slender

/ˈslendər/

C1adjective

Thin in an attractive way, or small in amount or size.

Concreteness 3.6/5 · Concrete

Tiếng Việt

mảnh mai

X-LEN-đờ

Nhấn mạnh âm tiết đầu 'X-LEN', âm 'đờ' đọc nhẹ, uốn lưỡi nhẹ ở âm 'r' cuối nếu theo giọng Mỹ.

Thon thả, mảnh mai một cách ưa nhìn, hoặc ít ỏi, mỏng manh về số lượng.

Meanings

5 meanings

1Thin in an attractive way.adjectivegeneral
Thon thả, mảnh mai một cách ưa nhìn.
“her slender figure”
“vóc dáng thon thả của cô ấy”
- Those jeans make you look very slender.
- her boyishly slender figure
- Sarane is a tall, slender man.
Thường dùng để khen ngợi ngoại hình, mang sắc thái tích cực hơn so với 'thin' (ốm) hay 'skinny' (gầy gò).
2Thin or narrow.adjectivegeneral
Mảnh, thon dài hoặc hẹp.
“a glass with a slender stem”
“một chiếc ly với phần chân thon dài”
- The slender book runs all of 150 pages.
- A rod is a long slender pole used for angling.
Dùng để miêu tả đồ vật có hình dáng thuôn dài, thanh thoát (như thân cây, chân ly, cuốn sách mỏng).
3Small in amount or size and hardly enough.adjectivegeneral
Ít ỏi, mỏng manh về số lượng hoặc kích thước.
“to win by a slender margin/majority”
“chiến thắng với cách biệt/tỉ lệ đa số mong manh”
- They held onto a slender lead.
- The evidence for his claim is rather slender.
Thường đi kèm với các từ như 'margin', 'majority', 'chance', 'hope' để chỉ sự ít ỏi, khó khăn.
4Palatalized (used when describing consonants in Gaelic languages).adjectiveacademic
Bị ngạc cứng hóa (dùng khi miêu tả phụ âm trong các ngôn ngữ Gaelic).
“In Irish, slender consonants are pronounced with the tongue raised toward the hard palate.”
“Trong tiếng Ireland, các phụ âm ngạc cứng hóa được phát âm với lưỡi nâng lên về phía ngạc cứng.”
Đây là thuật ngữ chuyên ngành ngôn ngữ học, rất hiếm gặp trong giao tiếp hàng ngày.
5To make something thinner; to attenuate.verbtechnical
Làm cho mỏng đi, làm cho thon lại; vuốt thon.
“The craftsman slendered the piece of wood to fit the delicate joint.”
“Người thợ thủ công đã vuốt thon mảnh gỗ để lắp vừa vào khớp nối tinh xảo.”
Dạng động từ của 'slender' rất hiếm gặp, chủ yếu dùng trong văn chương hoặc kỹ thuật chế tác.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Antonyms

Common phrases

be slender
look slender
extremely slender
fairly slender
very slender
long slender
seem slender
remain slender
pretty slender
rather slender

Grammar & forms

Grammar

transitive

Inflections

third_person_singular: slenders
past_simple: slendered
past_participle: slendered
present_participle: slendering

Word family

slenderlyadverb
slendernessnoun

Usage patterns

slender something

Avoid mistakes

Common mistakes

She has a slender of hope.
She has a slender hope.
'Slender' is an adjective, not a noun.
He won by a slender.
He won by a slender margin.
'Slender' needs a noun to modify in this context.
The slender of the tree was beautiful.
The slenderness of the tree was beautiful.
Use the noun form 'slenderness' to describe the quality.
She is more slenderer than him.
She is more slender than him.
Do not use double comparatives.
A slender amount of people came.
A small number of people came.
'Slender' is typically used with 'margin', 'majority', or 'means', not 'amount of people'.

Don't confuse with

thin
having little flesh or fat on the body
“He was tall and thin.”
'Slender' is usually more positive and attractive than 'thin'.
skinny
very thin, often in an unattractive way
“She was too skinny after her illness.”
'Skinny' is often negative, while 'slender' is approving.

Academic collocations

Words that pair with "slender" in formal and academic writing

verb: remainseemlook
adjective: longtallvery
noun: marginmajorityfigurestem
preposition: bywith

In context

Real-world examples

daily life
She has a slender figure that many people admire.
Cô ấy có vóc dáng thon thả mà nhiều người ngưỡng mộ.
Vóc dáng thon thả (slender figure) là một trong những tiêu chuẩn cái đẹp phổ biến tại Việt Nam.
business
The company survived on a slender profit margin.
Công ty tồn tại nhờ vào biên lợi nhuận mỏng manh.
Trong kinh doanh, 'slender margin' (biên lợi nhuận mỏng) là thuật ngữ thường dùng để chỉ mức lãi rất thấp.
academic
He won the election by a slender majority.
Ông ấy đã thắng cử với thế đa số mong manh.
Dùng trong ngữ cảnh chính trị hoặc bầu cử để chỉ sự chênh lệch số phiếu rất ít.
daily life
The vase has a slender neck.
Chiếc bình có phần cổ thon dài.
Dùng để miêu tả đồ vật có hình dáng thuôn dài, thanh thoát như bình gốm sứ truyền thống.
general
There is only a slender chance of success.
Chỉ có một cơ hội thành công mỏng manh.
Cách diễn đạt phổ biến khi nói về xác suất hoặc hy vọng rất thấp.

Notes for Vietnamese speakers

Trong văn hóa Việt Nam, 'slender' (mảnh mai, thon thả) thường mang nghĩa tích cực khi miêu tả ngoại hình, đặc biệt là phụ nữ, thể hiện sự thanh thoát và nhẹ nhàng.
Khi dùng 'slender' để chỉ cơ hội hay số lượng (ví dụ: slender chance, slender margin), nó mang nghĩa 'mỏng manh', 'ít ỏi', tương đương với cách nói 'hy vọng mong manh' trong tiếng Việt.

Etymology

From Middle English 'slendre', of uncertain origin, possibly from Old Dutch 'slinder' (thin) or Old French 'esclendre'. First recorded in the late 14th century.

Exam levels

IELTS

7.0

CEFR

TOEIC

805-850