defective
/dɪˈfektɪv/Having a fault or flaw; not perfect or working correctly.
Tiếng Việt
bị lỗi, có khuyết tật
đì-PHÉC-tịp
Nhấn trọng âm vào âm tiết thứ hai 'PHÉC', âm đầu 'đì' và âm cuối 'tịp' đọc nhẹ, kết thúc bằng âm /v/ nhẹ.
Có lỗi hoặc khuyết điểm; không hoàn hảo hoặc không hoạt động đúng cách.
Meanings
6 meanings
1Having a fault or faults; not perfect or complete.adjectivebusiness
Có một hoặc nhiều lỗi; không hoàn hảo hoặc không trọn vẹn.
“If the goods are defective you should get a full refund.”
“Nếu hàng hóa bị lỗi, bạn sẽ được hoàn tiền toàn bộ.”
- The car was found to have defective brakes.
- If the goods prove defective, the customer has the right to compensation.
- The company does not accept returns on any technology products unless they're defective or damaged.
Thường dùng trong ngữ cảnh thương mại (business) để chỉ hàng hóa, sản phẩm bị hỏng hóc từ nhà sản xuất (defective goods/products).
2Having a physical problem with part of the body or the way that it works.adjectivegeneral
Có vấn đề về thể chất ở một bộ phận cơ thể hoặc cách thức hoạt động của nó (khiếm khuyết).
“Her hearing was found to be slightly defective.”
“Thính giác của cô ấy được phát hiện là có chút khiếm khuyết.”
- His vision is severely defective.
- She was born with defective hearing.
- Some defective organs can now be replaced.
Lưu ý: Cách dùng này hiện nay bị coi là xúc phạm (offensive) khi chỉ người. Nên dùng các từ như 'impaired' hoặc 'having a disability' thay thế. Trong tiếng Việt thường dịch là 'khiếm khuyết'.
3(Grammar, of a lexeme, especially a verb) Lacking some forms.adjectiveacademic
(Ngữ pháp, nói về một từ vị, đặc biệt là động từ) Thiếu một số dạng thức.
“The modal verb 'must' is defective because it lacks an infinitive and past participle form.”
“Động từ khuyết thiếu 'must' là một từ khiếm khuyết vì nó không có dạng nguyên thể và quá khứ phân từ.”
- Many auxiliary verbs in English are defective.
Trong ngữ pháp tiếng Việt, 'defective verb' được gọi là 'động từ khuyết thiếu' (như can, could, may, might).
4(Orthography, of a script) Not capable of representing all the phonemic distinctions of a language it is used to write.adjectiveacademic
(Chính tả, nói về một hệ thống chữ viết) Không có khả năng thể hiện tất cả các sự phân biệt âm vị của một ngôn ngữ mà nó được dùng để viết.
“The ancient script is considered defective because it does not record vowel sounds.”
“Hệ thống chữ viết cổ đại được coi là có khiếm khuyết vì nó không ghi lại các âm nguyên âm.”
Thuật ngữ chuyên ngành ngôn ngữ học, dùng để chỉ các hệ thống chữ viết không hoàn chỉnh.
5A person or thing considered to be defective.nounbusiness
Người hoặc vật bị coi là có khuyết điểm, bị lỗi (phế phẩm).
“The quality control team removes all the defectives from the assembly line.”
“Đội kiểm soát chất lượng loại bỏ tất cả các phế phẩm khỏi dây chuyền lắp ráp.”
- The factory sorts the defectives from the acceptable products before shipping.
Trong sản xuất, từ này thường được dịch là 'phế phẩm' hoặc 'hàng lỗi'. Tránh dùng từ này để chỉ người vì mang tính miệt thị.
6(Chiefly of abjad script) Without matres lectionis (letters indicating vowels) written out.adverbacademic
(Chủ yếu nói về hệ thống chữ viết abjad) Viết mà không có matres lectionis (các chữ cái chỉ nguyên âm).
“The word is spelled defective in this particular manuscript.”
“Từ này được viết khuyết (không có nguyên âm) trong bản thảo cụ thể này.”
