desktop

Màn hình nền (màn hình chính) của máy tính, nơi hiển thị các biểu tượng chương trình và tệp tin.

“He has dozens of icons for different applications on his desktop.”

“Anh ấy có hàng tá biểu tượng cho các ứng dụng khác nhau trên màn hình chính của mình.”

• The menu bar is one of the standard features of the desktop.
• You can change your desktop background in the system settings.
• Double-click the icon on the desktop to open the program.

Trong tiếng Việt, người dùng thường gọi đây là 'màn hình desktop' hoặc 'màn hình nền'. Lưu ý giới từ đi kèm luôn là 'on the desktop'.

Máy tính để bàn; loại máy tính có bàn phím, màn hình và thùng máy tách rời, được thiết kế để đặt cố định.

“For heavy video editing, a powerful desktop is usually better than a laptop.”

“Để chỉnh sửa video nặng, một chiếc máy tính để bàn cấu hình mạnh thường tốt hơn là máy tính xách tay.”

• The office is equipped with both laptops and desktops.
• He preferred the large monitor and performance of a standard desktop.
• I need to upgrade my desktop's RAM to run these new games.

Người Việt thường gọi tắt là 'máy bàn' để phân biệt với 'laptop'.

Mặt bàn làm việc.

“My desktop is too cluttered for me to be able to work efficiently.”

“Mặt bàn của tôi quá bừa bộn khiến tôi không thể làm việc hiệu quả được.”

• He cleared his desktop before starting the new project.
• She placed a small lamp on the corner of her desktop.
• The wooden desktop was worn and scratched from years of use.

Đây là nghĩa gốc của từ. Trong môi trường công sở Việt Nam, từ này ít được dùng với nghĩa này hơn là nghĩa công nghệ.

(Thuộc về) loại để bàn; được thiết kế để dùng cố định trên bàn.

“The company decided to replace all the old desktop computers with newer laptops.”

“Công ty đã quyết định thay thế tất cả các máy tính để bàn cũ bằng các máy tính xách tay mới hơn.”

• A desktop printer is essential for our home office.
• He bought a desktop lamp for his study.
• We use a desktop scanner for high-resolution images.

Thường đứng trước danh từ để chỉ tính chất cố định, không di động của thiết bị.

Phiên bản dành cho máy tính (trái ngược với phiên bản di động).

“Some features are only available in the desktop version of the site.”

“Một số tính năng chỉ có sẵn trên phiên bản máy tính của trang web.”

• The desktop application is more robust than the mobile app.
• Users can switch from the mobile view to the desktop site.
• The software has a seamless transition between mobile and desktop environments.

Rất phổ biến khi nói về giao diện web ('bản desktop' vs 'bản mobile').