respectfully
/rɪˈspektfəli/In a way that shows respect, politeness, or admiration.
Tiếng Việt
một cách kính trọng
rít-XPÉC-phun-lì
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'XPÉC', âm cuối đọc nhẹ.
Một cách thể hiện sự kính trọng, lễ phép hoặc ngưỡng mộ.
Meanings
3 meanings
1in a way that shows respectgeneral
một cách thể hiện sự kính trọng, tôn trọng
“He listened respectfully.”
“Anh ấy đã lắng nghe một cách đầy tôn trọng.”
- As the body was carried through the crowd, people drew back respectfully.
Dùng phổ biến trong giao tiếp hàng ngày để chỉ thái độ tôn trọng người khác, đặc biệt là khi lắng nghe ('listen respectfully').
2in a way that shows you want to be polite or honour someonecommunication
một cách lịch sự, trân trọng hoặc để tôn vinh ai đó
“When she was asked if she had any ambition to become prime minister, she respectfully declined to answer the question.”
“Khi được hỏi liệu cô ấy có tham vọng trở thành thủ tướng hay không, cô ấy đã trân trọng từ chối trả lời câu hỏi.”
- I respectfully submit that the committee has misunderstood the situation.
Thường đi kèm với các động từ như 'decline' (từ chối), 'submit' (đệ trình), 'disagree' (không đồng tình) trong các ngữ cảnh trang trọng, lịch sự.
3in a way that shows you admire someone or somethingsocial
một cách thể hiện sự ngưỡng mộ, kính phục
“The audience clapped respectfully as she stood up to speak.”
“Khán giả đã vỗ tay một cách kính trọng khi bà ấy đứng lên phát biểu.”
- The students stood respectfully when the headmaster entered the room.
Dùng để miêu tả hành động thể hiện sự ngưỡng mộ tập thể, như vỗ tay ('clap respectfully') hoặc đứng nghiêm trang ('stand respectfully').
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- listen respectfully
- decline respectfully
- disagree respectfully
- treat respectfully
- submit respectfully
Grammar & forms
Word family
- respectfuladjective
- respectnoun
- respectverb
Avoid mistakes
Common mistakes
The two winners received $100 and $50 respectfully.
The two winners received $100 and $50 respectively.
Do not confuse 'respectfully' (with respect) with 'respectively' (in the order given).
He spoke to the teacher respectfuly.
He spoke to the teacher respectfully.
Adverbs formed from adjectives ending in '-ful' take a double 'l' ('-fully').
I respectively disagree with your opinion.
I respectfully disagree with your opinion.
Use 'respectfully' when politely disagreeing with someone.
Yours respectively,
Yours respectfully,
When signing off a formal letter, use 'respectfully' or 'faithfully', never 'respectively'.
She treated the elderly respectively.
She treated the elderly respectfully.
Use 'respectfully' to describe an action done with respect.
Don't confuse with
- respectively
in the order given
“The first and second prizes went to John and Mary respectively.”
Use 'respectfully' for showing respect, and 'respectively' for matching items in lists.
Academic collocations
Words that pair with "respectfully" in formal and academic writing
- verb
- listendeclinerequestsubmitdisagree
In context
Real-world examples
- daily life
Children are taught to speak respectfully to their elders.
Trẻ em được dạy phải nói chuyện lễ phép với người lớn tuổi.
Trong văn hóa Việt Nam, sự lễ phép với người lớn tuổi (tôn sư trọng đạo, kính lão đắc thọ) là một giá trị cốt lõi.
- business
Even when you disagree with a colleague, you should express your views respectfully.
Ngay cả khi bạn không đồng tình với đồng nghiệp, bạn vẫn nên bày tỏ quan điểm của mình một cách tôn trọng.
Giao tiếp nơi công sở ở Việt Nam đề cao sự hòa khí và tránh xung đột trực diện.
- academic
The student respectfully asked the professor to clarify the assignment.
Sinh viên lễ phép yêu cầu giáo sư làm rõ bài tập được giao.
Mối quan hệ thầy trò ở Việt Nam rất trang trọng, đòi hỏi cách hành xử đúng mực và kính trọng.
- formal communication
I respectfully submit this report for your review.
Tôi trân trọng đệ trình báo cáo này để ngài xem xét.
Trong văn bản hành chính hoặc email công việc, từ 'trân trọng' thường được dùng để thể hiện sự chuyên nghiệp và lịch sự.
- social
The visitors bowed respectfully before entering the temple.
Những người du khách cúi chào một cách thành kính trước khi bước vào đền.
Tại các không gian tâm linh như đền chùa ở Việt Nam, thái độ thành kính là bắt buộc.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'respectfully' có thể được dịch thành nhiều từ khác nhau tùy thuộc vào đối tượng giao tiếp: 'lễ phép' (với người lớn tuổi hơn), 'tôn trọng' (với người ngang hàng), 'trân trọng' (trong văn bản trang trọng), hoặc 'thành kính' (trong bối cảnh tâm linh).
- Văn hóa Việt Nam chịu ảnh hưởng sâu sắc của Nho giáo, do đó thứ bậc xã hội và tuổi tác quyết định mức độ và cách thức thể hiện sự kính trọng trong giao tiếp.
Etymology
From the adjective 'respectful' + the adverbial suffix '-ly'. Ultimately from Latin 'respectus', meaning 'act of looking back' or 'consideration'.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ điển đa ngôn ngữ trực tuyến của Soha.