testify
/ˈtestɪfaɪ/To give a formal statement that something is true, especially in a court of law or based on personal evidence.
Tiếng Việt
làm chứng
TẾT-sti-phai
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu 'TẾT', âm 's' nhẹ ở giữa, và kết thúc bằng âm 'phai' như trong tiếng Việt.
Đưa ra lời khai chính thức rằng điều gì đó là đúng sự thật, đặc biệt là tại tòa án hoặc dựa trên bằng chứng cá nhân.
Meanings
4 meanings
1To make a formal statement that something happened or that something is true, especially as a witness in a court of law.formal
Đưa ra lời khai chính thức rằng một sự việc đã xảy ra hoặc điều gì đó là đúng, đặc biệt với tư cách là nhân chứng trước tòa.
“She refused to testify against her husband.”
“Cô ấy đã từ chối làm chứng chống lại chồng mình.”
- Several witnesses have come forward to testify against her.
- The president's former aides were called to testify at his trial.
- The basis for the perjury conviction was that he had testified falsely under oath.
Trong ngữ cảnh pháp lý tại Việt Nam, 'testify' tương đương với việc 'khai báo' hoặc 'làm chứng'. Lưu ý cấu trúc 'testify against' (làm chứng chống lại) và 'testify for' (làm chứng bảo vệ).
2To say that you believe something is true because you have evidence of it.general
Khẳng định điều gì đó là đúng vì bạn có bằng chứng hoặc trải nghiệm về nó.
“Too many young people are unable to write or spell well, as employers will testify.”
“Quá nhiều người trẻ không thể viết hoặc đánh vần tốt, như các nhà tuyển dụng có thể xác nhận.”
- Managing people is not easy, as many new managers can testify.
- He testified that the store owner had lied when he applied for the state license.
Nghĩa này thường dùng trong văn phong trang trọng để bảo chứng cho một nhận định nào đó dựa trên thực tế đã thấy.
3To show or be evidence that something is true.general
Chứng tỏ hoặc là minh chứng cho thấy điều gì đó là đúng.
“His recent success testifies to his hard work and dedication.”
“Thành công gần đây của anh ấy là minh chứng cho sự chăm chỉ và tận tụy của anh.”
- The empty shells on the beach testified to the recent storm.
- A senior officer testified to the existence of police hit squads.
Khi dùng với nghĩa này, 'testify' bắt buộc phải đi kèm giới từ 'to'. Nó thường dùng cho vật hoặc sự việc đóng vai trò là bằng chứng.
4To express your religious belief in God publicly, often in a church.social
Bày tỏ đức tin tôn giáo vào Thiên Chúa một cách công khai, thường là tại nhà thờ.
“The congregation was moved as she stood up to testify.”
“Giáo đoàn đã xúc động khi cô ấy đứng lên làm chứng (về đức tin).”
- He traveled across the country testifying about his conversion.
- Members of the church are encouraged to testify to their faith.
Trong ngữ cảnh tôn giáo (đặc biệt là Kitô giáo tại Việt Nam), từ này thường được dịch là 'làm chứng cho Chúa' hoặc 'chia sẻ đức tin'.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- testify falsely
- testify truthfully
- testify publicly
- testify under oath
- testify in court
- call to testify
- refuse to testify
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- testifies
- past_simple
- testified
- past_participle
- testified
- present_participle
- testifying
Word family
Usage patterns
- testify against somebody
- testify for somebody
- testify before somebody
- testify that...
- testify to something
Avoid mistakes
Common mistakes
He testified the truth of the statement.
He testified to the truth of the statement.
When meaning 'to be evidence of', testify requires the preposition 'to'.
She was testafying in court.
She was testifying in court.
Common spelling error; remember the 'i' before 'fy'.
The witness testified on the defendant.
The witness testified against the defendant.
Use 'against' if the statement is negative, or 'for' if it is positive.
He made a testify.
He testified / He gave testimony.
'Testify' is a verb and cannot be used with an article like a noun.
I testify you that it is true.
I testify to you that it is true.
When addressing a person directly, use 'to' after testify.
Don't confuse with
- testimony
The formal written or spoken statement given (noun).
“Her testimony was crucial to the case.”
Use 'testify' as the action (verb) and 'testimony' as the result (noun).
- test
To examine or try something.
“They will test the new car.”
Testify is only for verbal or evidential statements, not for physical experiments.
Academic collocations
Words that pair with "testify" in formal and academic writing
- verb
- refuse tobe called tobe required to
- adjective
- expertreliablereluctant
- noun
- witnessoathcourt
- preposition
- againstforto
In context
Real-world examples
- legal
The witness was nervous before having to testify in the high-profile case.
Nhân chứng đã rất lo lắng trước khi phải ra làm chứng trong vụ án gây chú ý này.
Hệ thống pháp luật Việt Nam cũng coi trọng việc bảo vệ nhân chứng khi họ ra làm chứng tại tòa.
- academic
Her exhaustion testified to the long hours she had spent in the lab.
Sự kiệt sức của cô ấy là minh chứng cho nhiều giờ liền cô đã ở trong phòng thí nghiệm.
Sử dụng 'testify to' giúp câu văn học thuật trở nên trang trọng hơn thay vì chỉ dùng 'show'.
- daily life
I can testify that their service is the best in the city.
Tôi có thể khẳng định rằng dịch vụ của họ là tốt nhất trong thành phố.
Người Việt thường dùng 'khẳng định' hoặc 'đảm bảo' trong ngữ cảnh đánh giá dịch vụ.
- business
The auditor was asked to testify regarding the company's financial records.
Kiểm toán viên được yêu cầu đưa ra lời khai liên quan đến hồ sơ tài chính của công ty.
Trong kinh doanh tại VN, việc minh bạch tài chính và xác nhận của bên thứ ba là rất quan trọng.
- academic
Many survivors testified to the horrors of the war.
Nhiều người sống sót đã làm chứng về những nỗi kinh hoàng của chiến tranh.
Việt Nam có lịch sử chiến tranh lâu dài, việc lưu giữ lời khai của nhân chứng lịch sử là một phần quan trọng của bảo tồn văn hóa.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, việc 'làm chứng' tại tòa đôi khi đi kèm với áp lực tâm lý lớn do tâm lý ngại va chạm cửa quan.
- Từ 'làm chứng' cũng xuất hiện phổ biến trong các đám cưới (người làm chứng) hoặc trong các nghi lễ tôn giáo tại Việt Nam.
- Trong văn học và báo chí Việt Nam, cấu trúc 'là minh chứng cho...' (testifies to) rất thường xuyên được sử dụng để nhấn mạnh kết quả của một quá trình.
Etymology
Middle English (14th century): from Old French testifier, from Latin testificari, from testis ‘a witness’ and facere ‘to make’. The religious sense developed from the idea of bearing witness to one's faith.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp nghĩa tiếng Việt chi tiết và các cụm từ liên quan.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển tra cứu nhanh với nhiều ví dụ minh họa thực tế.