contempt
/kənˈtempt/A strong feeling that someone or something is worthless and deserves no respect, or the crime of disobeying a court of law.
Tiếng Việt
sự khinh thường
kờn-TEMPT
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai TEMPT, âm 'p' bật nhẹ và kết thúc bằng âm 't' rõ ràng.
Một cảm giác mạnh mẽ rằng ai đó hoặc điều gì đó là vô giá trị và không đáng được tôn trọng, hoặc tội không tuân thủ lệnh của tòa án.
Meanings
5 meanings
1The feeling that somebody or something is without value and deserves no respect at all.emotions
Cảm giác rằng ai đó hoặc điều gì đó không có giá trị và hoàn toàn không đáng được tôn trọng.
“She looked at him with barely disguised contempt.”
“Cô ấy nhìn anh ta với vẻ khinh bỉ hầu như không thèm che giấu.”
- He has a deep contempt for racists.
- His remarks betray an utter contempt for the truth.
- I felt nothing but contempt for her behavior.
- They were bullies, and they showed contempt for everyone and everything.
Người học nên nhớ đi kèm với giới từ 'for'. Ví dụ: 'contempt for the enemy'. Tránh dùng 'to' hay 'with'.
2A lack of worry or fear about rules, danger, or unpleasant circumstances, often showing a lack of respect.general
Sự thiếu lo lắng hoặc sợ hãi về các quy tắc, nguy hiểm hoặc hoàn cảnh khó chịu, thường thể hiện sự thiếu tôn trọng.
“The firefighters showed a total contempt for their own safety.”
“Các nhân viên cứu hỏa đã thể hiện một sự coi thường hoàn toàn đối với sự an toàn của chính họ.”
- He has a flagrant contempt for the law.
- Her mountain climbing style showed a reckless contempt for danger.
- The company's actions demonstrated a contempt for environmental regulations.
Trong ngữ cảnh này, 'contempt' không mang nghĩa tiêu cực về đạo đức mà nhấn mạnh vào sự liều lĩnh hoặc lòng dũng cảm bất chấp nguy hiểm.
3The crime of refusing to obey an order made by a court of law, or not showing respect for a judge or court.politics
Tội từ chối tuân theo lệnh của tòa án, hoặc không thể hiện sự tôn trọng đối với thẩm phán hoặc tòa án.
“The journalist was found in contempt of court for refusing to reveal his sources.”
“Nam nhà báo bị kết tội xúc phạm tòa án vì từ chối tiết lộ nguồn tin của mình.”
- He could be jailed for two years for criminal contempt.
- The judge threatened the witness with a contempt citation.
- He was held in contempt for failing to produce the required documents.
Luôn sử dụng cụm cố định 'in contempt of court' trong các văn bản pháp luật.
4The state of being despised or dishonored; a state of disgrace.social
Tình trạng bị coi thường hoặc bị làm nhục; trạng thái ô nhục.
“The politician's corrupt actions brought him into public contempt.”
“Những hành động tham nhũng của vị chính trị gia đã khiến ông ta bị công chúng khinh rẻ.”
- The fallen leader lived the rest of his life in contempt and isolation.
- The scandal brought the entire institution into contempt.
Đây là nghĩa bị động của từ, thường dùng với cấu trúc 'bring someone into contempt'.
5A numerical value used in chess engines to determine whether a draw is acceptable based on the relative strength of the opponent.technology
Một giá trị số được sử dụng trong các công cụ chơi cờ vua để xác định xem một trận hòa có thể chấp nhận được hay không dựa trên sức mạnh tương đối của đối thủ.
“The engine's contempt factor was set high because it was playing a weaker opponent.”
“Chỉ số 'contempt' của máy được đặt ở mức cao vì nó đang đấu với một đối thủ yếu hơn.”
- Adjusting the contempt level helps the computer avoid early draws.
