broken

Bị hư hỏng hoặc bị thương; không còn nguyên vẹn hoặc không hoạt động bình thường.

“He had to go to the hospital with a broken leg.”

“Anh ấy đã phải đến bệnh viện với một cái chân bị gãy.”

• The UN system is broken beyond repair.
• One of her patients was a cat with a badly broken leg.
• Everywhere you look there are broken pipes and crumbling masonry.

Dùng 'broken' cho xương bị gãy, máy móc bị hỏng, hoặc đồ vật bị vỡ.

Dùng để mô tả một lời hứa, quy định hoặc thỏa thuận đã bị vi phạm hoặc không được thực hiện.

“Voters are disillusioned with the government's broken promises.”

“Cử tri thất vọng với những lời hứa không thực hiện được của chính phủ.”

• A broken contract can lead to serious legal consequences.
• He was haunted by the memory of a broken vow.

Thường đi kèm với các danh từ như 'promise', 'vow', 'contract'.

Nói về một mối quan hệ, chẳng hạn như hôn nhân hoặc đính hôn, đã kết thúc.

“He comes from a broken home, with his parents divorcing when he was five.”

“Anh ấy lớn lên trong một gia đình tan vỡ, với cha mẹ ly hôn khi anh ấy mới lên năm.”

• She struggled to cope after her broken engagement.
• The book explores the dynamics of a broken marriage.

Cụm từ 'broken home' là một thành ngữ phổ biến chỉ gia đình có cha mẹ ly hôn.

Không liên tục; bị gián đoạn hoặc bị làm phiền.

“She had a night of broken sleep because of the noise outside.”

“Cô ấy đã có một đêm ngủ không ngon giấc vì tiếng ồn bên ngoài.”

• On the chart, income is indicated by a solid line and expenses by a broken line.
• The clouds were broken, allowing occasional glimpses of the sun.

Thường dùng để mô tả giấc ngủ (broken sleep) hoặc các đường kẻ đứt đoạn (broken line).

Trở nên yếu ớt, mệt mỏi hoặc tuyệt vọng do bệnh tật, đau buồn hoặc khó khăn.

“He was a broken man after the failure of his business.”

“Ông ấy là một người đàn ông suy sụp sau thất bại trong việc kinh doanh.”

• The defeat left the army broken and dispirited.
• She looked at his broken figure and felt a surge of pity.

Mang sắc thái văn chương, diễn tả sự suy sụp hoàn toàn về tinh thần hoặc thể chất.

Nói chậm và mắc nhiều lỗi; không lưu loát (thường nói về ngôn ngữ thứ hai).

“He spoke in broken English, but we managed to understand him.”

“Anh ấy nói tiếng Anh bồi, nhưng chúng tôi vẫn cố gắng hiểu được anh ấy.”

• She communicated with the locals in broken French.
• A few words of broken Spanish were all he could muster.

Trong tiếng Việt thường gọi là 'tiếng Anh bồi' hoặc 'nói bập bẹ'.

Có bề mặt gồ ghề, không bằng phẳng hoặc nhiều đá.

“The hikers struggled to cross the area of broken ground.”

“Những người đi bộ đường dài chật vật băng qua khu vực địa hình hiểm trở.”

• They rode all day into broken land full of draws and short canyons.
• The broken terrain made it difficult for vehicles to pass.

Dùng để mô tả địa hình tự nhiên khó đi lại.

Trong thể thao hoặc trò chơi điện tử: quá mạnh đến mức làm cho trò chơi không công bằng hoặc mất cân bằng.

“That character's special move is completely broken; no one can beat it.”

“Kỹ năng đặc biệt của nhân vật đó quá 'ảo' (lỗi game); không ai có thể đánh bại được.”

• The latest patch tried to fix the broken mechanics in the multiplayer mode.
• Many players complain that the new weapon is broken.

Đây là tiếng lóng của game thủ, thường được dùng để chỉ những thứ quá bá đạo.

Dạng quá khứ phân từ của động từ 'break'.

“The window has been broken by the wind.”

“Cửa sổ đã bị gió làm vỡ.”

• I have broken my watch and need to get it fixed.
• Many records were broken during the last Olympic Games.

Được dùng trong các thì hoàn thành (Perfect tenses) hoặc thể bị động (Passive voice).