portable
/ˈpɔːrtəbl/Easy to carry or move around, or a small version of a machine designed to be carried.
Tiếng Việt
xách tay, di động, có thể mang theo
PÓ-tờ-bồ
Nhấn trọng âm vào âm tiết đầu tiên 'PÓ', âm 'tờ' và 'bồ' đọc nhẹ, lướt nhanh.
Dễ dàng mang theo hoặc di chuyển, hoặc một phiên bản thu nhỏ của máy móc được thiết kế để có thể xách tay.
Meanings
4 meanings
1That is easy to carry or to move.adjectivegeneral
Dễ dàng mang theo hoặc di chuyển.
“I bought a portable TV for the kitchen.”
“Tôi đã mua một chiếc tivi di động cho nhà bếp.”
- The laptop's ultra compact design makes it extremely portable and practical.
Thường được dịch là 'xách tay' hoặc 'di động'. Hãy nhớ các cụm từ phổ biến như 'portable charger' (sạc dự phòng), 'portable speaker' (loa di động).
2Written in such a way that it can be run on computers of different types or moved to another system without being changed.adjectivetechnology
Được viết theo cách có thể chạy trên các loại máy tính khác nhau hoặc chuyển sang hệ thống khác mà không cần thay đổi (phần mềm không cần cài đặt).
“The applications are available in portable versions that can be run from a flash drive on computers from different manufacturers.”
“Các ứng dụng này có sẵn ở phiên bản portable (không cần cài đặt) có thể chạy từ ổ flash trên các máy tính của nhiều nhà sản xuất khác nhau.”
- You can run these portable applications from removable drives such as flash drives, without having to install them.
Trong ngữ cảnh IT ở Việt Nam, người ta thường giữ nguyên từ 'portable' để chỉ phần mềm chạy trực tiếp không cần cài đặt (ví dụ: 'phần mềm bản portable').
3Used to describe a pension that you can move to another company, or a loan that you can use for a different purpose.adjectivebusiness
Được dùng để miêu tả lương hưu mà bạn có thể chuyển sang công ty khác, hoặc một khoản vay mà bạn có thể sử dụng cho mục đích khác.
“It is one of the few countries to offer portable pensions, carried by employees from job to job.”
“Đây là một trong số ít các quốc gia cung cấp chế độ lương hưu có thể chuyển đổi, được người lao động mang theo từ công việc này sang công việc khác.”
- Our portable loans allow you to keep your mortgage with us even if you move house.
Dịch là 'có thể chuyển đổi' hoặc 'có thể mang theo'. Khái niệm này (portable pension/benefits) chưa quá phổ biến trong hệ thống lao động truyền thống ở Việt Nam nhưng thường gặp trong các bài thi tiếng Anh thương mại.
4A small version of a machine, such as a television or computer, that is easy to carry.nountechnology
Một phiên bản nhỏ của máy móc, chẳng hạn như tivi hoặc máy tính, dễ dàng mang theo (thiết bị xách tay/di động).
“There are many new video games for consoles and portables.”
“Có rất nhiều trò chơi điện tử mới dành cho máy chơi game console và các thiết bị cầm tay.”
- We specialize in handheld PCs and other portables.
Khi dùng như danh từ số nhiều 'portables', nó chỉ chung các thiết bị điện tử có thể mang theo người (như máy chơi game cầm tay, máy tính xách tay).
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- highly portable
- easily portable
- very portable
- portable device
- portable computer
- consoles and portables
- other portables
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
The desktop computer is very portable.
The laptop computer is very portable.
Desktop computers are designed to be stationary, not portable.
He bought a portables TV.
He bought a portable TV.
Adjectives in English do not take a plural 's'.
The software is portability.
The software is portable.
Use the adjective form 'portable' to describe the software, not the noun 'portability'.
I need a portable of water.
I need potable water.
Do not confuse 'portable' (easy to carry) with 'potable' (safe to drink).
The house is portable.
The house is mobile.
While some small structures are portable, 'mobile home' is the standard term for a house that can be moved.
Don't confuse with
- mobile
able to move or be moved freely or easily
“He has a mobile phone.”
Mobile often implies movement while in use or wireless connectivity, while portable emphasizes being easy to carry from one place to another.
- potable
safe to drink
“The water from the well is potable.”
Notice the missing 'r' - potable refers to drinking water, portable refers to carrying things.
Academic collocations
Words that pair with "portable" in formal and academic writing
- verb
- makedesigncarry
- adjective
- highlyeasilysmall
- noun
- devicecomputerequipmentpension
- preposition
- betweento
In context
Real-world examples
- daily life
I always bring a portable charger when traveling to the countryside.
Tôi luôn mang theo sạc dự phòng khi đi du lịch về vùng quê.
Sạc dự phòng (portable charger/power bank) rất phổ biến ở Việt Nam do nhu cầu sử dụng điện thoại thông minh cao khi di chuyển.
- business
The company provides portable air conditioners for outdoor events.
Công ty cung cấp máy điều hòa di động cho các sự kiện ngoài trời.
Thời tiết nóng bức ở Việt Nam khiến các thiết bị làm mát di động trở nên thiết yếu trong các sự kiện hoặc đám tiệc ngoài trời.
- academic
Students prefer portable devices like tablets for their online classes.
Học sinh thích các thiết bị di động như máy tính bảng cho các lớp học trực tuyến.
Học trực tuyến và sử dụng công nghệ trong giáo dục ngày càng phổ biến ở Việt Nam, làm tăng nhu cầu về các thiết bị nhỏ gọn, dễ mang theo.
- technology
Portable software doesn't require installation on your computer's hard drive.
Phần mềm portable không cần cài đặt lên ổ cứng máy tính của bạn.
Người dùng máy tính ở Việt Nam thường dùng các bản 'portable' của phần mềm để tiết kiệm dung lượng hoặc dùng trực tiếp trên USB.
- business
He is looking for a job with portable benefits.
Anh ấy đang tìm kiếm một công việc có các phúc lợi có thể chuyển đổi được.
Khái niệm phúc lợi chuyển đổi (portable benefits) còn khá mới ở Việt Nam nhưng đang dần được quan tâm trong môi trường làm việc hiện đại khi người lao động nhảy việc nhiều hơn.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, từ 'portable' thường được dịch linh hoạt tùy theo danh từ đi kèm: 'xách tay' (như trong 'máy tính xách tay' - laptop), 'di động' (như trong 'ổ cứng di động' - portable hard drive), hoặc 'dự phòng' (như trong 'sạc dự phòng' - portable charger).
- Trong lĩnh vực công nghệ phần mềm tại Việt Nam, người ta thường mượn luôn từ tiếng Anh 'portable' để chỉ các phần mềm chạy trực tiếp mà không cần cài đặt (ví dụ: 'tải bản portable').
Etymology
From Old French 'portable' and Late Latin 'portabilis', from Latin 'portare' meaning 'to carry'. First recorded in English in the early 15th century.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nghĩa chuyên ngành và từ đồng nghĩa chi tiết.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.