handling

Cách mà ai đó giải quyết hoặc đối xử với một tình huống, một người hoặc một con vật.

“The president was praised for his competent handling of the international crisis.”

“Tổng thống đã được khen ngợi vì cách xử lý khéo léo cuộc khủng hoảng quốc tế.”

• Issues such as drug addiction require sensitive handling when featured in TV dramas.
• Timid children need gentle handling to build up their confidence.
• His handling of economic policy has been especially bad.

Dùng 'handling of' để nói về đối tượng được xử lý. Trong công việc, đây là kỹ năng quản trị quan trọng.

Hành động chạm, sờ hoặc cầm nắm thứ gì đó bằng tay.

“Fragile items like these require very careful handling.”

“Những món đồ dễ vỡ như thế này đòi hỏi việc bưng bê/cầm nắm hết sức cẩn thận.”

• Toys that can stand up to rough handling are essential for toddlers.
• Always wear gloves to prevent skin irritation during the handling of chemicals.

Thường dùng trong vận chuyển hoặc hướng dẫn sử dụng hàng hóa dễ hỏng.

Cách mà một phương tiện (như ô tô hoặc xe máy) có thể được điều khiển bởi người lái, đặc biệt là cách nó phản hồi với tay lái.

“The new model features improved handling and a smoother ride.”

“Mẫu xe mới có tính năng cải thiện khả năng điều khiển và vận hành êm ái hơn.”

• The car is designed for easy handling on wet roads.
• Sports cars are often characterized by their sharp handling.

Trong ngữ cảnh ô tô, 'handling' thường được dịch là 'khả năng xử lý' hoặc 'độ nhạy của lái'.

Hành động hoặc chi phí tổ chức, di chuyển, lưu kho hoặc đóng gói hàng hóa để giao hàng.

“There is a small handling charge for all orders under fifty dollars.”

“Có một khoản phí xử lý nhỏ cho tất cả các đơn hàng dưới 50 đô la.”

• The company reduced prices by cutting out middlemen who add a charge for handling.
• Shipping and handling costs are not included in the advertised price.

Trong thương mại, cụm 'Shipping and Handling' (Phí vận chuyển và xử lý) là một cụm từ cố định.

Quá trình tổ chức, quản lý hoặc kiểm soát thông tin hoặc dữ liệu trên hệ thống máy tính.

“The software is designed for the efficient handling of large datasets.”

“Phần mềm được thiết kế để xử lý hiệu quả các tập dữ liệu lớn.”

• The report focuses on the FBI's handling of intelligence information.
• Error handling is a critical part of robust programming.

Trong lập trình, 'error handling' là thuật ngữ chuyên ngành có nghĩa là 'xử lý lỗi'.

Phong cách hoặc cách thức sử dụng bút chì hoặc cọ trong nghệ thuật.

“The artist's distinctive handling of light and shadow is evident in this portrait.”

“Cách xử lý ánh sáng và bóng tối đặc trưng của nghệ sĩ thể hiện rõ trong bức chân dung này.”

Sử dụng để mô tả kỹ thuật cá nhân của người nghệ sĩ trong việc điều khiển công cụ vẽ.

Tội hình sự về việc nhận hoặc buôn bán hàng hóa bị mất cắp.

“He was arrested and charged with handling stolen property.”

“Anh ta đã bị bắt và bị buộc tội tiêu thụ tài sản trộm cắp.”

Đây là một thuật ngữ pháp lý, thường dùng trong tiếng Anh-Anh (UK).

Dạng phân từ hiện tại và danh động từ của động từ 'handle'.

“He is currently handling the accounts for three major firms.”

“Anh ấy hiện đang xử lý các tài khoản cho ba công ty lớn.”

• Handling a heavy load requires proper technique to avoid injury.
• She is busy handling customer complaints.

Khi đóng vai trò là động từ thêm -ing, nó nhấn mạnh vào hành động đang diễn ra hoặc hành động quản lý/giải quyết.