sincere

(về cảm xúc, niềm tin hoặc hành động) thể hiện những gì bạn thực sự suy nghĩ hoặc cảm nhận; chân thật và không giả dối.

“Please accept my sincere apologies for the delay.”

“Xin hãy chấp nhận lời xin lỗi chân thành của tôi vì sự chậm trễ này.”

• We offer our most sincere gratitude for your support.
• Her protests seemed sincere enough to convince the jury.
• There was a warm, deeply sincere note in her voice.
• He made a sincere attempt to resolve the conflict.

Trong các văn bản hành chính hoặc thư từ trang trọng ở Việt Nam, 'sincere' thường được dịch là 'chân thành' để thể hiện sự lịch thiệp và tôn trọng.

(về một người) chỉ nói những gì thực sự suy nghĩ hoặc cảm nhận; trung thực và không giả tạo.

“He seemed sincere enough when he said he wanted to help.”

“Anh ấy có vẻ khá chân thành khi nói rằng anh ấy muốn giúp đỡ.”

• I believe he is sincere in his desire to change.
• She is a very sincere person who never hides her true feelings.
• Are you being sincere with me right now?

Khi mô tả tính cách con người, người Việt thường dùng 'thật thà' hoặc 'chân thành'. 'Sincere' nhấn mạnh vào sự không giả tạo trong lời nói.

Thuần khiết; không pha trộn; không bị làm giả [VERIFY_TRANSLATION].

“The sincere milk of the word.”

“Dòng sữa tinh khiết của lời đạo.”

Nghĩa này rất hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại, chủ yếu xuất hiện trong các văn bản tôn giáo hoặc văn học cổ.