conscious

Nhận thức được điều gì đó; nhận thấy rằng điều gì đó đang tồn tại hoặc đang xảy ra.

“She's very conscious of the problems involved.”

“Cô ấy nhận thức rất rõ về những vấn đề liên quan.”

• I was very conscious of the need for secrecy.
• He was acutely conscious that someone was watching him.
• I was hardly conscious of my surroundings.
• They were deeply conscious of the historical significance of the event.

Thường đi kèm với giới từ 'of'. Trong tiếng Việt thường dịch là 'nhận thức được' hoặc 'biết rõ'.

Tỉnh táo và có thể sử dụng các giác quan cũng như trí óc để hiểu những gì đang xảy ra.

“The patient is out of surgery but not yet fully conscious.”

“Bệnh nhân đã phẫu thuật xong nhưng vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo.”

• Try to keep the patient conscious until the ambulance arrives.
• She was heavily sedated but struggled to stay conscious.
• He was barely conscious when the rescuers found him.
• Treatment decisions for persons in a minimally conscious state are complex.

Trong ngữ cảnh y tế, từ này đối lập với 'unconscious' (ngất đi, bất tỉnh).

Được thực hiện một cách có tính toán hoặc cố ý; là kết quả của một quyết định rõ ràng.

“She made a conscious decision to spend more time with her family.”

“Cô ấy đã đưa ra một quyết định có ý thức là dành nhiều thời gian hơn cho gia đình.”

• It was a conscious choice to live a simpler life.
• He drifted into the job rather than as a result of any conscious political choice.
• A conscious effort to improve communication.

Dùng để nhấn mạnh rằng hành động đó không phải ngẫu nhiên mà có sự suy nghĩ kỹ lưỡng.

Đặc biệt quan tâm hoặc lo lắng về một điều cụ thể (thường dùng trong từ ghép hoặc sau danh từ).

“Consumers aren’t as price-conscious as they were last year.”

“Người tiêu dùng không còn quá quan tâm đến giá cả như năm ngoái.”

• He has never been especially politically conscious.
• The health-conscious consumer looks for organic produce.
• We need more environmentally conscious policies.
• Fashion-conscious teenagers spend a lot on branding.

Thường dùng để tạo từ ghép như 'health-conscious' (quan tâm đến sức khỏe), 'environment-conscious' (có ý thức về môi trường).

Nằm dưới sự kiểm soát trực tiếp của người liên quan; liên quan đến phần tâm trí có nhận thức.

“When you go to sleep, it is only the conscious mind that shuts down.”

“Khi bạn đi ngủ, chỉ có tâm trí có ý thức là tạm dừng hoạt động.”

• The movement was a conscious response to the stimulus.
• A conscious memory of the event.

Dùng trong tâm lý học để phân biệt với 'subconscious' (tiềm thức) và 'unconscious' (vô thức).

Phần tâm trí nhận thức được về chính nó và môi trường xung quanh; ý thức.

“The trauma had receded into the back of his conscious.”

“Chấn thương tâm lý đã lùi sâu vào trong tiềm thức/ý thức của anh ấy.”

• The study of the human conscious and subconscious.

Dạng danh từ này ít dùng hơn 'consciousness', thường dùng trong các văn bản chuyên ngành tâm lý học.