walking

Hoạt động đi dạo ở vùng nông thôn hoặc công viên để tập thể dục hoặc giải trí.

“We're going walking in Wales for a week.”

“Chúng tôi sẽ đi bộ ở xứ Wales trong một tuần.”

• We're going walking in the park after work.
• After five hours' walking in the heat, I was close to exhaustion.

Cụm từ 'go walking' rất phổ biến. Trong tiếng Việt, ta thường nói 'đi dạo' hoặc 'đi bộ tập thể dục' tùy theo mục đích.

Môn thể thao đi bộ đường dài nhanh nhất có thể mà không chạy (đi bộ thể thao).

“He competes in competitive walking events at the national level.”

“Anh ấy thi đấu trong các sự kiện đi bộ thể thao ở cấp quốc gia.”

Trong ngữ cảnh thể thao, 'walking' (hoặc racewalking) là môn đi bộ cạnh tranh, đòi hỏi kỹ thuật khác với đi bộ thông thường.

Trong bóng rổ, hành động bước ba bước trở lên khi cầm bóng mà không nhồi bóng, điều này vi phạm luật (lỗi chạy bước).

“Getting called for walking can lead to your team losing possession of the ball.”

“Bị thổi phạt lỗi chạy bước có thể khiến đội của bạn mất quyền kiểm soát bóng.”

• After you stop dribbling, it counts as walking if you move your pivot foot before you pass or shoot the ball.

Trong tiếng Việt, lỗi này thường được gọi là 'lỗi chạy bước' trong bóng rổ. Người Mỹ cũng thường dùng từ 'traveling' thay cho 'walking'.

Được sử dụng để miêu tả một con người hoặc ví dụ sống động về một điều gì đó được nhắc đến.

“She's a walking dictionary, she knows a lot of words.”

“Cô ấy là một cuốn từ điển sống, cô ấy biết rất nhiều từ.”

• He is a walking advertisement for the new fitness program.

Cấu trúc 'a walking + danh từ' (ví dụ: a walking dictionary) tương đương với cách nói '... sống' trong tiếng Việt (từ điển sống, bách khoa toàn thư sống).

Có thể đi lại được mặc dù bị thương hoặc ốm đau.

“The hospital set up a triage area for the walking wounded.”

“Bệnh viện đã thiết lập một khu vực phân loại bệnh nhân cho những người bị thương nhưng vẫn đi lại được.”

Cụm 'the walking wounded' dùng để chỉ những thương binh hoặc bệnh nhân nhẹ, vẫn có khả năng tự di chuyển mà không cần cáng cứu thương.

Một phong cách đệm bass trong âm nhạc tạo ra cảm giác chuyển động đều đặn của nốt đen.

“The jazz piece featured a classic walking bass line.”

“Bản nhạc jazz có một bè trầm (bass) di chuyển đều đặn cổ điển.”

Thuật ngữ 'walking bass' thường được giữ nguyên hoặc dịch là 'bass đi bộ' trong giới chơi nhạc Jazz tại Việt Nam.

Hiện tại phân từ và danh động từ của động từ walk; di chuyển bằng chân với tốc độ vừa phải.

“I am walking to the store right now.”

“Tôi đang đi bộ đến cửa hàng ngay lúc này.”

• She was walking her dog in the park.
• They are walking along the beach.

Khi đóng vai trò là danh động từ (gerund), 'walking' có thể làm chủ ngữ (VD: Walking is good - Đi bộ thì tốt). Khi là hiện tại phân từ, nó dùng trong các thì tiếp diễn (đang đi bộ).