monster

Một sinh vật tưởng tượng thường to lớn, xấu xí và đáng sợ, thường thấy trong truyện hoặc phim.

“In the story, the hero has to battle a three-headed monster.”

“Trong câu chuyện, vị anh hùng phải chiến đấu với một con quái vật ba đầu.”

• A barren wilderness inhabited by monsters.
• Cheap sci-fi films featuring bug-eyed monsters.
• The Loch Ness monster is a famous Scottish legend.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý tính từ đi kèm thường là 'scary', 'frightening' hoặc 'mythical'.

Một người đặc biệt tàn nhẫn, độc ác hoặc nhẫn tâm.

“To the rest of the world, the dictator was a monster.”

“Đối với phần còn lại của thế giới, tên độc tài đó là một con quái vật.”

• The man is a monster; he terrifies me.
• How could anyone be such a monster to a child?

Dùng để nhấn mạnh sự mất nhân tính của một cá nhân. Sắc thái biểu cảm rất mạnh.

Một vật hoặc con vật có kích thước lớn hoặc hình dáng xấu xí một cách bất thường.

“Their new dog is an absolute monster of a creature!”

“Con chó mới của họ quả là một sinh vật khổng lồ!”

• The storm was a monster, destroying everything in its path.
• That truck is a monster; it barely fits in the driveway.

Cấu trúc 'a monster of a...' thường được dùng để nhấn mạnh kích thước to lớn của vật được nhắc đến.

Một đứa trẻ cư xử rất tệ hoặc khó kiểm soát.

“The kids were little monsters today during the car ride.”

“Lũ trẻ hôm nay giống như những con quỷ nhỏ trong suốt chuyến đi xe.”

• I love them, but sometimes they can be absolute monsters.

Thường dùng trong văn nói hằng ngày với sắc thái hài hước hoặc than phiền nhẹ nhàng.

Nhân vật không phải người chơi (NPC) mà người chơi chiến đấu chống lại trong trò chơi điện tử hoặc trò chơi nhập vai.

“You need to defeat the low-level monsters to gain experience points.”

“Bạn cần đánh bại các quái vật cấp thấp để nhận điểm kinh nghiệm.”

• The dungeon is filled with high-level monsters.
• The game uses a random monster generator for each floor.

Trong cộng đồng game thủ Việt Nam, từ này thường được gọi tắt là 'quái' hoặc 'mop/mob'.

Dùng để mô tả thứ gì đó lớn một cách bất thường hoặc đặc biệt.

“The band had a monster hit with their latest single.”

“Ban nhạc đã có một bản hit khổng lồ với đĩa đơn mới nhất của họ.”

• He was eating a monster burger.
• They faced a monster task in trying to repair the damage.

Khi đóng vai trò tính từ, 'monster' mang nghĩa là 'khổng lồ' hoặc 'thành công vang dội'.

Chỉ trích ai đó dữ dội hoặc đối xử rất tệ với ai đó, đặc biệt là trên các phương tiện truyền thông.

“The politician felt he had been monstered by the press.”

“Vị chính trị gia cảm thấy ông ấy đã bị báo chí vùi dập không thương tiếc.”

• He was monstered by fans after the team's loss.

Đây là cách dùng ít phổ biến hơn ở Việt Nam, chủ yếu xuất hiện trong tiếng Anh - Anh. Nghĩa tương đương có thể là 'vùi dập' hoặc 'biến thành mục tiêu công kích'.