breathing

Hành động hoặc quá trình đưa không khí vào phổi và thải ra ngoài.

“Her breathing became steady and she fell asleep.”

“Hơi thở của cô ấy trở nên đều đặn và cô ấy đã thiếp đi.”

• His breathing was uneven, and he could hardly speak.
• Loosen any tight clothing that may be restricting their breathing.
• The city's poor air quality is putting more and more children in hospital with breathing problems.

Trong ngữ cảnh y tế hoặc đời thường, 'breathing' dùng để chỉ quá trình diễn ra liên tục. Lưu ý phân biệt với 'breath' là một hơi thở đơn lẻ.

Một dấu phụ trong tiếng Hy Lạp cổ đại dùng để chỉ việc một nguyên âm có được phát âm bật hơi hay không.

“In Ancient Greek, a rough breathing mark indicates an initial 'h' sound.”

“Trong tiếng Hy Lạp cổ đại, dấu 'rough breathing' biểu thị âm 'h' ở đầu từ.”

• The smooth breathing mark was used to show the absence of aspiration.
• He struggled to correctly place the breathings in his Greek prose composition.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành ngôn ngữ học, ít gặp trong giao tiếp thông thường.

Một sự tạm nghỉ ngắn hoặc một khoảng thời gian để hồi phục sức lực hoặc hơi thở.

“After the intense negotiations, the team needed a short breathing space.”

“Sau những cuộc đàm phán căng thẳng, cả nhóm cần một khoảng thời gian ngắn để thở phào nhẹ nhõm.”

• We had no time for breathing between the different stages of the project.

Thường dùng trong cụm từ 'breathing space' để chỉ thời gian nghỉ ngơi trước khi tiếp tục công việc áp lực.

Đang sống; còn sống và hiện đang tồn tại.

“He is a living, breathing example of how hard work pays off.”

“Anh ấy là một ví dụ sống động cho thấy sự chăm chỉ sẽ được đền đáp.”

• The author's goal was to create characters that were real, breathing people.
• The city is a living, breathing organism that never sleeps.

Cụm từ 'living, breathing' thường được dùng để nhấn mạnh một thực thể rất thực tế, sống động thay vì chỉ là lý thuyết.

Dạng phân từ hiện tại và danh động từ của từ 'breathe'.

“I could hear someone breathing heavily behind me.”

“Tôi có thể nghe thấy tiếng ai đó đang thở dốc ngay sau lưng mình.”

• She was breathing hard after running up the stairs.
• The patient is breathing on his own now.

Khi đóng vai trò là danh động từ, nó có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ trong câu để chỉ hành động thở.