unconscious
/ʌnˈkɑːnʃəs/Not awake or aware of your surroundings due to injury or sleep; happening without you realizing it.
Tiếng Việt
bất tỉnh / vô thức
ăn-KÓN-shờs
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'KÓN', âm 'sh' phát âm như chữ 'x' nặng trong tiếng Việt nhưng uốn lưỡi hơn.
Trong trạng thái không tỉnh táo hoặc không nhận biết được xung quanh do chấn thương hoặc giấc ngủ; hoặc diễn ra một cách vô thức mà không nhận ra.
Meanings
5 meanings
1In a state like sleep because of an injury or illness, and not able to use your senses.adjectivehealth
Bất tỉnh, mê man, không biết gì do bị thương hoặc bị bệnh.
“They found him lying unconscious on the floor.”
“Họ tìm thấy anh ta đang nằm bất tỉnh trên sàn nhà.”
- Her eyes closed as she went unconscious.
- The attack left her unconscious.
- He was knocked unconscious by a falling branch.
- She remained unconscious for several days.
Trong ngữ cảnh y tế, 'unconscious' thường dùng để chỉ trạng thái mất ý thức tạm thời. Người Việt thường dùng từ 'ngất' hoặc 'hôn mê' tùy mức độ.
2Existing or happening without you realizing or being aware; not deliberate.adjectiveemotions
Vô thức, không cố ý, xảy ra mà không nhận ra hoặc không biết.
“Human beings are driven by many unconscious impulses.”
“Con người bị thúc đẩy bởi nhiều xung động vô thức.”
- She believes there is unconscious discrimination against women in science.
- Prejudice very often operates at an unconscious level.
- Your choice of ideal partner can either be conscious or unconscious.
- The memory was buried in his unconscious mind.
Dùng để mô tả các hành động hoặc suy nghĩ tự nhiên, không qua kiểm soát của ý chí. 'Unconscious bias' (định kiến vô thức) là một cụm từ rất phổ biến hiện nay.
3Not aware of somebody or something; not noticing what is happening around you.adjectivesocial
Không nhận thấy, không để ý, không biết về ai đó hoặc điều gì đó đang xảy ra.
“She is unconscious of the effect she has on people.”
“Cô ấy không nhận ra tầm ảnh hưởng của mình đối với mọi người.”
- He was quite unconscious of the danger he was in.
- They were so absorbed in their work that they were unconscious of the passage of time.
Khi dùng với nghĩa này, 'unconscious' thường đi kèm với giới từ 'of'. Nó tương đương với 'unaware of'.
4Engaged in skilled performance without conscious control, often during high-level athletic or artistic activity.adjectivesports
Chơi/thi đấu như lên đồng, đạt phong độ cực cao một cách tự nhiên mà không cần nỗ lực kiểm soát ý thức (thường dùng trong thể thao).
“The point guard was absolutely unconscious, hitting every shot he took from the perimeter.”
“Hậu vệ dẫn bóng đó thực sự đang thi đấu như lên đồng, ném quả nào vào quả nấy từ vạch ba điểm.”
- When he's in the zone like that, he plays as if he's unconscious.
Đây là nghĩa lóng (slang) trong thể thao, đặc biệt là bóng rổ, để chỉ cầu thủ đang 'vào phom' đến mức không thể cản phá.
5The part of a person’s mind with thoughts, feelings, etc. that they are not aware of but that influence their behavior.nounhealth
Tiềm thức, vô thức; phần tâm trí chứa đựng những suy nghĩ, cảm xúc mà con người không nhận ra nhưng vẫn ảnh hưởng đến hành vi.
“He believes that dreams are a portal to the unconscious.”
“Ông ấy tin rằng những giấc mơ là cánh cửa dẫn vào cõi vô thức.”
- The therapist helped her explore her unconscious.
- Jungian psychology focuses heavily on the collective unconscious.
Trong tâm lý học (như học thuyết của Freud), 'the unconscious' là một thuật ngữ chuyên môn quan trọng, thường được dịch là 'vô thức'.
