complement

Bổ sung cho cái gì đó theo cách giúp nó tốt hơn hoặc trở nên hấp dẫn hơn.

“The excellent menu is complemented by a good wine list.”

“Thực đơn tuyệt vời này càng trở nên hoàn hảo hơn khi đi kèm với danh sách các loại rượu vang ngon.”

• The team's diverse skills complement each other perfectly.
• Her elegant dress was complemented by a simple gold necklace.
• The flavors of the herbs complement the delicate taste of the fish.

Trong ngữ cảnh ẩm thực hoặc thời trang, từ này thường được dùng để chỉ sự kết hợp ăn ý, tôn vinh lẫn nhau.

Cung cấp những gì đối phương còn thiếu và ngược lại, từ đó tạo thành một thể thống nhất.

“His outgoing personality complements her quiet nature.”

“Tính cách hướng ngoại của anh ấy bù đắp hoàn hảo cho sự trầm lặng của cô ấy.”

• We are looking for a candidate whose skills complement those of our existing team.

Thường dùng để nói về sự 'bù trừ' trong tính cách hoặc kỹ năng giữa hai người hoặc hai nhóm.

Thay đổi điện áp, con số hoặc màu sắc sang giá trị đối nghịch hoặc giá trị tương ứng để hoàn thiện.

“In binary arithmetic, you complement the bits to perform subtraction.”

“Trong số học nhị phân, bạn thực hiện lấy bù các bit để thực hiện phép trừ.”

Đây là thuật ngữ chuyên môn trong toán học và tin học (số bù).

Phần bổ sung, vật bổ sung giúp làm tăng thêm giá trị hoặc vẻ đẹp cho một thứ khác.

“This vegetable's natural sweetness is a perfect complement to salty or rich foods.”

“Vị ngọt tự nhiên của loại rau này là sự bổ sung hoàn hảo cho những món ăn mặn hoặc béo.”

• The music provided a perfect complement to the film's visual style.
• Rice is a traditional complement to many Asian dishes.

Lưu ý cấu trúc 'a complement TO something' thay vì dùng 'for'.

Số lượng đầy đủ hoặc quân số cần thiết/được phép của một nhóm.

“We've taken our full complement of trainees this year.”

“Năm nay chúng tôi đã tuyển đủ chỉ tiêu thực tập sinh.”

• The ship now has its full complement of 250 officers and men.
• Each cell has a full complement of chromosomes.

Thường dùng trong quân đội hoặc tổ chức nhân sự để chỉ việc đủ quân số.

Bổ ngữ; một từ hoặc cụm từ (thường là danh từ hoặc tính từ) đứng sau động từ nối để mô tả chủ ngữ.

“In the sentence 'She is a doctor', 'a doctor' is the complement.”

“Trong câu 'She is a doctor', cụm 'a doctor' là bổ ngữ.”

Học sinh Việt Nam thường nhầm lẫn bổ ngữ (complement) với tân ngữ (object).

Góc phụ nhau; góc mà khi cộng với một góc cho trước sẽ tạo thành góc vuông (90 độ).

“The complement of a 30-degree angle is a 60-degree angle.”

“Góc phụ của góc 30 độ là góc 60 độ.”

Trong hình học Việt Nam, khái niệm này được gọi là 'hai góc phụ nhau'.

Hệ thống bổ thể; một nhóm các protein huyết thanh hỗ trợ kháng thể trong đáp ứng miễn dịch.

“The complement system plays a crucial role in the body's defense against infection.”

“Hệ thống bổ thể đóng vai trò quan trọng trong việc bảo vệ cơ thể chống lại sự nhiễm trùng.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành sinh học/y khoa.

Tập hợp bù; tập hợp chứa tất cả các phần tử thuộc tập vũ trụ nhưng không thuộc tập con đã cho.

“In set theory, the complement of set A includes everything not in A.”

“Trong lý thuyết tập hợp, tập bù của tập A bao gồm mọi phần tử không nằm trong A.”

Thường được ký hiệu là A' hoặc C_A trong toán học.