existing

Đang được tìm thấy hoặc sử dụng hiện nay; tồn tại hoặc đang được sử dụng ở thời điểm hiện tại.

“New laws will soon replace existing legislation.”

“Các luật mới sẽ sớm thay thế luật pháp hiện hành.”

• Under existing conditions, many children are not getting an adequate education.
• We need to improve the existing facilities rather than building new ones.
• The existing system is no longer fit for purpose.
• They are expanding their existing business.

Khi đi với các từ chỉ luật pháp hoặc quy định như 'law', 'legislation', 'rules', từ 'existing' nên được dịch là 'hiện hành' (đang có hiệu lực) thay vì 'hiện có'.

Hiện tại phân từ của 'exist'; có thật hoặc đang hiện diện, hoặc cố gắng sống sót trong điều kiện khó khăn.

“The charity is existing on very little funding this year.”

“Tổ chức từ thiện đang tồn tại dựa trên nguồn tài trợ rất ít ỏi trong năm nay.”

• There are few documents existing from that period.
• They were existing on a diet of rice and beans.
• Species existing in this habitat are highly adapted to the cold.

Cấu trúc 'existing on something' thường mang nghĩa tiêu cực hoặc khó khăn, tương đương với 'sống lay lắt' hoặc 'tồn tại chật vật' bằng một thứ gì đó trong tiếng Việt.