mobile

Liên quan đến điện thoại di động, máy tính bảng hoặc các thiết bị cầm tay khác sử dụng công nghệ không dây.

“Please provide a mobile number where we can reach you during the day.”

“Vui lòng cung cấp số điện thoại di động để chúng tôi có thể liên lạc với bạn trong ngày.”

• Over half of the country's e-commerce is now conducted on mobile devices.
• We are building the new system to address the increasing use of mobile computing devices.
• The mobile app allows users to check their balance on the go.

Trong ngữ cảnh công nghệ, 'mobile' thường đứng trước danh từ để chỉ tính chất không dây, cầm tay.

Không cố định một chỗ; được thiết kế để di chuyển dễ dàng và nhanh chóng từ vị trí này sang vị trí khác.

“The company uses a mobile crane for construction projects in the city.”

“Công ty sử dụng một chiếc cần cẩu di động cho các dự án xây dựng trong thành phố.”

• Our master network center is fully mobile in case of emergency.
• A mobile library visits the remote villages once a week.
• They set up a mobile kitchen to feed the rescue workers.

Nghĩa này thường dùng cho các máy móc, thiết bị hoặc dịch vụ lưu động (như mobile clinic - phòng khám lưu động).

Có khả năng đi lại hoặc di chuyển dễ dàng, đặc biệt là khi nói về khả năng thể chất của ai đó.

“He's much more mobile now that he's finished his physical therapy.”

“Anh ấy đã đi lại dễ dàng hơn nhiều sau khi kết thúc liệu trình vật lý trị liệu.”

• The apartment is specially designed for people who are less mobile.
• It is important to keep the joints mobile to prevent stiffness.
• She was surprised at how mobile the elderly man remained.

Khi nói về người già hoặc bệnh nhân, 'mobile' có nghĩa là 'có thể tự đi lại được'.

Có khả năng thay đổi tầng lớp xã hội, công việc hoặc nơi ở một cách dễ dàng.

“The modern workforce is increasingly mobile, with many people moving cities for better roles.”

“Lực lượng lao động hiện đại ngày càng linh hoạt, với nhiều người chuyển thành phố để có những vị trí tốt hơn.”

• It is one of the least socially mobile countries in Europe.
• With traditional employment contracts, companies benefit from a cheaper, less mobile workforce.
• Education is the key to creating a more mobile society.

Thường dùng trong các cụm từ như 'upwardly mobile' (có xu hướng đi lên trong xã hội).

Thay đổi hình dạng, vẻ ngoài hoặc biểu cảm một cách dễ dàng và thường xuyên.

“His mobile features registered amusement as he listened to the story.”

“Những nét mặt linh hoạt của anh ấy lộ rõ vẻ thích thú khi nghe câu chuyện.”

• She had a very mobile face that showed every fleeting emotion.
• Actors often need mobile features to convey a wide range of feelings.

Đây là nghĩa văn chương, dùng để miêu tả khuôn mặt có khả năng biểu lộ cảm xúc phong phú.

Điện thoại di động; một loại điện thoại không dây mà bạn có thể mang theo bên mình.

“I must have left my mobile at home.”

“Chắc là tôi đã để quên điện thoại di động ở nhà rồi.”

• Call me on my mobile if you can't find the house.
• He was talking loudly on his mobile during the entire train journey.
• I'll send the details to your mobile.

Đây là cách gọi phổ biến trong tiếng Anh Anh (UK English). Người Mỹ thường dùng 'cell phone'.

Mạng internet hoặc các dịch vụ kỹ thuật số khi được truy cập qua thiết bị di động.

“The growth of mobile has completely changed how people shop online.”

“Sự phát triển của nền tảng di động đã thay đổi hoàn toàn cách mọi người mua sắm trực tuyến.”

• The rise of mobile has led to a decline in desktop usage.
• We need to prioritize mobile for our next marketing campaign.
• Mobile accounts for over 60% of our web traffic.

Trong marketing, 'mobile' được dùng như một danh từ không đếm được để chỉ mảng di động nói chung.

Vật trang trí treo lủng lẳng (thường treo trên nôi em bé) có các bộ phận chuyển động được.

“A colorful mobile of stars and moons hung over the baby's crib.”

“Một món đồ treo nôi rực rỡ hình sao và trăng được treo phía trên cũi của em bé.”

• The museum features a large kinetic mobile by Alexander Calder.
• We bought a wooden mobile for the nursery.
• The light caught the glass pieces of the mobile as it turned.

Nghĩa này hoàn toàn khác với điện thoại, thường dùng trong trang trí nội thất hoặc đồ chơi trẻ em.

Một thành phố cảng lớn nằm ở bờ biển bang Alabama, Hoa Kỳ.

“Mobile is known for having the oldest Mardi Gras celebrations in the United States.”

“Mobile nổi tiếng với việc tổ chức lễ hội Mardi Gras lâu đời nhất ở Hoa Kỳ.”

• We spent a weekend in Mobile visiting the historic districts.
• Mobile is situated on the Mobile River at the head of Mobile Bay.

Lưu ý phát âm là /moʊˈbiːl/, trọng âm rơi vào âm tiết thứ hai.