faulty
/ˈfɔːlti/Not working correctly, or containing mistakes and errors.
Tiếng Việt
bị lỗi, hỏng, có sai sót
FÓL-tì
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'FÓL' (âm 'o' kéo dài, uốn lưỡi nhẹ chữ L nhưng thường lướt qua), âm cuối 'tì' đọc nhẹ và xuống giọng.
Không hoạt động đúng cách, hoặc có chứa sai sót và khuyết điểm.
Meanings
3 meanings
1Not perfect; not working or made correctly.general
Không hoàn hảo; không hoạt động hoặc không được chế tạo đúng cách (bị lỗi, hỏng).
“Ask for a refund if the goods are faulty.”
“Hãy yêu cầu hoàn tiền nếu hàng hóa bị lỗi.”
- The company recalled over 500,000 cars last year because of a faulty connection in their new model.
- If the equipment is found to be faulty you should return it immediately.
- I think my memory's a bit faulty.
Thường dùng cho máy móc, thiết bị điện tử hoặc hàng hóa (faulty equipment, faulty goods). Trong tiếng Việt, người ta thường gọi phổ biến là 'hàng lỗi'.
2Wrong or containing mistakes, often resulting in bad decisions.academic
Sai hoặc chứa những sai sót, thường dẫn đến những quyết định tồi tệ.
“The verdict was based on faulty reasoning on the part of the jury.”
“Phán quyết được đưa ra dựa trên lập luận sai sót từ phía bồi thẩm đoàn.”
- Faulty record-keeping meant that many patients did not get appropriate treatment.
- His arguments were based on faulty logic.
Dùng trong ngữ cảnh trừu tượng như tư duy, lập luận, trí nhớ (faulty logic, faulty memory). Nên dịch là 'sai sót', 'kém' hoặc 'có vấn đề' thay vì 'hỏng'.
3At fault, to blame, or guilty.rare
Có lỗi, đáng trách, hoặc có tội.
“He was found faulty in the matter of the missing funds.”
“Anh ta bị kết luận là có tội trong vụ thất thoát quỹ.”
Nghĩa này rất hiếm gặp và lỗi thời (old-fashioned). Trong tiếng Anh hiện đại, người ta thường dùng cụm từ 'at fault' hoặc 'guilty' thay cho 'faulty' trong ngữ cảnh này.
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
The machine is fault.
The machine is faulty.
Use the adjective 'faulty' to describe a defective item, not the noun 'fault'.
I returned the phone because it had a faulty.
I returned the phone because it had a fault.
'Faulty' is an adjective. Use the noun 'fault' when referring to the defect itself.
His arguments were based on fault logic.
His arguments were based on faulty logic.
Use the adjective 'faulty' to modify the noun 'logic'.
The equipment is faultily.
The equipment is faulty.
Use the adjective 'faulty' after a linking verb like 'is', not the adverb 'faultily'.
She is faulty for the mistake.
She is at fault for the mistake.
To say someone is responsible for a mistake, use the phrase 'at fault', not the adjective 'faulty'.
Don't confuse with
- false
not true or correct
“He gave a false statement to the police.”
Use 'faulty' for things that don't work or have defects, and 'false' for things that are untrue.
Academic collocations
Words that pair with "faulty" in formal and academic writing
- verb
- repairreplacefixidentify
- adjective
- highlyobviouslyclearlyinherently
- noun
- reasoninglogicequipmentwiringpremise
- preposition
- inwith
In context
Real-world examples
- daily life
I bought a new phone yesterday, but the screen is faulty.
Hôm qua tôi mua một chiếc điện thoại mới, nhưng màn hình bị lỗi.
Việc đổi trả 'hàng lỗi' (faulty goods) rất phổ biến tại các cửa hàng điện máy ở Việt Nam như Thế Giới Di Động hay FPT Shop.
- business
The factory had to halt production due to faulty machinery.
Nhà máy phải ngừng sản xuất do máy móc bị hỏng hóc.
Trong môi trường sản xuất công nghiệp tại Việt Nam, 'faulty machinery' thường dẫn đến thiệt hại lớn và cần quy trình bảo trì nghiêm ngặt.
- academic
The student's essay was penalized for its faulty logic.
Bài luận của sinh viên bị trừ điểm vì lập luận có sai sót.
Trong môi trường học thuật, 'faulty logic' (lập luận thiếu logic/sai sót) là lỗi phổ biến mà sinh viên Việt Nam thường gặp khi viết bài luận tiếng Anh (IELTS/TOEFL).
- legal
The contractor was sued for installing faulty wiring in the new apartment building.
Nhà thầu bị kiện vì lắp đặt hệ thống dây điện lỗi trong tòa chung cư mới.
Vấn đề an toàn cháy nổ do 'faulty wiring' (chập điện/dây điện lỗi) rất được quan tâm tại các khu chung cư ở Việt Nam hiện nay.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, từ 'faulty' thường được dịch là 'bị lỗi' khi nói về hàng hóa, đồ điện tử. Người tiêu dùng thường dùng cụm từ 'hàng lỗi' để yêu cầu bảo hành hoặc đổi trả (refund/exchange).
- Trong văn cảnh học thuật hoặc tranh luận, 'faulty' mang nghĩa 'có sai sót' (ví dụ: faulty reasoning - lập luận sai sót), tuyệt đối không dùng từ 'hỏng' trong trường hợp này.
Etymology
From Middle English 'fauti', from Old French 'faute' (fault) + English suffix '-y'. The meaning developed from 'guilty' or 'culpable' in the 14th century to 'defective' or 'imperfect' by the 16th century.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến, cung cấp nghĩa chi tiết và ví dụ cho từ 'faulty'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến hữu ích để tra cứu các cụm từ đi kèm (collocations) với 'faulty'.