thereafter
/ˌðerˈæftər/After the time or event that has just been mentioned.
Tiếng Việt
sau đó
đe-re-ÁP-tờ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'ÁP'. Âm 'th' đọc bằng cách đặt lưỡi giữa hai răng và đẩy hơi nhẹ (âm hữu thanh).
Sau thời điểm hoặc sự kiện vừa được đề cập.
Meanings
3 meanings
1After the time or event mentioned.adverbgeneral
Sau thời điểm hoặc sự kiện đã được đề cập.
“She married at 17 and gave birth to her first child shortly thereafter.”
“Cô ấy kết hôn năm 17 tuổi và sinh con đầu lòng ngay sau đó.”
- The contract was signed in 2012 and the work began shortly thereafter.
- He was arrested in 1998 and died in prison soon thereafter.
Thường đi kèm với các trạng từ chỉ thời gian ngắn như 'shortly', 'soon', 'immediately' để nhấn mạnh sự liên tiếp của sự kiện.
2Continuing on from a particular point in time, especially after something else has stopped happening.adverbbusiness
Tiếp tục từ một thời điểm cụ thể, đặc biệt là sau khi một điều gì đó khác đã dừng lại.
“For the first month you’ll be working here, and thereafter in Chicago.”
“Trong tháng đầu tiên bạn sẽ làm việc ở đây, và sau đó là ở Chicago.”
- The first year is a probationary period; thereafter, the position becomes permanent.
- The property was sold in 1920 and thereafter used as a school.
Trong ngữ cảnh công việc hoặc hợp đồng, từ này dùng để phân định rõ ràng hai giai đoạn khác nhau của một quá trình.
3A future existence or state; the life after death.nounliterary
Một sự tồn tại hoặc trạng thái trong tương lai; cuộc sống sau cái chết (thế giới bên kia).
“He spent his final years contemplating the mysteries of the thereafter.”
“Ông đã dành những năm cuối đời để suy ngẫm về những bí ẩn của thế giới bên kia.”
- The poet spoke of a peaceful thereafter where all souls find rest.
Đây là cách dùng rất hiếm và mang tính văn chương cao. Trong tiếng Việt thường được hiểu là 'kiếp sau' hoặc 'thế giới bên kia'.
Word bank
Antonyms
Common phrases
- shortly thereafter
- soon thereafter
- immediately thereafter
- and thereafter
- the thereafter
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
Usage patterns
- shortly thereafter
- soon thereafter
- immediately thereafter
Avoid mistakes
Common mistakes
I went to the shop and there after I went home.
I went to the shop and thereafter I went home.
Thereafter is a single word, not two.
I will see you thereafter.
I will see you afterward.
Thereafter usually refers back to a specific event already mentioned, not just 'later'.
Shortly thereafter of the meeting...
Shortly after the meeting...
Do not use 'thereafter' with 'of' or directly before a noun; use 'after' instead.
Thereafter, I am going to the gym.
Afterwards, I am going to the gym.
Thereafter is typically too formal for daily casual plans.
Don't confuse with
- hereafter
from this time forward; in the future
“Hereafter, all employees must sign in.”
Use 'thereafter' for the past/mentioned events, 'hereafter' for the future from now.
- afterward
at a later time
“We went to the cinema and had a meal afterward.”
'Afterward' is more common in casual speech; 'thereafter' is formal.
Academic collocations
Words that pair with "thereafter" in formal and academic writing
- verb
- occurcommencefollow
- adjective
- shortimmediate
- noun
- periodyearsmonths
- preposition
- andshortly
In context
Real-world examples
- academic
The law was passed in 2020, and all companies had to comply shortly thereafter.
Luật được thông qua vào năm 2020, và tất cả các công ty phải tuân thủ ngay sau đó.
Phù hợp để mô tả các mốc thời gian pháp lý hoặc lịch sử trong các văn bản học thuật tại Việt Nam.
- business
The contract is valid for one year; thereafter, it will be renewed annually.
Hợp đồng có giá trị trong một năm; sau đó, nó sẽ được gia hạn hàng năm.
Rất phổ biến trong các hợp đồng kinh tế và văn bản hành chính tại Việt Nam để chỉ trình tự thời gian.
- daily life
He retired in May and moved to Dalat shortly thereafter.
Ông ấy nghỉ hưu vào tháng Năm và chuyển đến Đà Lạt ngay sau đó.
Mô tả trình tự các sự kiện trong đời sống cá nhân một cách trang trọng.
- business
Payment must be made within 7 days, and thereafter a late fee will apply.
Việc thanh toán phải được thực hiện trong vòng 7 ngày, và sau đó phí chậm thanh toán sẽ được áp dụng.
Sử dụng trong các điều khoản thanh toán thương mại, giúp xác định rõ mốc thời gian phát sinh trách nhiệm.
- daily life
The festival begins with a parade, and thereafter the main concert starts.
Lễ hội bắt đầu bằng một cuộc diễu hành, và sau đó buổi hòa nhạc chính sẽ bắt đầu.
Dùng để mô tả trình tự các hoạt động trong các sự kiện văn hóa, lễ hội.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'thereafter' thường được dịch là 'sau đó' hoặc 'về sau', nhưng mang sắc thái trang trọng hơn từ 'sau đó' thông thường. Trong các văn bản pháp luật Việt Nam, nó tương đương với cụm từ 'kể từ đó trở đi'.
- Người Việt học tiếng Anh thường nhầm lẫn 'thereafter' với 'afterwards'. 'Thereafter' chủ yếu dùng trong văn viết, báo cáo hoặc hợp đồng, trong khi 'afterwards' phổ biến hơn trong giao tiếp hàng ngày.
Etymology
From Middle English 'therafter', originating from Old English 'thǣræfter', a compound of 'there' (at that place/time) and 'after'. It has been used in English since the 10th century to denote sequence in time or order. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan của thereafter trên Laban Dictionary.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và các từ đồng nghĩa trong ngữ cảnh tiếng Việt.