có thể dịch linh hoạt tùy ngữ cảnh: 'sai lầm' (cho tư duy), 'có tỳ vết' (cho đồ vật), hoặc 'khiếm khuyết' (cho con người/tính cách).
- Người Việt thường sử dụng thành ngữ 'Nhân vô thập toàn' để chỉ việc con người ai cũng có lỗi (flawed), giúp làm mềm hóa sự chỉ trích.
Etymology
Originates from the Middle English word 'flawe' (meaning a flake of snow or a fragment), possibly from Old Norse 'flaga' (a slab of stone). As an adjective, it emerged in the early 17th century as the past participle of the verb 'flaw'. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp nghĩa tiếng Việt chi tiết và các cụm từ liên quan.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa nhanh và các ví dụ thực tế.