paradoxical
/ˌpærəˈdɑːksɪkl/Containing two opposite ideas or features that make it seem impossible or strange, although it is probably true.
Tiếng Việt
nghịch lý
pa-rơ-ĐÓC-xi-cồ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'ĐÓC', các âm khác đọc nhẹ và lướt.
Chứa đựng hai ý tưởng hoặc đặc điểm trái ngược nhau khiến điều đó có vẻ phi lý hoặc kỳ lạ, dù có thể là đúng.
Meanings
2 meanings
1Having two opposite features and therefore seeming strange.general
Có hai đặc điểm trái ngược nhau và do đó có vẻ kỳ lạ.
“It is paradoxical that some of the poorest people live in some of the richest areas of the country.”
“Thật nghịch lý khi một số người nghèo nhất lại sống ở một số khu vực giàu có nhất của đất nước.”
- I was in a very difficult and paradoxical situation.
Thường dùng cấu trúc 'It is paradoxical that...' (Thật nghịch lý khi...) để nhấn mạnh một sự thật trớ trêu hoặc trái ngược với lẽ thường trong xã hội.
2Containing two opposite ideas that make it seem impossible or unlikely, although it is probably true.academic
Chứa đựng hai ý tưởng trái ngược nhau khiến nó có vẻ bất khả thi hoặc khó xảy ra, mặc dù điều đó có thể là đúng.
“These seemingly paradoxical statements need to be looked at a little further to get the true picture.”
“Những tuyên bố có vẻ nghịch lý này cần được xem xét kỹ hơn một chút để có được bức tranh chân thực.”
- It seems paradoxical to me, but if you drink a cup of hot tea it seems to cool you down.
Trong ngữ cảnh học thuật, từ này thường đi kèm với 'statement' (tuyên bố) hoặc 'effect' (hiệu ứng) để chỉ những kết quả đi ngược lại với logic thông thường nhưng lại có cơ sở khoa học hoặc thực tiễn.
Word bank
Common phrases
- paradoxical situation
- paradoxical statement
- seem paradoxical
- highly paradoxical
- paradoxical effect
- seemingly paradoxical
Grammar & forms
Word family
- paradoxicallyadverb
- paradoxnoun
- verb
Usage patterns
- it is paradoxical that...
- seem paradoxical
- paradoxical situation
Avoid mistakes
Common mistakes
It is a paradoxical that...
It is paradoxical that...
Paradoxical is an adjective, so it should not be preceded by the article 'a' unless it is directly modifying a noun (e.g., 'a paradoxical situation').
He acted paradoxical.
He acted paradoxically.
Use the adverb form 'paradoxically' to modify a verb like 'acted'.
The paradoxically situation...
The paradoxical situation...
Use the adjective form 'paradoxical' to modify a noun like 'situation'.
It seems paradoxically...
It seems paradoxical...
Linking verbs like 'seem', 'appear', and 'be' are followed by adjectives, not adverbs.
It is a paradoxical to the rule.
It is a paradox to the rule.
When referring to the concept or thing itself, use the noun form 'paradox'.
Don't confuse with
- ironic
happening in the opposite way to what is expected
“It's ironic that the fire station burned down.”
Use 'ironic' for unexpected outcomes or coincidences, and 'paradoxical' for things that seem logically impossible or self-contradictory but are true.
- hypocritical
behaving in a way that suggests one has higher standards or more noble beliefs than is the case
“It is hypocritical to tell others not to lie when you do it yourself.”
Use 'hypocritical' for people failing to follow their own moral rules, and 'paradoxical' for situations or facts that contradict themselves.
Academic collocations
Words that pair with "paradoxical" in formal and academic writing
- verb
- seemappearremainsound
- adjective
- highlyseeminglysomewhatinherently
- noun
- situationstatementeffectresultnatureconclusion
- preposition
- into
In context
Real-world examples
- daily life
It is paradoxical that in the age of constant connectivity, many young people feel more isolated than ever.
Thật nghịch lý là trong thời đại kết nối liên tục, nhiều người trẻ lại cảm thấy cô đơn hơn bao giờ hết.
Phản ánh thực trạng xã hội hiện đại tại Việt Nam khi mạng xã hội phát triển mạnh nhưng tỷ lệ trầm cảm và cảm giác cô đơn ở giới trẻ lại tăng cao.
- business
The paradoxical effect of the new tax policy was a decrease in total government revenue.
Tác động nghịch lý của chính sách thuế mới là sự sụt giảm trong tổng thu ngân sách chính phủ.
Thường xuất hiện trong các bài báo kinh tế tại Việt Nam khi bàn về các chính sách vĩ mô và hiệu ứng ngược của chúng.
- academic
Paradoxical sleep, also known as REM sleep, is when our brain is highly active but our body is paralyzed.
Giấc ngủ nghịch lý, hay còn gọi là giấc ngủ REM, là lúc não bộ của chúng ta hoạt động mạnh nhưng cơ thể lại bị tê liệt.
Thuật ngữ y khoa và tâm lý học được giảng dạy tại các trường đại học y khoa ở Việt Nam.
- daily life
It seems paradoxical, but sometimes spending money on quality equipment actually saves you money in the long run.
Nghe có vẻ ngược đời, nhưng đôi khi việc chi tiền cho thiết bị chất lượng thực chất lại giúp bạn tiết kiệm tiền về lâu dài.
Phù hợp với quan niệm 'tiền nào của nấy' rất phổ biến trong văn hóa tiêu dùng của người Việt.
- academic
The author uses paradoxical statements to challenge the reader's conventional thinking.
Tác giả sử dụng những tuyên bố mang tính nghịch lý để thách thức lối tư duy thông thường của người đọc.
Thường gặp trong các bài phân tích văn học hoặc nghị luận xã hội trong chương trình Ngữ Văn tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, khái niệm 'paradoxical' thường được diễn đạt qua các từ như 'nghịch lý', 'ngược đời', hoặc 'trớ trêu'.
- Người Việt thường sử dụng các thành ngữ, tục ngữ mang tính nghịch lý để truyền đạt những bài học sâu sắc, ví dụ như 'Lùi một bước, tiến ba bước' (nhượng bộ để đạt được thành công lớn hơn) hoặc 'Thương cho roi cho vọt' (yêu thương nhưng lại dùng hình phạt).
Etymology
From Late Latin 'paradoxus' (from Greek 'paradoxos', meaning 'contrary to expectation') + the English suffix '-ical'. First recorded in English in the mid-17th century.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra từ Anh-Việt với nhiều ví dụ ngữ cảnh đa dạng.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.