operational
/ˌɑːpəˈreɪʃənl/Relating to the functioning of a system or being ready and available for use.
Tiếng Việt
thuộc về vận hành / sẵn sàng hoạt động
o-pờ-REI-sơn-nờ-lờ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'REI', âm 'sh' (sơn) đọc nặng như chữ 's' trong tiếng Việt nhưng uốn lưỡi.
Liên quan đến việc vận hành một hệ thống hoặc đang trong trạng thái sẵn sàng để sử dụng.
Meanings
4 meanings
1Connected with the way in which a business, machine, or system works.business
Liên quan đến cách thức hoạt động của một doanh nghiệp, máy móc hoặc hệ thống.
“The company is looking to reduce its operational costs this year.”
“Công ty đang tìm cách giảm chi phí vận hành trong năm nay.”
- There are several operational difficulties that need to be addressed before the launch.
- The majority of shareholders are interested in investment, not in operational control of the firm.
- We need to improve our operational effectiveness to remain competitive.
Trong ngữ cảnh kinh doanh, 'operational' thường đi kèm với 'costs', 'efficiency', hoặc 'expenditure' để chỉ các hoạt động hằng ngày của doanh nghiệp.
2Ready to be used or functioning correctly.technology
Sẵn sàng để được sử dụng hoặc đang hoạt động bình thường.
“The new airport is now fully operational.”
“Sân bay mới hiện đã đi vào hoạt động hoàn toàn.”
- The weapon system was declared operational in June.
- Repairs have already begun and we expect the factory to be fully operational again within six months.
- They plan to keep the telescope operational until the end of the decade.
Dùng 'fully operational' để nhấn mạnh một công trình hoặc hệ thống đã hoàn thiện mọi giai đoạn và có thể khai thác 100%.
3Relating to military operations.politics
Liên quan đến các hoạt động quân sự hoặc tác chiến.
“The unit was moved to an operational headquarters near the border.”
“Đơn vị đã được chuyển đến một bộ chỉ huy tác chiến gần biên giới.”
- The commander issued new operational instructions to the troops.
- The aircraft is currently on an operational mission.
- Operational security is a high priority for the defense department.
Trong quân sự, từ này thường được dịch là 'tác chiến' thay vì 'vận hành'.
4Determined by means of practical measures or specific procedures.academic
Được xác định thông qua các biện pháp thực tế hoặc các quy trình cụ thể.
“We need an operational definition of 'poverty' for this research study.”
“Chúng ta cần một định nghĩa mang tính thực tiễn về 'sự nghèo đói' cho nghiên cứu này.”
- The researchers provided an operational framework for measuring student engagement.
- In psychology, an operational definition describes exactly how a variable is measured.
'Operational definition' là một thuật ngữ học thuật quan trọng, nghĩa là định nghĩa một khái niệm trừu tượng bằng cách mô tả cách đo lường nó.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- fully operational
- operational costs
- operational efficiency
- operational requirements
- remain operational
Grammar & forms
Grammar
- singular
Word family
- operationallyadverb
- operation, operator, operabilitynoun
- operateverb
Usage patterns
- operational activities
- fully operational
- operational control of something
Avoid mistakes
Common mistakes
The machine is now operation.
The machine is now operational.
Use the adjective 'operational' to describe the state of the machine, not the noun 'operation'.
We need to fix the operating difficulties.
We need to fix the operational difficulties.
'Operational' is the standard adjective used with 'difficulties' when referring to how a system works.
The hospital has three operational rooms.
The hospital has three operating rooms.
Specific medical rooms are always called 'operating rooms'.
The system became operationally.
The system became operational.
After a linking verb like 'become', use an adjective (operational), not an adverb (operationally).
Is the new website operation yet?
Is the new website operational yet?
Use 'operational' to ask if a system or website is ready for use.
Don't confuse with
- operating
used for or relating to medical operations or the act of running a business
“The patient is in the operating room.”
Use 'operating' for the specific location or act (operating costs), and 'operational' for the state of being ready or the general way things work.
- operative
functioning or having a most important effect
“The new law becomes operative next month.”
'Operative' is often used for laws or people (an intelligence operative), while 'operational' is for systems and machines.
Academic collocations
Words that pair with "operational" in formal and academic writing
- verb
- remainbecomeensuremaintain
- adjective
- fullyhighlystrictlypurely
- noun
- efficiencydefinitionrequirementcapacity
- preposition
- inforduring
In context
Real-world examples
- daily life
The Metro Line 1 is expected to be fully operational by next year.
Tuyến Metro số 1 dự kiến sẽ đi vào hoạt động hoàn toàn vào năm tới.
Rất phù hợp với bối cảnh các dự án hạ tầng giao thông đang được người dân Việt Nam quan tâm hiện nay.
- business
We need to optimize our operational costs to survive the market downturn.
Chúng ta cần tối ưu hóa chi phí vận hành để tồn tại trong giai đoạn thị trường đi xuống.
Thuật ngữ 'chi phí vận hành' (operational costs) cực kỳ phổ biến trong giới doanh nghiệp và startup tại Việt Nam.
- daily life
The rescue team is now operational in the flood-affected areas.
Đội cứu hộ hiện đã bắt đầu hoạt động tại các khu vực bị ảnh hưởng bởi lũ lụt.
Từ này thường dùng trong các bản tin thời sự khi nói về các lực lượng chức năng triển khai nhiệm vụ cứu trợ thiên tai.
- technology
The new software system is not yet operational due to technical bugs.
Hệ thống phần mềm mới vẫn chưa thể vận hành do các lỗi kỹ thuật.
Phản ánh tình huống thường gặp trong quá trình chuyển đổi số của các đơn vị tại Việt Nam.
- academic
Operational efficiency is a key factor in our research evaluation.
Hiệu quả vận hành là một yếu tố then chốt trong đánh giá nghiên cứu của chúng tôi.
Bạn có thể dùng câu này trong các báo cáo khoa học hoặc đồ án tốt nghiệp ngành quản trị, kỹ thuật.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'operational' thường được dịch linh hoạt tùy ngữ cảnh: 'vận hành' (kỹ thuật/kinh doanh), 'hoạt động' (trạng thái sẵn sàng), hoặc 'tác chiến' (quân sự).
- Người Việt thường nhầm lẫn giữa 'operating' và 'operational'. 'Operating' nhấn mạnh vào quá trình đang diễn ra, còn 'operational' nhấn mạnh vào khả năng/trạng thái có thể sử dụng được.
- Trong môi trường công sở Việt Nam, cụm từ 'Operational Excellence' (Vận hành xuất sắc) đang trở thành một mục tiêu quan trọng của nhiều doanh nghiệp.
Etymology
Late 19th century: from 'operation' + '-al'. 'Operation' originates from Latin 'operatio(n-)', from 'operari' meaning 'to work', from 'opus' meaning 'work'.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành và các từ liên quan một cách nhanh chóng.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.