running

Môn thể thao hoặc hoạt động chạy như một hình thức tập thể dục hoặc thi đấu.

“He goes running every morning before work to stay fit.”

“Anh ấy đi chạy bộ mỗi sáng trước khi đi làm để giữ dáng.”

• I've taken up running to lose weight.
• She's very good at cross-country running.

Dùng 'go running' thay vì 'go to running'. Đây là cấu trúc phổ biến cho các hoạt động giải trí.

Hoạt động quản lý hoặc điều hành một doanh nghiệp, tổ chức hoặc hệ thống.

“She is responsible for the day-to-day running of the department.”

“Cô ấy chịu trách nhiệm điều hành các hoạt động hàng ngày của bộ phận.”

• The company is looking for someone with experience in the running of a large hotel.
• Our company places value on things that go beyond the running of the business.

Thường đi kèm với cụm 'day-to-day' để chỉ việc quản lý vận hành thường nhật.

Hoạt động bất hợp pháp đưa hàng hóa như ma túy hoặc súng vào một quốc gia một cách bí mật; buôn lậu.

“He was arrested for gun-running across the border.”

“Hắn ta đã bị bắt vì tội buôn lậu súng qua biên giới.”

• Drug-running is a major problem in this coastal region.
• The gang was involved in cigarette-running.

Thường kết hợp thành danh từ ghép như 'gun-running' hoặc 'drug-running'.

Có cơ hội thành công hoặc đạt được điều gì đó, đặc biệt là trong một cuộc thi hoặc bầu cử.

“With these poll numbers, he is definitely still in the running for the presidency.”

“Với những con số thăm dò này, ông ấy chắc chắn vẫn còn cơ hội tranh cử tổng thống.”

• The land is one of six sites nationally in the running for the project.
• A new CEO will be hired, and Martyn is one of several executives in the running.

Cụm từ 'in the running' có nghĩa là 'vẫn còn khả năng giành chiến thắng'.

Chất lỏng chảy ra, hoặc sự tiết dịch từ vết thương hoặc một phần cơ thể.

“The running from the wound had finally stopped.”

“Dịch chảy ra từ vết thương cuối cùng đã ngừng lại.”

Đây là thuật ngữ y tế ít gặp trong giao tiếp thông thường nhưng quan trọng trong bệnh lý.

Dùng sau một khoảng thời gian để chỉ việc gì đó đã xảy ra liên tiếp mà không bị gián đoạn.

“They have won the championship for five years running.”

“Họ đã giành chức vô địch trong năm năm liên tiếp.”

• Sales have been up three years running.
• We have seen a rise in the unemployment rate for several months running.

Vị trí của 'running' trong trường hợp này luôn đứng SAU khoảng thời gian (ví dụ: two days running).

Chỉ nguồn nước được cung cấp qua đường ống và vòi (nước máy), hoặc nước đang chảy trong dòng suối/sông.

“The house has no electricity or running water.”

“Ngôi nhà không có điện hay nước máy.”

• I love the sound of running water in the forest.
• Make sure you have access to clean running water.

Đừng nhầm với 'water running' (nước đang chảy ngay lúc này). 'Running water' là danh từ chỉ hệ thống nước máy.

Liên tục hoặc kéo dài trong một thời gian dài, thường mô tả một cuộc xung đột hoặc tranh cãi.

“The two neighbors have had a running battle over the fence for years.”

“Hai người hàng xóm đã có một cuộc tranh chấp kéo dài về cái hàng rào trong nhiều năm.”

• There has been a running commentary on the state of the nation's debt.
• It was a running joke in the office.

'Running battle' hoặc 'running joke' là các cụm từ cố định chỉ sự việc lặp đi lặp lại.

Hiện đang hoạt động hoặc đang làm việc bình thường.

“The engine is now in perfect running order.”

“Động cơ hiện đang trong tình trạng hoạt động hoàn hảo.”

• Is the machine in running condition?

Cụm 'running order' thường dùng cho máy móc hoặc thiết bị kỹ thuật.

Dạng hiện tại phân từ và danh động từ của từ 'run' (đang chạy/việc chạy).

“I saw him running down the street.”

“Tôi thấy anh ấy đang chạy xuống phố.”

Khi dùng như danh động từ, 'running' có thể làm chủ ngữ trong câu (ví dụ: Running is fun).

Theo cách liên tiếp; liên tì.

“He's been late four days running.”

“Anh ta đã đi muộn bốn ngày liên tiếp.”

Đây là cách dùng thân mật để nhấn mạnh tính liên tục của sự việc.

Sắp xỉ, gần đạt đến một độ tuổi, số lượng hoặc thời gian nhất định.

“He's running sixty, but he still looks young.”

“Ông ấy đã gần sáu mươi tuổi rồi, nhưng trông vẫn còn trẻ.”

Đây là cách nói ẩn dụ, ví tuổi tác như một cuộc đua đang tiến tới một cột mốc.