intolerable
/ɪnˈtɑːlərəbl/So bad or difficult that it cannot be tolerated or accepted.
Tiếng Việt
không thể chịu đựng nổi
in-TÓ-lờ-rờ-bồ
Trọng âm rơi vào âm tiết thứ hai 'TÓ'. Âm 't' đọc bật hơi nhẹ, âm cuối 'ble' đọc lướt thành 'bồ'.
Quá tồi tệ hoặc khó khăn đến mức không thể chịu đựng hay chấp nhận được.
Meanings
3 meanings
1So bad or difficult that you cannot tolerate it; completely unacceptable.general
Quá tồi tệ hoặc khó khăn đến mức bạn không thể chịu đựng được; hoàn toàn không thể chấp nhận được.
“The constant pain made his life intolerable.”
“Cơn đau liên miên khiến cuộc sống của anh ấy trở nên không thể chịu đựng nổi.”
- The job placed almost intolerable pressure on her.
- It seems to me intolerable that children do not have the same legal protection as adults.
- an intolerable burden/situation
Thường đi kèm với các danh từ chỉ sự tiêu cực như 'pain' (nỗi đau), 'pressure' (áp lực), 'burden' (gánh nặng). Trong tiếng Việt, có thể dịch linh hoạt là 'quá sức chịu đựng' hoặc 'không thể chấp nhận được'.
2Too bad or difficult to bear or to be accepted.general
Quá tồi tệ hoặc khó khăn để có thể gánh vác hoặc chấp nhận.
“Living conditions were intolerable after the storm.”
“Điều kiện sống thật không thể chịu đựng nổi sau cơn bão.”
- This hot weather is becoming intolerable.
Rất hay dùng để miêu tả điều kiện sống (living conditions) hoặc thời tiết (weather) khắc nghiệt. Cấu trúc phổ biến: 'become intolerable' (trở nên không thể chịu đựng nổi).
3Extremely worn and degraded, to the point of being unsafe.technical
Cực kỳ hao mòn và xuống cấp, đến mức không còn an toàn.
“The reactor components had reached an intolerable state of degradation.”
“Các bộ phận của lò phản ứng đã đạt đến tình trạng xuống cấp không thể chấp nhận được.”
Trong ngữ cảnh kỹ thuật (technical), từ này không dịch là 'không thể chịu đựng' mà nên dịch là 'không thể chấp nhận được' hoặc 'vượt quá giới hạn an toàn'.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- be intolerable
- prove intolerable
- seem intolerable
- absolutely intolerable
- quite intolerable
- increasingly intolerable
- intolerable burden
- intolerable pressure
Grammar & forms
Word family
- intolerablyadverb
- intolerancenoun
- tolerateverb
Usage patterns
- be intolerable
- become intolerable
- find something intolerable
- intolerable to somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
The heat was intolerant.
The heat was intolerable.
Use 'intolerable' to describe things that cannot be endured. 'Intolerant' describes people who do not accept others' views.
It is intolerable of him to do that.
It is intolerable that he did that.
'Intolerable' is usually followed by a 'that' clause or used to describe a noun directly, rather than using 'of someone'.
She found the noise un-tolerable.
She found the noise intolerable.
The correct negative prefix for tolerable is 'in-', not 'un-'.
The situation became intolerably.
The situation became intolerable.
After linking verbs like 'become', use the adjective form 'intolerable', not the adverb 'intolerably'.
He has an intolerable to pain.
He has an intolerance to pain.
Use the noun form 'intolerance' when referring to the inability to bear something, not the adjective.
Don't confuse with
- intolerant
not willing to accept ways of thinking and behaving that are different from your own
“He is intolerant of other people's faults.”
Use 'intolerable' for situations that cannot be borne, and 'intolerant' for people who refuse to accept differences.
Academic collocations
Words that pair with "intolerable" in formal and academic writing
- verb
- becomemakefinddeem
- adjective
- absolutelycompletelyincreasinglyalmost
- noun
- burdenpressuresituationpainconditions
- preposition
- tofor
In context
Real-world examples
- daily life
The summer heat in Hanoi can be absolutely intolerable.
Cái nóng mùa hè ở Hà Nội có thể hoàn toàn không thể chịu đựng nổi.
Hanoi summers are notoriously hot and humid, making this a highly relatable context for Vietnamese learners.
- business
The workload during the year-end audit was intolerable.
Khối lượng công việc trong đợt kiểm toán cuối năm thật không thể chịu đựng nổi.
Year-end (cuối năm) is a universally stressful time for businesses in Vietnam, especially before the Tet holiday.
- academic
Students often find the pressure of university entrance exams intolerable.
Học sinh thường cảm thấy áp lực của kỳ thi đại học là không thể chịu đựng nổi.
The university entrance exam (Thi THPT Quốc gia) is a major cultural milestone and source of immense pressure in Vietnam.
- daily life
Traffic jams during rush hour in Ho Chi Minh City have become intolerable.
Tình trạng kẹt xe vào giờ cao điểm ở Thành phố Hồ Chí Minh đã trở nên không thể chịu đựng nổi.
Traffic congestion (kẹt xe) is a daily struggle in major Vietnamese cities like HCMC and Hanoi.
- business
The manager's intolerable behavior led to a mass resignation.
Hành vi quá quắt của người quản lý đã dẫn đến việc từ chức hàng loạt.
Workplace dynamics and respect for authority are important in Vietnam, but 'intolerable' behavior crosses the line and can lead to collective action.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, sự nhẫn nhịn và chịu đựng thường được đề cao. Do đó, khi sử dụng từ 'intolerable', nó mang sắc thái biểu cảm rất mạnh, ám chỉ giới hạn chịu đựng cuối cùng đã bị phá vỡ.
- Từ này thường được dùng phổ biến trong giao tiếp hàng ngày để phàn nàn về các vấn đề môi trường hoặc xã hội gây bức xúc như thời tiết (nắng nóng gay gắt, ngập lụt) hoặc giao thông (kẹt xe kéo dài) tại các thành phố lớn.
Etymology
From Old French 'intolerable' or directly from Latin 'intolerabilis', from 'in-' (not) + 'tolerabilis' (that may be borne), from 'tolerare' (to bear). First recorded in English in the late 14th century.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam, cung cấp nghĩa và phát âm chuẩn.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nghĩa, từ đồng nghĩa và ví dụ chi tiết trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.