respected

Được nhiều người ngưỡng mộ vì phẩm chất hoặc thành tựu của bạn.

“He is a highly respected figure in the local community.”

“Ông ấy là một nhân vật rất được kính trọng trong cộng đồng địa phương.”

• The country's most respected daily newspaper.
• He is very well respected in the business world.
• She's a highly respected colleague.

Thường đi kèm với các trạng từ chỉ mức độ như 'highly' (rất), 'well' (tốt), 'widely' (rộng rãi) để nhấn mạnh mức độ được tôn trọng.

Xứng đáng được tôn trọng; đáng được vinh danh hoặc trân trọng đặc biệt.

“The respected elders of the village gathered to make a decision.”

“Những bậc cao niên đáng kính của ngôi làng đã tụ họp lại để đưa ra quyết định.”

• It is a respected institution with a long history.

Trong tiếng Việt, từ 'đáng kính' thường được dùng để dịch nghĩa này, đặc biệt khi nói về người lớn tuổi hoặc những người có địa vị cao trong xã hội.

Quá khứ đơn và quá khứ phân từ của 'respect'; có cảm giác hoặc hiểu rằng ai đó hoặc điều gì đó là quan trọng và xứng đáng được đối xử phù hợp (đã tôn trọng).

“We always respected our teachers and listened to their advice.”

“Chúng tôi luôn tôn trọng giáo viên của mình và lắng nghe lời khuyên của họ.”

• They respected the decision of the committee.
• She respected his privacy and didn't ask questions.

Khi đóng vai trò là động từ (quá khứ), nó diễn tả hành động 'đã tôn trọng' ai đó hoặc 'đã tuân thủ' một quy định/quyết định nào đó trong quá khứ.