stabilize

Trở nên hoặc làm cho cái gì đó trở nên vững vàng và ít có khả năng thay đổi; làm cho ổn định.

“The patient's condition has finally stabilized after the surgery.”

“Tình trạng của bệnh nhân cuối cùng đã ổn định sau ca phẫu thuật.”

• We need to stabilize the ladder before you attempt to climb it.
• The tall building is designed to stabilize during high winds and earthquakes.
• He was given drugs to stabilize his heart rate.
• The helicopter uses a tail rotor to stabilize its flight.

Trong ngữ cảnh y tế, 'stabilize' thường dùng để chỉ việc vượt qua giai đoạn nguy kịch. Người Việt thường dùng từ 'ổn định' cho cả tính từ và động từ, nhưng trong tiếng Anh phải dùng đúng dạng động từ này.

Nếu một nền kinh tế, thị trường hoặc hệ thống ổn định, hoặc nếu cái gì đó làm nó ổn định, nó sẽ có khả năng tiếp tục vận hành bình thường mà không có những thay đổi bất ngờ.

“The government is introducing a package of policies aimed at stabilizing the economy.”

“Chính phủ đang giới thiệu một gói chính sách nhằm ổn định nền kinh tế.”

• My advice to investors is to wait for the markets to stabilize before buying shares.
• Industrial activity appears to have stabilized after months of decline.
• Global oil prices have begun to stabilize after the recent supply shocks.
• If we do not stabilize carbon dioxide emissions, the planet's temperature will continue to rise.

Trong kinh tế, 'stabilize' thường đi kèm với các danh từ như 'prices' (giá cả), 'currency' (tiền tệ), hoặc 'market' (thị trường). Đây là thuật ngữ trang trọng thường thấy trong các bản tin tài chính.