living

Đang sống; không phải đã chết.

“All living things require water to survive.”

“Tất cả các sinh vật sống đều cần nước để tồn tại.”

• He is the greatest living expert on the subject.
• The museum has a display of living plants.

Dùng 'living things' để chỉ chung các thực thể sinh học (người, động vật, thực vật).

Được dùng để ở thay vì để làm việc.

“The workers' living quarters were cramped and uncomfortable.”

“Khu nhà ở của công nhân rất chật chội và không thoải mái.”

• We need to increase the available living space in the apartment.

Thường dùng trong các cụm từ như 'living space' (không gian sống) hay 'living area'.

Đang được sử dụng hoặc nói hiện nay; đang hiện hành.

“Hunanese is a living language still spoken by millions.”

“Tiếng Hồ Nam là một ngôn ngữ sống vẫn được hàng triệu người sử dụng.”

• The constitution is a living document that must adapt to the times.

Cụm từ 'living language' dùng để chỉ những ngôn ngữ vẫn đang phát triển và có người bản xứ sử dụng.

Bằng chứng sống; thể hiện qua hành động hoặc phẩm chất rằng một sự thật nào đó là đúng.

“These figures are living proof of the government's incompetence.”

“Những con số này là bằng chứng sống cho sự yếu kém của chính phủ.”

• She is living proof that you can succeed despite a difficult start.

Cụm 'living proof' là một cách diễn đạt rất phổ biến để khẳng định một điều gì đó chắc chắn đúng.

Trong ký ức của những người còn sống.

“It was the coldest winter in living memory.”

“Đó là mùa đông lạnh nhất trong ký ức của những người còn sống.”

• There has been no such crisis in living memory.

Cụm từ cố định 'in living memory' thường dùng để so sánh một sự kiện hiếm gặp trong lịch sử gần đây.

Nguyên khối; tồn tại ở trạng thái và vị trí nguyên bản (dùng cho đá).

“The temple was carved directly out of the living rock.”

“Ngôi đền được tạc trực tiếp từ đá nguyên khối.”

Đây là cách dùng trang trọng và mang tính văn học, hiếm gặp trong giao tiếp hàng ngày.

Dùng như một từ nhấn mạnh để làm cho biểu cảm mạnh mẽ hơn.

“He’s the living image of his father.”

“Anh ấy là hình ảnh sống động (giống hệt) của cha mình.”

• I'll beat the living daylights out of you!
• It scared the living daylights out of me.

Trong văn nói thân mật, 'living image' có nghĩa là 'giống như đúc'.

Số tiền bạn kiếm được để trang trải cuộc sống; sinh kế.

“She earns her living as a freelance journalist.”

“Cô ấy kiếm sống bằng nghề nhà báo tự do.”

• What does he do for a living?
• He makes a good living as a builder.
• It's a struggle to make an honest living in this town.

Luôn sử dụng mạo từ 'a' trong cụm 'earn a living' hoặc 'make a living'.

Một cách sống hoặc lối sống cụ thể.

“The pressures of daily living can lead to stress.”

“Những áp lực của cuộc sống hàng ngày có thể dẫn đến căng thẳng.”

• He advocates a life of plain living and high thinking.
• Healthy living is essential for long-term wellness.

Thường đi kèm với các tính từ như 'healthy living' (lối sống lành mạnh) hoặc 'sustainable living' (lối sống bền vững).

Những người hiện đang còn sống.

“The ceremony honored both the living and the dead.”

“Buổi lễ tôn vinh cả người sống và người đã khuất.”

• The living have a responsibility to remember the past.

'The living' là danh từ tập hợp, luôn chia động từ ở số nhiều.

Một chức vụ trong Giáo hội (đặc biệt là Giáo hội Anh) có cấp thu nhập và nhà ở.

“He was presented with a comfortable living in a country parish.”

“Ông ấy được trao một chức vụ có thu nhập ổn định tại một giáo xứ nông thôn.”

Đây là nghĩa cổ và rất đặc thù trong văn hóa tôn giáo Anh quốc [VERIFY_CULTURE].

Phân từ hiện tại của động từ 'live' (sống).

“They are currently living in London.”

“Họ hiện đang sống ở Luân Đôn.”

Dùng trong các thì tiếp diễn để diễn tả một hành động đang diễn ra tại một thời điểm hoặc một trạng thái tạm thời.