false

Sai; không đúng hoặc không chính xác so với sự thật.

“A whale is a fish. True or false?”

“Cá voi là một loài cá. Đúng hay sai?”

• Lagos is the capital of Nigeria. True or false?
• The gossip about her later proved to be entirely false.
• Their claim was patently false.

Đây là nghĩa phổ biến nhất, dùng để đối lập với 'true' trong các bài kiểm tra.

Không tự nhiên; nhân tạo hoặc do con người làm ra.

“He had a full set of false teeth.”

“Ông ấy có một bộ răng giả hoàn chỉnh.”

• She wears false eyelashes every time she goes out.
• The room was filled with false light from the television.

Khi nói về bộ phận cơ thể nhân tạo, người Việt luôn dùng từ 'giả' (răng giả, tóc giả, lông mi giả).

Không có thật hoặc không đúng như ai đó tuyên bố, đặc biệt là được làm giả để lừa dối mọi người.

“He had been travelling with a false passport.”

“Anh ta đã và đang đi du lịch bằng một hộ chiếu giả.”

• The wanted man is known to be travelling under an assumed name and with a false passport.
• It is an offense to give false information on your application form.

Dùng cho các loại giấy tờ tùy thân được làm trái pháp luật.

Sai lầm hoặc không chính xác vì dựa trên một điều gì đó không đúng.

“His argument is based on the false assumption that all women want children.”

“Lập luận của anh ta dựa trên một giả định sai lầm rằng tất cả phụ nữ đều muốn có con.”

• We had been lulled into a false sense of security.
• The couple had given the false impression of a blissfully happy marriage.
• I don't want to raise any false hopes, but I think he's still alive.

Thường dùng trong văn phong học thuật để chỉ trích các giả thuyết hoặc niềm tin không có cơ sở.

Không thật lòng hoặc không chân thành; nhằm che giấu cảm xúc thật của mình.

“She managed a horribly false smile for the cameras.”

“Cô ấy cố gắng nở một nụ cười giả tạo trước ống kính máy ảnh.”

• Helen's voice sounded slightly false.
• Come on—this is no time for false modesty.
• She gave a tinkly little laugh, which sounded horribly false even to her own ears.

Dùng để mô tả thái độ hoặc biểu cảm khuôn mặt thiếu sự chân thực.

Không trung thành hoặc không trung thực với nghĩa vụ, lòng trung thành hoặc lời thề.

“He turned out to be a false friend in my time of need.”

“Hóa ra anh ta là một người bạn tồi (phản bội) vào lúc tôi cần nhất.”

• Those who were thought to hold false beliefs were persecuted.
• She was accused of being a false lover.

Đây là nghĩa cổ hoặc mang tính văn chương, dùng để chỉ sự phản bội.

Trong logic và tin học, đại diện cho một trong hai trạng thái có thể có trong logic Boolean (trạng thái kia là true), biểu thị một kết quả phủ định.

“The statement evaluates to false in the programming code.”

“Câu lệnh được đánh giá là 'sai' (false) trong mã lập trình.”

• The function returns false if the user is not logged in.

Trong lập trình, 'false' thường tương ứng với giá trị 0.

Trong âm nhạc, dùng để mô tả một nốt nhạc hoặc dây đàn bị lệch tông.

“The violin string sounded false.”

“Dây đàn violin nghe có vẻ bị lệch tông.”

Tương đương với từ 'phô' hoặc 'lệch tông' trong tiếng Việt chuyên ngành âm nhạc.

Trong điện tử hoặc viễn thông, việc giải mã sai nhiễu như thể đó là một tín hiệu hợp lệ.

“The decoder may false if the signal-to-noise ratio is too low.”

“Bộ giải mã có thể nhận diện sai nếu tỷ lệ tín hiệu trên nhiễu quá thấp.”

Nghĩa này rất chuyên sâu, ít gặp trong giao tiếp thông thường.

Bắt đầu cuộc đua trước khi có tín hiệu chính thức.

“The runner falsed and the race was restarted.”

“Vận động viên đã xuất phát sai quy định và cuộc đua được bắt đầu lại.”

Thường dùng trong các môn như điền kinh hoặc bơi lội (phạm quy xuất phát).

Một cách gian dối và không trung thành.

“He spoke false of his brother.”

“Anh ta đã nói những lời sai sự thật về anh trai mình.”

Dạng trạng từ này chủ yếu dùng trong văn thơ cổ, ngày nay thường dùng 'falsely'.

Một trong hai lựa chọn trong bài kiểm tra đúng-sai, đại diện cho lựa chọn phủ định hoặc không chính xác.

“Circle the 'false' if you believe the statement is incorrect.”

“Hãy khoanh tròn vào chữ 'false' (sai) nếu bạn tin rằng câu khẳng định đó là không đúng.”

Khi dùng làm danh từ, nó chỉ chính mục tiêu hoặc ô đánh dấu trong bài thi.