tablet

Một loại máy tính nhỏ gọn, dễ mang theo, có màn hình cảm ứng lớn và thường không có bàn phím vật lý; máy tính bảng.

“The company has launched its latest 10-inch tablet.”

“Công ty vừa ra mắt mẫu máy tính bảng 10 inch mới nhất của mình.”

• I use a tablet to read e-books while traveling.
• This tablet PC converts into a smoothly working notebook with a keyboard addition.

Người Việt thường gọi tắt là 'máy tính bảng'. Khi nói về việc sử dụng, hãy dùng giới từ 'on' (on my tablet).

Một viên thuốc nhỏ, tròn và cứng mà bạn nuốt khi uống.

“Take two tablets with water before meals.”

“Uống hai viên thuốc với nước trước bữa ăn.”

• The doctor prescribed antibiotic tablets for the infection.
• He has to take sleeping tablets to get any rest.

Trong tiếng Việt, 'viên' là đơn vị đo lường (lượng từ) đi kèm với 'tablet'. Tránh nhầm lẫn với 'pill' (từ thông dụng hơn cho mọi loại thuốc viên).

Một lượng chất được nén lại thành một miếng nhỏ, tròn và cứng.

“Always carry water purification tablets when hiking in the wilderness.”

“Luôn mang theo các viên lọc nước khi đi bộ đường dài ở nơi hoang dã.”

• The fuel was sold in tablet form for portable stoves.

Cấu trúc 'in tablet form' thường dùng để chỉ các chất được sản xuất dưới dạng viên nén thay vì dạng bột hay lỏng.

Một tấm đá, đất sét hoặc gỗ phẳng có khắc chữ, thường được gắn vào tường để tưởng nhớ một người hoặc sự kiện; bia hoặc bảng kỷ niệm.

“The school has a memorial tablet engraved with the name of the founder.”

“Trường học có một tấm bia kỷ niệm khắc tên người sáng lập.”

• Archaeologists found clay tablets inscribed with ancient cuneiform script.
• The Ten Commandments were written on two stone tablets.

Tương đương với 'bia đá' hoặc 'tấm bảng đồng' trong văn hóa Việt Nam.

Một bánh xà phòng cứng.

“She placed a fresh tablet of soap in the guest bathroom.”

“Cô ấy đặt một bánh xà phòng mới vào phòng tắm dành cho khách.”

• A tablet of fine lavender soap sat on the vanity.

Đây là cách dùng hơi cũ (old-fashioned), ngày nay người ta thường dùng 'a bar of soap' phổ biến hơn.

Một tập giấy để viết hoặc vẽ, được đóng lại ở một mép; tập giấy viết.

“He scribbled some notes on a writing tablet.”

“Anh ấy viết nguệch ngoạc vài ghi chú lên một tập giấy viết.”

• She bought a large tablet of drawing paper.

Cách dùng này chủ yếu ở Mỹ. Ở các nơi khác, người ta thường dùng 'notepad' hoặc 'writing pad'.

Một loại kẹo cứng, có hạt làm từ đường, bơ và sữa đặc, phổ biến ở Scotland.

“The shop specializes in homemade Scottish tablet.”

“Cửa hàng chuyên về kẹo tablet Scotland tự làm.”

• Scottish tablet is much harder and more brittle than fudge.

Đây là danh từ riêng chỉ một loại thực phẩm đặc thù, không nên dịch sang tên kẹo Việt Nam để tránh gây nhầm lẫn về văn hóa.

Nén một chất (như thuốc) thành dạng viên nén.

“The medication is tabletted under high pressure to ensure stability.”

“Thuốc được nén thành viên dưới áp suất cao để đảm bảo tính ổn định.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành trong sản xuất dược phẩm, ít khi gặp trong giao tiếp hàng ngày.