temporary
/ˈtempəreri/Lasting for only a limited period of time; not permanent.
Tiếng Việt
tạm thời
TEM-pơ-rơ-ri
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu tiên 'TEM', các âm sau đọc nhanh và nhẹ hơn.
Kéo dài trong một khoảng thời gian hạn chế; không vĩnh viễn.
Meanings
4 meanings
1Lasting or intended to last or be used only for a short time; not permanent.adjectivegeneral
Kéo dài hoặc có ý định chỉ kéo dài hoặc được sử dụng trong một thời gian ngắn; không vĩnh viễn.
“The job's only temporary, while their secretary's on maternity leave.”
“Công việc này chỉ là tạm thời, trong khi thư ký của họ đang nghỉ thai sản.”
- I'm looking for some temporary work.
- I'm afraid using volunteers can only be a temporary solution to the problem.
- These pills should give you temporary relief from the pain, just until you can get to a dentist.
- Renting space in another office building is only a temporary measure.
Người Việt thường dùng 'tạm thời' để dịch từ này. Hãy lưu ý phân biệt với 'provisional' (mang tính chất dự phòng, lâm thời).
2Relating to a worker who is employed only for a short period of time.adjectivework career
Liên quan đến một người lao động được thuê chỉ trong một khoảng thời gian ngắn.
“The temporary team will be looking to resolve conflicts among relevant executives.”
“Nhóm tạm thời sẽ tìm cách giải quyết các mâu thuẫn giữa các giám đốc điều hành liên quan.”
- According to the report, over 6% of the labour force are working on a temporary basis.
- The agency specializes in providing temporary workers and staff.
Trong bối cảnh công việc tại Việt Nam, từ này thường dùng để chỉ 'nhân viên thời vụ' hoặc 'nhân viên hợp đồng ngắn hạn'.
3A person who is employed to work for a short period of time, especially in an office; a short-term employee.nounoffice work
Một người được thuê để làm việc trong một khoảng thời gian ngắn, đặc biệt là trong văn phòng; nhân viên ngắn hạn.
“We had to hire a couple of temporaries to help with the filing during the busy season.”
“Chúng tôi đã phải thuê một vài nhân viên tạm thời để giúp sắp xếp hồ sơ trong mùa bận rộn.”
- She started at the company as a temporary and was eventually offered a full-time position.
Ở Việt Nam, dạng danh từ này ít phổ biến hơn dạng viết tắt 'temp'. Trong văn bản chính thức, người ta thường dùng cụm từ 'nhân viên thời vụ'.
4A short-term variable used to store an intermediate result in computer programming.nountechnology
Một biến ngắn hạn được sử dụng để lưu trữ kết quả trung gian trong lập trình máy tính.
“The compiler allocates a temporary to hold the result of the expression.”
“Trình biên dịch cấp phát một biến tạm để giữ kết quả của biểu thức.”
- The code uses a temporary variable to swap the two values.
Trong giới lập trình Việt Nam, thuật ngữ 'biến tạm' được sử dụng phổ biến hơn là dùng 'temporary' như một danh từ riêng biệt.
Word bank
Common phrases
- temporary measure
- temporary solution
- temporary staff
- temporary accommodation
- temporary housing
- office temporary
- hire a temporary
- temporary variable
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- temporaries
Word family
- temporary, temporaladjective
- temporarilyadverb
- temporariness, tempnoun
- temporizeverb
Usage patterns
- temporary measure
- temporary solution
- temporary worker
- temporary basis
- hire a temporary
- work as a temporary
Avoid mistakes
Common mistakes
The solution is only temporarly.
The solution is only temporary.
Confusing the adjective 'temporary' with the adverb 'temporarily'.
I have a temporery job.
I have a temporary job.
Spelling error: the vowel after 'r' is 'a', not 'e'.
She is a temporary for the summer.
She is a temp for the summer.
While 'temporary' is a noun, 'temp' is much more natural and common in informal spoken English.
It was a temporal fix.
It was a temporary fix.
Using 'temporal' instead of 'temporary' is a common semantic error.
The workers are temporarys.
The workers are temporaries.
Incorrect pluralization; nouns ending in 'y' preceded by a consonant change to 'ies'.
Don't confuse with
- temporal
relating to time or secular (non-religious) matters
“The Church's temporal power has declined.”
Use 'temporary' for things that don't last long, and 'temporal' for things relating to time itself.
- contemporary
belonging to the same time period; modern
“He is a contemporary of the artist.”
Both words start with 'temp' (time), but 'contemporary' means at the same time, not short-term.
Academic collocations
Words that pair with "temporary" in formal and academic writing
- verb
- provideseekofferarrange
- adjective
- purelystrictlyessentiallyonly
- noun
- accommodationsolutionmeasureworker
- preposition
- on aas afor a
In context
Real-world examples
- daily life
Students often find temporary jobs during the Tet holiday to earn extra money.
Sinh viên thường tìm các công việc thời vụ trong dịp Tết để kiếm thêm thu nhập.
Vào dịp Tết Nguyên Đán, nhu cầu về nhân lực thời vụ (như phục vụ, bán hàng) tăng cao tại Việt Nam.
- business
We need to find a temporary solution for the power outage in the building.
Chúng ta cần tìm một giải pháp tạm thời cho sự cố mất điện trong tòa nhà.
Mất điện đột ngột đôi khi xảy ra ở các khu công nghiệp hoặc đô thị lớn, đòi hỏi các biện pháp ứng phó ngay lập tức.
- academic
The researcher proposed a temporary framework to analyze the preliminary data.
Nhà nghiên cứu đã đề xuất một khung làm việc tạm thời để phân tích các dữ liệu sơ bộ.
Trong nghiên cứu khoa học tại Việt Nam, việc xây dựng giả thuyết hoặc khung lý thuyết tạm thời là bước quan trọng trước khi đi đến kết luận cuối cùng.
- daily life
The bridge is closed for temporary repairs after the heavy flood.
Cây cầu bị đóng cửa để sửa chữa tạm thời sau trận lũ lớn.
Do điều kiện thời tiết khắc nghiệt, các công trình giao thông ở miền Trung Việt Nam thường xuyên cần sửa chữa tạm thời sau thiên tai.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, khái niệm 'nhân viên thời vụ' (temporary worker) rất phổ biến trong các ngành như dịch vụ, du lịch và sản xuất hàng xuất khẩu.
- Trong văn hóa giao thông, các biển báo 'đường tạm' (temporary road) thường xuất hiện tại các công trình thi công hạ tầng đang phát triển mạnh mẽ.
- Từ 'tạm' trong tiếng Việt có sắc thái rất đa dạng, có thể chỉ sự thiếu ổn định hoặc một sự linh hoạt trong xử lý tình huống.
Etymology
Mid 16th century: from Latin temporarius, from tempus, tempor- 'time'. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa của 'temporary' với đầy đủ ví dụ và các cụm từ liên quan.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp cách phát âm chuẩn và các từ đồng nghĩa, trái nghĩa phổ biến trong tiếng Việt.