- In this position, the engine’s contempt settings influenced its choice to avoid a repetition of moves.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành hẹp trong tin học/cờ vua, người học thông thường ít khi gặp phải.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- utter contempt
- deep contempt
- beneath contempt
- hold in contempt
- contempt of court
- show contempt
- with contempt
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- singular
Inflections
- singular
- contempt
Word family
- contemptuous, contemptibleadjective
- contemptuouslyadverb
- contemnverb
Usage patterns
- contempt for somebody/something
- in contempt of something
- hold somebody in contempt
Avoid mistakes
Common mistakes
He has contempt about his boss.
He has contempt for his boss.
The standard preposition used with contempt is 'for'.
She was held on contempt of court.
She was held in contempt of court.
The correct legal idiom is 'in contempt'.
It was a contemptuous act that everyone hated.
It was a contemptible act that everyone hated.
Use 'contemptible' for actions that deserve hate, 'contemptuous' for the feeling of the hater.
The behavior was beneath of contempt.
The behavior was beneath contempt.
The phrase 'beneath contempt' does not require 'of'.
He showed a contempt to the rules.
He showed contempt for the rules.
Do not use 'to'; use 'for' or 'of' (specifically for legal/rule contexts).
Don't confuse with
- contemptuous
showing contempt; feeling that something is worthless
“He gave a contemptuous laugh.”
Use 'contemptuous' to describe the person's attitude or action.
- contemptible
deserving contempt; very bad or immoral
“The way he treats his dog is contemptible.”
Use 'contemptible' to describe the thing or behavior that is hated.
Academic collocations
Words that pair with "contempt" in formal and academic writing
- verb
- demonstrateexpressholdtreat with
- adjective
- deeputtersupremeblatant
- noun
- courtlawsafety
- preposition
- fortoward
In context
Real-world examples
- social
In many Vietnamese families, showing contempt for elders is considered a grave moral failing.
Trong nhiều gia đình Việt Nam, việc tỏ thái độ khinh thường người lớn tuổi được coi là một sự suy đồi đạo đức nghiêm trọng.
Văn hóa Việt Nam rất coi trọng đạo hiếu và sự kính trọng đối với người bề trên.
- business
The manager's contempt for employee feedback led to a high turnover rate.
Sự coi thường của quản lý đối với ý kiến phản hồi của nhân viên đã dẫn đến tỷ lệ nghỉ việc cao.
Trong môi trường làm việc tại Việt Nam, sự tôn trọng lẫn nhau giữa sếp và nhân viên là chìa khóa để giữ chân nhân tài.
- academic
Academic contempt for plagiarism ensures that students maintain high ethical standards.
Sự bài trừ thái độ coi thường vấn đề đạo văn trong học thuật đảm bảo sinh viên duy trì các tiêu chuẩn đạo đức cao.
Các trường đại học tại Việt Nam đang thắt chặt quy định về liêm chính học thuật.
- legal
The defendant was warned that any further outbursts would result in a charge of contempt of court.
Bị cáo đã được cảnh báo rằng bất kỳ sự bộc phát nào thêm nữa sẽ dẫn đến cáo buộc tội xúc phạm tòa án.
Hệ thống pháp luật Việt Nam có các chế tài nghiêm khắc đối với hành vi gây rối tại phiên tòa.
- daily life
She couldn't help but feel contempt for people who mistreat animals.
Cô ấy không khỏi cảm thấy khinh bỉ những người ngược đãi động vật.
Ý thức về quyền động vật đang ngày càng tăng cao trong giới trẻ Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'contempt' thường được dịch là 'sự khinh thường' hoặc 'sự coi thường'. Tuy nhiên, sắc thái 'khinh bỉ' mang tính chỉ trích nặng nề hơn.
- Khái niệm 'face' (thể diện) rất quan trọng trong văn hóa Việt; việc tỏ ra 'contempt' công khai thường được coi là hành động cực đoan vì nó làm đối phương mất mặt hoàn toàn.
- Thuật ngữ pháp lý 'contempt of court' tương đương với hành vi 'xúc phạm tôn nghiêm tòa án' hoặc 'vi phạm nội quy phiên tòa' trong luật pháp Việt Nam.
Etymology
Late Middle English: from Latin contemptus, from contemnere, from con- (expressing intensive force) + temnere ‘despise’. Cite: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và các từ đồng nghĩa trong tiếng Việt.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.