compliment
/ˈkɑːmplɪmənt/A polite remark that expresses praise or admiration, or the act of making such a remark.
Tiếng Việt
lời khen ngợi
KÓM-pli-mần-t
Nhấn mạnh âm tiết đầu tiên 'KÓM', các âm sau đọc nhẹ và lướt, kết thúc bằng âm 't' bật nhẹ.
Một lời nhận xét lịch sự thể hiện sự khen ngợi hoặc ngưỡng mộ, hoặc hành động đưa ra lời nhận xét đó.
Meanings
4 meanings
1A comment that expresses praise or approval of somebody.nounsocial
Một lời nhận xét thể hiện sự khen ngợi hoặc tán thành ai đó.
“He returned her compliment by saying how well she looked.”
“Anh ấy đáp lại lời khen của cô bằng cách nói rằng cô trông rất rạng rỡ.”
- If Mark's wearing a suit, that'll be a compliment to you!
- Please don't misunderstand me—I meant it as a compliment.
- She received several compliments on her speech.
- To listen to someone is the greatest compliment you can pay.
Cụm từ phổ biến là 'pay somebody a compliment' (dành cho ai đó một lời khen). Lưu ý dùng động từ 'pay', không dùng 'make'.
2Polite words or good wishes, especially when used to express praise and approval.nounformal
Những lời lẽ lịch sự hoặc lời chúc tốt đẹp, đặc biệt được dùng để thể hiện sự khen ngợi và tán thành.
“My compliments to the chef!”
“Xin gửi lời khen ngợi của tôi đến đầu bếp!”
Thường dùng ở số nhiều 'compliments' trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc khi gửi lời chào, lời chúc (ví dụ: 'with somebody's compliments' - với lời chào trân trọng của ai đó).
3A comment that seems to express approval but could also be understood as expressing a poor opinion of somebody or something.nouncommunication
Một lời nhận xét có vẻ như thể hiện sự tán thành nhưng cũng có thể được hiểu là đang đánh giá thấp ai đó hoặc điều gì đó (lời khen mỉa mai).
“In a backhanded compliment she said he looked very good for his age.”
“Bằng một lời khen mỉa mai, cô ấy nói rằng ông ấy trông rất phong độ so với tuổi của mình.”
Cụm từ 'backhanded compliment' (hoặc 'left-handed compliment') dùng để chỉ những lời khen 'đá đểu', khen nhưng thực chất là chê bai ngầm.
4To tell somebody that you like or admire something they have done, their appearance, etc.verbcommunication
Nói với ai đó rằng bạn thích hoặc ngưỡng mộ điều gì đó họ đã làm, ngoại hình của họ, v.v.
“She complimented him on his excellent German.”
“Cô ấy đã khen ngợi anh ấy về vốn tiếng Đức xuất sắc của anh.”
- I complimented Robert on his great cooking.
Cấu trúc bắt buộc cần nhớ: 'compliment somebody ON something' (khen ngợi ai đó VỀ điều gì). Tuyệt đối không dùng giới từ 'for' hay 'about' sau động từ này.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- pay a compliment
- give a compliment
- big compliment
- great compliment
- tremendous compliment
- backhanded compliment
- compliment someone on
- highly compliment
Grammar & forms
Grammar
- countable
- plural
- uncountable
- transitive
Inflections
- plural
- compliments
- third_person_singular
- compliments
- past_simple
- complimented
- past_participle
- complimented
- present_participle
- complimenting
Word family
- complimentaryadjective
- complimentarilyadverb
Usage patterns
- pay somebody a compliment
- take something as a compliment
- with somebody's compliments
- compliment somebody on something
Avoid mistakes
Common mistakes
He made me a nice compliment.
He paid me a nice compliment.
In English, we 'pay' a compliment, we do not 'make' one.
She complimented him for his excellent cooking.
She complimented him on his excellent cooking.
The verb 'compliment' is followed by the preposition 'on', not 'for'.
The wine is a perfect compliment to the meal.
The wine is a perfect complement to the meal.
Use 'complement' (with an 'e') when referring to something that completes or goes well with something else.
Please give my complements to the chef.
Please give my compliments to the chef.
When sending polite praise or greetings, use 'compliments' (with an 'i').
I take that like a compliment.
I take that as a compliment.
The correct phrase is 'take it as a compliment', meaning to choose to view a remark as praise.
Don't confuse with
- complement
a thing that completes or brings to perfection
“The wine is a perfect complement to the meal.”
Use 'compliment' (with an 'i') for praise ('I like it'). Use 'complement' (with an 'e') for something that enhances or completes.
Academic collocations
Words that pair with "compliment" in formal and academic writing
- verb
- payreceiveacceptreturn
- adjective
- hugegreatbackhandedhighest
- noun
- chefappearancework
- preposition
- onto
In context
Real-world examples
- daily life
She received a lovely compliment about her new dress.
Cô ấy nhận được một lời khen dễ thương về chiếc váy mới.
Người Việt Nam thường có xu hướng khiêm tốn và hay từ chối khéo khi nhận được lời khen về ngoại hình hoặc trang phục.
- business
The manager paid him a compliment on his excellent presentation.
Người quản lý đã dành cho anh ấy một lời khen về bài thuyết trình xuất sắc.
Trong môi trường công sở Việt Nam, lời khen từ cấp trên trước mặt tập thể là sự khích lệ tinh thần rất lớn và thể hiện sự ghi nhận năng lực.
- academic
The professor complimented the student on her thorough research.
Giáo sư đã khen ngợi sinh viên về bài nghiên cứu kỹ lưỡng của cô ấy.
Giáo viên Việt Nam thường dùng lời khen ngợi để động viên học sinh, sinh viên có thành tích học tập tốt, tạo động lực phấn đấu.
- social
I take it as a compliment when people say I look like my mother.
Tôi coi đó là một lời khen khi mọi người nói tôi trông giống mẹ.
Việc được so sánh với những người lớn tuổi đáng kính trong gia đình thường được coi là một lời khen và thể hiện sự gắn kết gia đình sâu sắc.
- dining
Please give my compliments to the chef for this delicious Pho.
Xin hãy gửi lời khen của tôi đến đầu bếp vì món phở ngon tuyệt này.
Mặc dù không quá phổ biến ở các quán ăn bình dân, nhưng ở nhà hàng sang trọng tại Việt Nam, việc gửi lời khen cho đầu bếp thể hiện sự lịch thiệp và trân trọng món ăn.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa giao tiếp của người Việt, khi nhận được lời khen, phản ứng truyền thống thường là khiêm tốn phủ nhận (ví dụ: 'Dạ có gì đâu', 'Bình thường thôi mà') thay vì nói 'Cảm ơn' một cách trực tiếp như văn hóa phương Tây. Tuy nhiên, giới trẻ hiện nay đã cởi mở hơn trong việc đón nhận lời khen.
- Khi khen ngợi trẻ sơ sinh hoặc trẻ nhỏ ở Việt Nam, người ta thường thêm từ 'trộm vía' ở đầu câu (ví dụ: 'Trộm vía bé ngoan quá') để tránh những điều xui xẻo theo quan niệm dân gian.
Etymology
Mid 17th century: from French compliment, from Italian complimento, from Spanish cumplimiento 'fulfillment, courteousness', from cumplir 'to complete, fulfill'. Ultimately from Latin complere 'to fill up'.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ điển đa ngôn ngữ, cung cấp nhiều ví dụ ngữ cảnh thực tế.