respectively
/rɪˈspektɪvli/Used to show that items in one list correspond to items in another list in the same order.
Tiếng Việt
lần lượt
ri-SPÉK-tiv-li
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'SPÉK'. Âm 'tiv' và 'li' đọc nhanh và nhẹ.
Được dùng để chỉ ra rằng các mục trong một danh sách tương ứng với các mục trong một danh sách khác theo đúng thứ tự đó.
Meanings
1 meaning
1In the same order as the people or things already mentioned.academic
Theo đúng thứ tự của những người hoặc vật đã được đề cập trước đó.
“Julie and Mark, aged 17 and 19 respectively.”
“Julie và Mark, lần lượt là 17 và 19 tuổi.”
- George and Kenneth were married in 1980 and 1985, respectively.
- The first and second prizes went to Jane and Mary respectively.
- The technical and administrative staff were based in London and Paris respectively.
- Their son and daughter are 12 and 14 years old, respectively.
Luôn đảm bảo số lượng các mục trong hai danh sách phải bằng nhau. Trong tiếng Việt, chúng ta thường dịch là 'lần lượt là'.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- aged 10 and 12 respectively
- first and second respectively
- ranked third and fourth respectively
- located in Berlin and Munich respectively
Grammar & forms
Word family
- respectiveadjective
- respectnoun
- respectverb
Usage patterns
- A and B [verb] X and Y respectively
- [list of nouns], aged [number] and [number] respectively
Avoid mistakes
Common mistakes
She went to Paris and Rome respectively.
She and her sister went to Paris and Rome respectively.
You need two or more items in the first part of the sentence to correspond to the two or more items in the second part.
The two brothers were born in 1990 respectively.
The two brothers were born in 1990 and 1992 respectively.
The second list must have the same number of items as the first list.
They spoke respectively to their boss.
They spoke respectfully to their boss.
Use 'respectfully' for showing respect, not 'respectively'.
John and Jane respectively ate an apple and a pear.
John and Jane ate an apple and a pear, respectively.
'Respectively' is most naturally placed at the end of the clause in English.
The items are A and B respectively.
The blue and red items are A and B respectively.
Respectively requires a comparison between two sets/lists of things.
Don't confuse with
- respectfully
in a way that shows respect or politeness
“He listened respectfully to the older man's advice.”
Do not confuse 'respectively' (order) with 'respectfully' (manner).
Academic collocations
Words that pair with "respectively" in formal and academic writing
- verb
- assignedallocateddistributed
- adjective
- first and secondformer and latter
- noun
- positionsvaluesyears
- preposition
- toatin
In context
Real-world examples
- academic
Lan and Minh were awarded the first and second prizes, respectively.
Lan và Minh lần lượt được trao giải nhất và giải nhì.
Phù hợp trong ngữ cảnh trường học hoặc các cuộc thi tại Việt Nam khi công bố danh sách giải thưởng.
- business
The two companies are based in Hanoi and Ho Chi Minh City, respectively.
Hai công ty này lần lượt đặt trụ sở tại Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh.
Thường dùng trong báo cáo kinh tế hoặc giới thiệu doanh nghiệp hoạt động tại hai thành phố lớn nhất Việt Nam.
- daily life
My two sons are 5 and 8 years old, respectively.
Hai con trai tôi lần lượt là 5 tuổi và 8 tuổi.
Cách nói phổ biến khi giới thiệu về gia đình, giúp làm rõ tuổi của từng người con theo thứ tự nhắc đến.
- academic
The GDP growth rates for 2022 and 2023 were 8.02% and 5.05%, respectively.
Tỷ lệ tăng trưởng GDP năm 2022 và 2023 lần lượt là 8,02% và 5,05%.
Sử dụng nhiều trong các báo cáo số liệu thống kê kinh tế tại Việt Nam.
- business
Please send the red and blue folders to the Sales and Marketing departments, respectively.
Vui lòng gửi các bìa hồ sơ màu đỏ và màu xanh lần lượt cho phòng Kinh doanh và phòng Marketing.
Dùng để phân công công việc cụ thể trong môi trường công sở Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, từ 'lần lượt' hoặc 'theo thứ tự' thường được đặt trước danh từ hoặc con số, trong khi 'respectively' thường đặt ở cuối câu trong tiếng Anh.
- Người Việt đôi khi bỏ qua từ này và dựa vào ngữ cảnh, nhưng trong văn bản học thuật hoặc báo cáo, việc dùng 'lần lượt' là bắt buộc để đảm bảo tính chính xác.
- Cần tránh nhầm lẫn 'respectively' với 'respectfully' (một cách kính trọng), đặc biệt quan trọng trong văn hóa giao tiếp lễ phép của người Việt.
Etymology
Originating in the late 16th century from the Medieval Latin 'respectivus', which stems from the Latin 'respect-' meaning 'looked back at', derived from the verb 'respicere'. It originally referred to things considered in relation to each other.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa và các cụm từ liên quan của 'respectively' trên hệ thống Laban.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp định nghĩa chi tiết và ví dụ song ngữ Anh-Việt.