latest

Phiên bản gần đây nhất hoặc mới nhất của một thứ gì đó.

“Have you seen their latest model of car?”

“Bạn đã thấy mẫu xe hơi mới nhất của họ chưa?”

• She always wears the latest fashions.
• The latest unemployment figures are not good news for the government.
• Did you see her latest movie?
• It is the latest craze among teenagers.

Dùng 'latest' cho những thứ đang là xu hướng hoặc vừa ra mắt mà sau đó có thể có phiên bản mới hơn nữa.

Dạng so sánh nhất của 'late'; đến hoặc xảy ra vào thời điểm muộn nhất.

“He was the latest arrival at the party.”

“Anh ấy là người đến bữa tiệc muộn nhất.”

• This was the latest start to a season on record.

Trong ngữ cảnh này, 'latest' nhấn mạnh vào thứ tự thời gian so với những người hoặc sự vật khác.

Cái cuối cùng hoặc hơi thở cuối cùng (thường dùng trong văn chương).

“The latest breath of the dying man.”

“Hơi thở cuối cùng của người đàn ông đang hấp hối.”

• In these latest hours of the year.

Đây là cách dùng trang trọng hoặc trong văn học, mang nghĩa tương đương với 'last'.

Điều mới nhất hoặc tin tức mới nhất.

“This is the latest in robot technology.”

“Đây là thành tựu mới nhất trong công nghệ robot.”

• Have you heard the latest about Celine and Michael?
• Here is the latest on the accident.
• I'm just calling to get the latest.

Khi dùng làm danh từ, 'the latest' thường ám chỉ tin tức hoặc công nghệ vừa mới được cập nhật.

Dùng để nói rằng việc gì đó phải xảy ra không muộn hơn thời gian đã nêu.

“Applications should be in by next Monday at the latest.”

“Đơn đăng ký phải được nộp muộn nhất là vào thứ Hai tới.”

• We need to leave by 6 o'clock at the latest.
• I'll be home by midnight at the latest.

Cụm 'at the latest' luôn đứng sau mốc thời gian để chỉ giới hạn cuối cùng (deadline).

Vào thời điểm gần đây nhất hoặc thời điểm muộn nhất.

“Of all the guests, Sarah arrived latest.”

“Trong số tất cả các khách mời, Sarah là người đến muộn nhất.”

• Those who work latest are often the most tired.

Dùng để so sánh thời điểm thực hiện hành động của các chủ thể khác nhau.

Không muộn hơn một thời điểm cụ thể (cách dùng thân mật).

“Submit the report latest by Friday.”

“Nộp báo cáo muộn nhất vào thứ Sáu.”

• Complete the task latest by today 5:00 PM.

Trong văn viết trang trọng, nên dùng 'at the latest' thay vì chỉ dùng 'latest' như thế này.