alive

Còn sống; đang có sự sống và không phải đã chết.

“Are your grandparents still alive?”

“Ông bà của bạn vẫn còn sống chứ?”

• Five people were found alive in the wreckage.
• He considered himself lucky to escape alive.
• Poor child, she looks more dead than alive.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý 'alive' không bao giờ đứng trước danh từ. Đừng nói 'an alive person', hãy nói 'a living person'.

Tràn đầy cảm xúc, hào hứng hoặc sự náo nhiệt.

“The hall was alive with the sound of voices.”

“Hội trường vang dội/náo nhiệt với tiếng nói cười.”

• Ed was alive with happiness.
• His eyes were suddenly alive with excitement.
• I feel really alive in the country!

Khi dùng với nghĩa này, 'alive' thường đi kèm giới từ 'with'. Dùng để miêu tả bầu không khí hoặc tâm trạng con người.

Tiếp tục tồn tại, còn duy trì.

“We try to keep the old traditions alive.”

“Chúng tôi cố gắng giữ cho những truyền thống cũ được tiếp tục duy trì.”

• The old customs are still very much alive in this region.
• The art of debate is alive and well in our schools.

Cụm từ 'keep something alive' rất hay dùng khi nói về việc bảo tồn văn hóa, truyền thống hoặc hy vọng.

Đầy rẫy những sinh vật đang sống hoặc đang di chuyển.

“The pool was alive with goldfish.”

“Cái ao đầy rẫy cá vàng bơi lội.”

• The forest floor was alive with insects.

Thường dùng để miêu tả một không gian thiên nhiên có nhiều sinh vật đang hoạt động.

Nhận thức rõ về điều gì đó; biết rằng điều gì đó đang tồn tại và quan trọng.

“We are fully alive to the dangers of the situation.”

“Chúng tôi nhận thức đầy đủ về những nguy hiểm của tình huống này.”

• They are alive to the fact that the opposing team is strong.
• He is very much alive to new ideas.

Đây là cách dùng trang trọng (formal). 'Alive to' đồng nghĩa với 'aware of' nhưng mang sắc thái nhạy bén hơn.