unacceptable

Quá tệ hoặc không thỏa đáng đến mức không nên được phép tiếp tục hoặc không được chấp thuận.

“Such behaviour is totally unacceptable in a civilized society.”

“Hành vi như vậy là hoàn toàn không thể chấp nhận được trong một xã hội văn minh.”

• Most people would consider such risks wholly unacceptable.
• Such a solution would be quite unacceptable to the majority of people.
• The cost of these proposed changes makes them unacceptable.
• Raising taxes now would be politically unacceptable.

Người học Việt Nam thường nhầm lẫn giữa 'unacceptable' (tính chất sự việc) và 'unaccepted' (trạng thái chưa được nhận). Hãy nhớ 'unacceptable' thường đi với giới từ 'to'.

Không tuân thủ các tiêu chuẩn hoặc quy tắc đã được chấp nhận của một ngôn ngữ hoặc cách sử dụng cụ thể.

“In formal writing, ending a sentence with a preposition was once considered unacceptable by some grammarians.”

“Trong văn viết trang trọng, việc kết thúc câu bằng một giới từ từng bị một số nhà ngữ pháp coi là không thể chấp nhận được.”

• The linguist categorized the sentence structure as unacceptable in that dialect.
• The software flags any unacceptable syntax in the code.

Trong ngữ cảnh học thuật, từ này dùng để chỉ các lỗi sai về quy tắc hoặc cấu trúc không được phép sử dụng.

Một người hoặc vật bị coi là không được chấp nhận hoặc không được chào đón.

“The committee created a list of unacceptables who were barred from the event.”

“Ủy ban đã lập một danh sách những người không được chấp nhận, những người bị cấm tham gia sự kiện.”

• In certain social circles, such items are deemed unacceptables.
• The policy aimed to filter out the unacceptables from the application pool.

Dạng danh từ này khá hiếm gặp và mang tính trang trọng hoặc hành chính cao. Thông thường người ta vẫn ưu tiên dùng tính từ.