angel
/ˈeɪndʒl/A spiritual being believed to be a servant of God, or a very kind and good person
Tiếng Việt
thiên thần
ÊIN-dʒờl
Nhấn mạnh âm 'ÊIN' (/eɪn/), âm 'dʒờl' (/dʒl/) đọc nhẹ và nhanh ở cuối.
Một thực thể tâm linh được tin là sứ giả của Thiên Chúa, hoặc một người rất tốt bụng và hiền hậu.
Meanings
5 meanings
1A spirit who is believed to be a servant of God, and is sent by God to deliver a message or perform a task.noungeneral
Một thực thể tâm linh được tin là tôi tớ của Thiên Chúa, được Ngài sai đi để truyền tin hoặc thực hiện một nhiệm vụ.
“The painting depicts a host of angels surrounding the holy figure.”
“Bức họa mô tả một đoàn thiên thần vây quanh nhân vật thánh thiện.”
- She wore a white costume with big furry angel wings.
- A book about anti-heroes and fallen angels.
- He liked to think of himself as an avenging angel fighting for justice.
Trong ngữ cảnh tôn giáo, 'angel' thường đi kèm với các tính từ như 'guardian' (hộ thủ/bản mệnh) hoặc 'archangel' (tổng lãnh thiên thần).
2A person who is very good and kind; a child who behaves well.nounfamily
Một người rất tốt bụng và hiền hậu; một đứa trẻ ngoan ngoãn.
“She's been an absolute angel about the whole thing.”
“Cô ấy đã cực kỳ tử tế trong suốt sự việc đó.”
- John is no angel, believe me.
- Be an angel and make me a cup of tea.
- Her youngest child is a perfect little angel.
Khi dùng cho trẻ em, 'little angel' tương đương với cụm từ 'đứa trẻ ngoan như thiên thần' trong tiếng Việt.
3Used when you are talking to somebody and you are grateful to them.nouncommunication
Được dùng khi nói chuyện với ai đó để bày tỏ lòng biết ơn.
“Thanks Dad, you're an angel.”
“Cảm ơn bố, bố đúng là một vị cứu tinh/thiên thần.”
- You're an angel for helping me with this report.
- Be an angel and pass me the salt.
Đây là cách nói thân mật (informal). Bạn có thể dùng cấu cụm 'be an angel' khi muốn nhờ vả ai đó một cách nhẹ nhàng.
4A person who supports a business by investing money in it, especially somebody who supports a new small business with their own money.nounbusiness
Một cá nhân hỗ trợ doanh nghiệp bằng cách đầu tư vốn, đặc biệt là người dùng tiền cá nhân để hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ mới thành lập.
“When will the angels get their money back?”
“Khi nào thì các nhà đầu tư thiên thần sẽ thu hồi được vốn?”
- They are looking for an angel investor to fund the startup.
- The company raised $1 million from business angels.
Thuật ngữ đầy đủ là 'angel investor'. Đây là từ vựng quan trọng trong kỳ thi IELTS và môi trường kinh doanh.
5To support a theatrical production or business financially.verbbusiness
Hỗ trợ tài chính cho một tác phẩm sân khấu hoặc một doanh nghiệp.
“He decided to angel the new Broadway show despite the risks.”
“Anh ấy quyết định đầu tư vốn cho buổi biểu diễn Broadway mới bất chấp những rủi ro.”
- She has angeled several successful plays in London.
Dạng động từ này ít phổ biến hơn danh từ, thường dùng trong giới nghệ thuật biểu diễn hoặc đầu tư mạo hiểm.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- guardian angel
- fallen angel
- avenging angel
- angel wings
- snow angel
- angel investor
- be an angel
- absolute angel
- angel a show
- angel a play
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
Inflections
- plural
- angels
- third_person_singular
- angels
- past_simple
- angeled
- past_participle
- angeled
- present_participle
- angeling
Word family
- angelicadjective
- angelicallyadverb
Usage patterns
- angel a production
- angel a business
Avoid mistakes
Common mistakes
She is an angle sent from heaven.
She is an angel sent from heaven.
Spelling error: 'angle' is a math term, 'angel' is the spirit.
He acted like a angel.
He acted like an angel.
Use 'an' before words starting with a vowel sound.
Don't confuse with
- angle
the space between two intersecting lines
“The triangle has three angles.”
Remember: Angel = spirit (EL ending), Angle = math (LE ending).
Academic collocations
Words that pair with "angel" in formal and academic writing
- verb
- depictrepresentbelieve
- adjective
- divinefallenheavenly
- noun
- hierarchyhostwing
- preposition
- offrom
In context
Real-world examples
- daily life
My grandmother was a real angel; she always helped the poor in our village.
Bà tôi thực sự là một thiên thần; bà luôn giúp đỡ những người nghèo trong làng.
Trong văn hóa Việt Nam, việc ví người già đức độ như 'tiên' hay 'thiên thần' rất phổ biến để thể hiện sự kính trọng.
- business
We are looking for an angel investor to help launch our tech startup in Ho Chi Minh City.
Chúng tôi đang tìm kiếm một nhà đầu tư thiên thần để giúp khởi động dự án khởi nghiệp công nghệ tại TP.HCM.
Thuật ngữ 'nhà đầu tư thiên thần' đã trở nên quen thuộc trong cộng đồng khởi nghiệp (startup) đang phát triển mạnh tại Việt Nam.
- academic
In many Western paintings, angels are depicted with wings and halos.
Trong nhiều bức họa phương Tây, các thiên thần được mô tả với đôi cánh và hào quang.
Giúp học sinh hiểu về nghệ thuật và tôn giáo phương Tây khi so sánh với hình tượng 'Tiên' trong văn hóa Á Đông.
- daily life
You're an angel for watching the kids while I went to the doctor.
Bạn đúng là thiên thần khi đã trông lũ trẻ giúp tôi lúc tôi đi bác sĩ.
Cách dùng từ 'thiên thần' để cảm ơn một ơn huệ nhỏ là cách diễn đạt tự nhiên, giúp bạn giao tiếp thân thiện hơn.
- general
The choir sounded like a host of angels singing in the cathedral.
Dàn đồng ca nghe như một đoàn thiên thần đang hát trong nhà thờ lớn.
Sử dụng trong bối cảnh miêu tả âm thanh hoặc nghệ thuật, phù hợp với các bạn học chuyên ngành âm nhạc hoặc văn học.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'thiên thần' chủ yếu dùng trong bối cảnh Công giáo hoặc để chỉ những đứa trẻ đáng yêu và người tốt bụng. Đối với các tôn giáo Á Đông như Phật giáo, khái niệm tương đương có thể là 'Chư Thiên' hoặc 'Tiên', nhưng 'thiên thần' vẫn được hiểu rộng rãi nhờ ảnh hưởng văn hóa phương Tây.
- Cần phân biệt rõ 'angel' (thiên thần) và 'angle' (góc độ) vì đây là lỗi chính tả cực kỳ phổ biến đối với người học Việt Nam do cách viết gần giống nhau.
Etymology
Old English engel, from Latin angelus, from Greek angelos 'messenger'. The religious sense dates back to the earliest English texts, while the financial sense (angel investor) appeared in the early 20th century, originally referring to wealthy individuals who funded theatrical productions.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Công cụ tra cứu từ vựng và thuật ngữ chuyên ngành uy tín.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.