Đây là thuật ngữ rất chuyên sâu trong ngôn ngữ học (đặc biệt là tiếng Hebrew/Arabic), dịch là 'viết khuyết'.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- be defective
- prove defective
- highly defective
- seriously defective
- severely defective
- defective goods
- defective products
- sort defectives
- remove defectives
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
The machine is defect.
The machine is defective.
'Defect' is a noun; use the adjective 'defective' to describe something with a fault.
He returned the defected item.
He returned the defective item.
'Defected' is the past tense of the verb 'defect' (to abandon a country/cause); use 'defective' for faulty items.
The product was found to be defectively.
The product was found to be defective.
Use the adjective 'defective' after linking verbs like 'be' or 'found to be', not the adverb.
I bought a defective of goods.
I bought defective goods.
'Defective' is an adjective and should directly modify the noun without 'of'.
The system is highly defect.
The system is highly defective.
Adverbs like 'highly' modify adjectives like 'defective', not nouns like 'defect'.
Don't confuse with
- deficient
not having enough of a specified quality or ingredient
“A diet deficient in vitamin D can cause health problems.”
Use 'defective' for things that are broken or faulty, and 'deficient' for things that are lacking something necessary.
- defected
abandoned one's country or cause in favor of an opposing one
“The spy defected to the West during the Cold War.”
'Defected' is a past tense verb about changing loyalties, while 'defective' is an adjective describing something broken.
Academic collocations
Words that pair with "defective" in formal and academic writing
- verb
- provefindreplacereturn
- adjective
- highlyseriouslyseverelyslightly
- noun
- goodsproductsequipmentbrakesgenes
- preposition
- in
In context
Real-world examples
- business
The manufacturer recalled the defective vehicles immediately.
Nhà sản xuất đã thu hồi các phương tiện bị lỗi ngay lập tức.
Việc thu hồi xe bị lỗi (recall) rất phổ biến trên các bản tin kinh tế tại Việt Nam, đặc biệt với các hãng xe lớn.
- daily life
Customers have the right to return defective goods within 7 days.
Khách hàng có quyền trả lại hàng hóa bị lỗi trong vòng 7 ngày.
Chính sách đổi trả hàng (thường là 1 đổi 1 trong 7 ngày) là tiêu chuẩn phổ biến tại các siêu thị điện máy và cửa hàng bán lẻ ở Việt Nam.
- academic
The genetic test checks for defective genes.
Xét nghiệm di truyền kiểm tra các gen bị khiếm khuyết.
Trong y học và sinh học tại Việt Nam, từ 'khiếm khuyết' thường được dùng thay cho 'lỗi' khi nói về gen hoặc các bộ phận cơ thể.
- daily life
He bought a defective phone at a heavily discounted price.
Anh ấy đã mua một chiếc điện thoại bị lỗi với giá được giảm sâu.
Thị trường hàng 'lỗi nhẹ' (hàng xước xát, lỗi ngoại hình) khá phổ biến ở Việt Nam cho những người muốn tiết kiệm chi phí.
- business
The contract is legally defective and cannot be enforced.
Hợp đồng này có thiếu sót về mặt pháp lý và không thể thi hành.
Trong văn bản pháp lý tại Việt Nam, 'defective' thường được dịch là 'có thiếu sót' hoặc 'không hợp lệ' thay vì 'bị lỗi'.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'defective' được dịch linh hoạt tùy theo ngữ cảnh: 'bị lỗi' (đối với máy móc, hàng hóa), 'khiếm khuyết' (đối với cơ thể, gen), hoặc 'thiếu sót' (đối với văn bản, pháp lý).
- Khi mua sắm tại Việt Nam, cụm từ 'hàng lỗi' (defective goods) thường đi kèm với chính sách '1 đổi 1' (one-to-one exchange) tại các cửa hàng bán lẻ.
- Cần đặc biệt cẩn thận khi dùng từ này để chỉ người, vì nó mang sắc thái miệt thị và xúc phạm. Người Việt Nam hiện nay ưu tiên dùng các từ ngữ tôn trọng hơn như 'người khuyết tật' (people with disabilities).
Etymology
From Late Middle English, from Old French defectif, from Late Latin defectivus, from Latin defect- 'failed, lacked', from the verb deficere.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nghĩa chi tiết và các thuật ngữ chuyên ngành liên quan đến 'defective' trong nhiều lĩnh vực.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.