prestigious
/preˈstiːdʒəs/Respected and admired for being important or of high quality.
Tiếng Việt
uy tín
pờ-rê-STÍ-dʒờ-s
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'STÍ'. Âm 'g' phát âm giống 'dʒ' (như chữ j trong tiếng Anh), kết thúc bằng âm 's' nhẹ.
Được tôn trọng và ngưỡng mộ vì tầm quan trọng hoặc chất lượng cao.
Meanings
1 meaning
1Respected and admired as very important or of very high quality.general
Có uy tín, danh giá; được kính trọng và ngưỡng mộ vì rất quan trọng hoặc có chất lượng cao.
“The car won some of the industry's most prestigious awards.”
“Chiếc xe đã giành được một số giải thưởng danh giá nhất trong ngành công nghiệp này.”
- A prestigious award for services to music.
- The Harvard presidency is perhaps the most prestigious job in higher education.
- She has a prestigious job with an international organization.
- One of the most prestigious universities in the world.
Trong tiếng Việt, 'prestigious' thường được dịch là 'uy tín' (cho tổ chức/thương hiệu) hoặc 'danh giá' (cho giải thưởng/vị trí). Lưu ý không dùng từ này để miêu tả trực tiếp tính cách một con người mà dùng để miêu tả vị thế hoặc thành tựu của họ.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- award
- university
- job
- institution
- competition
- journal
- prize
Grammar & forms
Word family
- prestigiouslyadverb
- prestigenoun
Avoid mistakes
Common mistakes
A prestige university.
A prestigious university.
Use the adjective 'prestigious' before a noun, not the noun 'prestige'.
It is a very prestigeous award.
It is a very prestigious award.
The spelling is -gious, not -geous.
The job is very prestige.
The job is very prestigious.
Adjectives follow linking verbs like 'is' to describe the subject.
He is a prestigious man.
He has a prestigious job.
Prestigious is usually applied to positions, awards, or institutions rather than individuals directly.
A prestigious price.
A prestigious brand.
Prestigious refers to reputation/quality, not just a high price tag.
Don't confuse with
- prestige
the respect and admiration that somebody/something has because of their social position, or what they have done
“The company has gained a lot of prestige.”
Prestige is the noun (the quality); prestigious is the adjective (describing the thing).
Academic collocations
Words that pair with "prestigious" in formal and academic writing
- verb
- bebecomeremain
- adjective
- highlyextremelymostinternational
- noun
- awardinstitutiondegreeposition
- preposition
- amongin
In context
Real-world examples
- academic
He graduated from a prestigious university in the United Kingdom.
Anh ấy đã tốt nghiệp từ một trường đại học danh giá ở Vương quốc Anh.
Ở Việt Nam, việc tốt nghiệp từ các trường đại học 'danh giá' quốc tế rất được coi trọng và có lợi thế lớn khi xin việc.
- daily life
Winning the Golden Kite Prize is a prestigious achievement for any Vietnamese filmmaker.
Giành giải Cánh diều vàng là một thành tựu danh giá đối với bất kỳ nhà làm phim Việt Nam nào.
Giải Cánh diều vàng là giải thưởng uy tín nhất trong ngành điện ảnh tại Việt Nam.
- business
The company has maintained its prestigious reputation for over 50 years.
Công ty đã duy trì được uy tín trong hơn 50 năm qua.
Sự lâu đời (long-standing) thường gắn liền với sự 'uy tín' trong văn hóa kinh doanh tại Việt Nam.
- business
Landing a job at a prestigious law firm requires excellent qualifications.
Để có được một công việc tại một công ty luật danh tiếng đòi hỏi phải có bằng cấp xuất sắc.
Các công ty luật hoặc tập đoàn lớn (Big 4) thường được gọi là các đơn vị 'danh tiếng' hay 'uy tín'.
- daily life
They live in one of the most prestigious neighborhoods in the city.
Họ sống ở một trong những khu dân cư cao cấp và danh giá nhất thành phố.
Trong ngữ cảnh bất động sản, 'prestigious' có thể dịch là 'vị thế' hoặc 'đẳng cấp' để chỉ các khu vực giàu có.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, khái niệm 'uy tín' (prestige) cực kỳ quan trọng trong cả kinh doanh lẫn quan hệ cá nhân. Nó không chỉ là danh tiếng mà còn là sự tin cậy.
- Từ 'danh giá' thường được dùng cho gia đình (gia đình danh giá) hoặc giải thưởng, trong khi 'uy tín' dùng nhiều cho thương hiệu và tổ chức giáo dục.
- Người Việt thường đánh giá mức độ 'prestigious' của một trường học dựa trên lịch sử hình thành và độ khó của điểm đầu vào [VERIFY_CULTURE].
Etymology
Mid 16th century: from French prestigieux or Latin praestigiosus, from praestigiae ‘juggling tricks’. The current sense dates from the early 19th century (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển Soha cung cấp các định nghĩa và ví dụ song ngữ Anh-Việt phong phú.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.