working

Đang đi làm; có công việc được trả lương.

“The working population has increased significantly over the last decade.”

“Dân số trong độ tuổi lao động đã tăng đáng kể trong thập kỷ qua.”

• Child care costs can be a significant burden for a working couple with children.
• Too many working people are piling up debt on high-interest credit cards.

Dùng để chỉ những người có việc làm, phân biệt với người thất nghiệp hoặc học sinh/sinh viên.

Thuộc tầng lớp lao động chân tay.

“He comes from a traditional working-class background.”

“Anh ấy xuất thân từ một gia đình tầng lớp lao động truyền thống.”

• Values of the ordinary working man are often ignored by politicians.
• A working man/woman needs fair pay and conditions.

Thường đi kèm với 'class' để chỉ giai cấp công nhân hoặc người lao động phổ thông.

Liên quan đến công việc hoặc thời gian làm việc.

“The European Union has strict regulations regarding maximum working hours.”

“Liên minh Châu Âu có các quy định nghiêm ngặt về số giờ làm việc tối đa.”

• My manager and I have developed a close working relationship.
• Older people encounter prejudice about their ability to adapt to new working methods.

Thường dùng trong các cụm như 'working hours' (giờ làm việc), 'working conditions' (điều kiện làm việc).

Bữa ăn kết hợp thảo luận công việc.

“We settled the details of the contract over a working lunch.”

“Chúng tôi đã thỏa thuận xong các chi tiết của hợp đồng trong bữa trưa làm việc.”

• The HR team and the architect studied plans over a working breakfast.
• A working dinner was held to discuss the merger.

Đây là cách nói lịch sự khi muốn mời đối tác vừa ăn vừa bàn chuyện làm ăn.

Mang tính tạm thời, dùng làm cơ sở để phát triển thêm.

“At this stage, we only have a working hypothesis, not a proven theory.”

“Ở giai đoạn này, chúng tôi mới chỉ có một giả thuyết tạm thời, không phải một lý thuyết đã được chứng minh.”

• The working title of her new book is 'Attracting Wealth'.
• This is just a working definition that we can refine later.

Khi dùng 'working title' hay 'working definition', nó có nghĩa là cái tên/định nghĩa này chưa phải cuối cùng.

Kiến thức thực dụng; đủ dùng để làm việc.

“Applicants for the position must have a working knowledge of Spanish.”

“Ứng viên cho vị trí này phải có kiến thức tiếng Tây Ban Nha đủ dùng cho công việc.”

• He has a good working knowledge of the tax system.
• You will need a working knowledge of Excel for this role.

Cụm 'working knowledge' ngụ ý bạn không cần là chuyên gia, nhưng phải đủ để giải quyết công việc.

Các bộ phận chuyển động/vận hành của máy móc.

“The working parts of the clock are made of solid brass.”

“Các bộ phận vận hành của đồng hồ được làm bằng đồng thau nguyên chất.”

• After three failed prototypes, we finally have a working model.
• Dust had got into the working parts of the engine.

Dùng để chỉ các bộ phận trực tiếp tham gia vào cơ chế hoạt động của máy.

Đa số đủ để điều hành (trong chính trị).

“The government was returned to power with a working majority of twenty.”

“Chính phủ đã nắm quyền trở lại với đa số ghế áp đảo là 20 ghế.”

Thuật ngữ chuyên ngành chính trị, ít gặp trong giao tiếp thông thường.

Đang hoạt động tốt; trong tình trạng sử dụng được.

“The old elevator is finally in perfect working order.”

“Cái thang máy cũ cuối cùng cũng đã hoạt động hoàn hảo.”

• Is your phone in working order?
• All our vehicles are kept in good and efficient working order.

Luôn dùng cụm 'in working order' để nói về máy móc thiết bị không bị hỏng.

Sự làm việc; cách thức làm việc.

“The new method of working involves constant one-to-one feedback.”

“Phương pháp làm việc mới bao gồm việc phản hồi trực tiếp liên tục.”

Ở đây 'working' đóng vai trò là danh từ chỉ hành động.

Cơ chế hoạt động; cách vận hành.

“The book provides a fascinating insight into the inner workings of the FBI.”

“Cuốn sách mang lại cái nhìn thú vị về cơ chế hoạt động nội bộ của FBI.”

• You need to understand the internal workings of the organization.
• An introduction to the workings of Congress was provided to the students.

Thường dùng ở dạng số nhiều 'workings' để nói về các bộ phận hoặc quy trình phức tạp bên trong.

Khu vực khai thác (trong hầm mỏ).

“The old coal workings underneath the town have caused subsidence.”

“Các khu vực khai thác than cũ bên dưới thị trấn đã gây ra tình trạng sụt lún.”

• A pump was used to remove water from the old workings.
• Exploration of the deep workings of the gold mine is dangerous.

Nghĩa kỹ thuật chuyên ngành khai khoáng.

Các bước tính toán; lời giải chi tiết.

“You will lose marks in the exam if you don't show your workings.”

“Bạn sẽ bị mất điểm trong kỳ thi nếu không trình bày các bước tính toán.”

Rất quan trọng trong thi cử tại Anh (UK), ám chỉ việc trình bày cách làm thay vì chỉ ghi đáp án.

Quá trình lên men.

“The working of the yeast takes several days.”

“Quá trình hoạt động của men mất vài ngày.”

Nghĩa ít dùng, chủ yếu trong ngành sản xuất rượu bia.

Dạng hiện tại phân từ hoặc danh động từ của động từ 'work' (đang làm việc).

“Please be quiet; I am working on my thesis.”

“Vui lòng giữ yên lặng; tôi đang làm luận án.”

• She has been working here for twenty years.
• Working late every night is starting to affect his health.

Dùng trong các thì tiếp diễn hoặc làm chủ ngữ trong câu.