Word bank
Common phrases
- deeply unconscious
- completely unconscious
- render unconscious
- unconscious bias
- unconscious desire
- unconscious mind
- collective unconscious
- depths of the unconscious
- explore the unconscious
Grammar & forms
Grammar
- linking
- singular
Word family
- unconsciouslyadverb
- unconsciousnessnoun
Usage patterns
- unconscious of somebody/something
- knock somebody unconscious
- render somebody unconscious
- the unconscious
Avoid mistakes
Common mistakes
He was unconcious after the accident.
He was unconscious after the accident.
Spelling error: ensure the 's' is included before the 'c'.
She was unconscious about the noise.
She was unconscious of the noise.
The adjective 'unconscious' takes the preposition 'of' when meaning 'unaware'.
The knock rendered him into unconscious.
The knock rendered him unconscious.
When 'render' is used, it is followed directly by the adjective, not a prepositional phrase.
His unconsciousness mind was at work.
His unconscious mind was at work.
Use the adjective 'unconscious' to describe the 'mind', not the noun 'unconsciousness'.
He fell in unconscious.
He became unconscious / He lost consciousness.
We do not 'fall in unconscious'; we 'fall unconscious' or 'become unconscious'.
Don't confuse with
- subconscious
part of the mind not fully aware but influencing actions
“He has a subconscious fear of heights.”
Use 'unconscious' for medical states and 'subconscious' for underlying mental processes, though 'unconscious' is also used in formal psychology.
- unconscionable
not right or reasonable
“An unconscionable delay in justice.”
Do not confuse with 'unconscious'; this word refers to moral behavior.
Academic collocations
Words that pair with "unconscious" in formal and academic writing
- verb
- remainbecomerender
- adjective
- deeplytotallylargely
- noun
- biasmotivationprocess
- preposition
- of
In context
Real-world examples
- daily life
After the accident, he remained unconscious for several hours before waking up in the hospital.
Sau vụ tai nạn, anh ấy đã bất tỉnh trong vài giờ trước khi tỉnh lại trong bệnh viện.
Người Việt thường dùng từ 'bất tỉnh nhân sự' trong các tình huống tai nạn nghiêm trọng.
- business
Companies are now implementing training to reduce unconscious bias during recruitment.
Các công ty hiện đang triển khai đào tạo để giảm thiểu định kiến vô thức trong quá trình tuyển dụng.
Khái niệm 'định kiến vô thức' đang dần trở nên phổ biến trong các doanh nghiệp đa quốc gia tại Việt Nam.
- academic
Freud's theories about the unconscious revolutionized the field of psychology.
Các lý thuyết của Freud về vô thức đã cách mạng hóa lĩnh vực tâm lý học.
Sinh viên chuyên ngành tâm lý hoặc triết học tại Việt Nam cần phân biệt rõ 'vô thức' (unconscious) và 'tiềm thức' (subconscious).
- daily life
He was so unconscious of the noise outside that he didn't hear the doorbell.
Anh ấy mải mê đến nỗi không nhận ra tiếng ồn bên ngoài và không nghe thấy tiếng chuông cửa.
Dùng để chỉ trạng thái quá tập trung vào việc gì đó, một tình huống rất quen thuộc trong sinh hoạt hàng ngày.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, từ 'vô thức' đôi khi được dùng trong đời thường để chỉ những hành động làm mà không suy nghĩ kỹ (ví dụ: 'làm một cách vô thức').
- Về mặt y tế, người Việt có nhiều từ để mô tả các mức độ của 'unconscious' như: xỉu, ngất, bất tỉnh, hôn mê.
- Trong tâm linh hoặc Phật giáo tại Việt Nam, khái niệm về các tầng tâm trí có những tương đồng nhất định với khái niệm 'the unconscious' trong tâm lý học phương Tây.
Etymology
Originates from the early 18th century, combining the prefix 'un-' (not) and 'conscious'. The psychological noun sense developed in the late 19th century through translations of German psychoanalytic terms like 'das Unbewusste' (citing Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa Anh-Việt và các cụm từ liên quan của 'unconscious'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ chi tiết và các tầng nghĩa khác nhau của từ.