demon
/ˈdiːmən/An evil spirit, or figuratively, a powerful personal struggle or someone with great skill and energy.
Tiếng Việt
ác quỷ
ĐI-mần
Nhấn mạnh vào âm ĐI (kéo dài âm i), âm 'mần' đọc nhẹ và nhanh.
Một linh hồn độc ác, hoặc theo nghĩa bóng, là một sự đấu tranh nội tâm mạnh mẽ hoặc một người có kỹ năng và năng lượng tuyệt vời.
Meanings
5 meanings
1An evil spirit that causes trouble or harm.arts culture
Một linh hồn độc ác gây ra rắc rối hoặc gây hại.
“The ancient ritual was intended to exorcise demons from the house.”
“Nghi lễ cổ xưa nhằm mục đích trừ tà ma ra khỏi ngôi nhà.”
- The people believed the girl was possessed by demons.
- Tales of travellers attacked by evil demons in the forest.
- Demons torturing the sinners in a depiction of Hell.
Khi nói về tâm linh, 'demon' thường được dùng với các động từ như 'exorcise' (trừ tà) hoặc 'possess' (ám/nhập).
2A powerful and unpleasant feeling or memory that causes someone to worry and makes them unhappy.emotions
Một cảm giác hoặc ký ức mạnh mẽ và khó chịu khiến ai đó lo lắng và không hạnh phúc.
“He had to face his own personal demons before he could find peace.”
“Anh ấy đã phải đối mặt với những nỗi ám ảnh cá nhân trước khi có thể tìm thấy sự bình yên.”
- She was haunted by the demons of her past.
- The demons of jealousy can destroy a relationship.
- He struggled with the demons of addiction for many years.
Đây là nghĩa bóng phổ biến nhất ở trình độ C1. Hãy dùng số nhiều 'demons' khi nói về những đấu tranh nội tâm.
3A person who does something with great skill, energy, or speed.sports
Một người làm việc gì đó với kỹ năng, năng lượng hoặc tốc độ tuyệt vời.
“On the football pitch, he plays like a demon.”
“Trên sân bóng, anh ấy chơi bóng như một hung thần (rất mãnh liệt).”
- He skis like a demon, never slowing down for the turns.
- She's a demon for hard work, often staying in the office until midnight.
Trong ngữ cảnh không trang trọng, từ này mang nghĩa khen ngợi. Cấu trúc thường gặp là 'like a demon'.
4A term used to refer to alcoholic drink and its harmful effects.health
Một thuật ngữ dùng để chỉ đồ uống có cồn và tác hại của nó.
“He's been fighting the demon drink for most of his adult life.”
“Ông ấy đã phải đấu tranh với 'con quỷ rượu chè' trong phần lớn cuộc đời trưởng thành của mình.”
- The temperance movement warned against the dangers of the demon drink.
Đây là cách nói hài hước nhưng mang tính cảnh báo, thường đi kèm cụm 'the demon drink'.
5In Greek mythology, a supernatural being that is intermediate between gods and humans; a guardian spirit.literary
Trong thần thoại Hy Lạp, một thực thể siêu nhiên trung gian giữa thần thánh và con người; một linh hồn bảo hộ.
“Socrates spoke of a personal demon or 'daimon' that guides his conscience.”
“Socrates đã nói về một linh hồn hộ mệnh hay 'daimon' dẫn dắt lương tâm của ông.”
- In this context, the demon is neither good nor evil but a source of inspiration.
Lưu ý ở nghĩa này, 'demon' không mang nghĩa ác quỷ. Người ta thường dùng cách viết cũ 'daimon' để phân biệt.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- demons
Word family
- demonicadjective
- demonicallyadverb
- demon, demonology, demonizationnoun
- demonizeverb
Usage patterns
- demon of something
- like a demon
- personal/inner demons
Avoid mistakes
Common mistakes
He has a demon of jealousy.
He is fighting the demons of jealousy.
When used figuratively for emotions, the plural 'demons' is much more common than the singular.
The demon skied down the mountain.
He skied like a demon down the mountain.
In the informal sense of skill/speed, 'demon' is usually used in a simile with 'like'.
She was demonized by an evil spirit.
She was possessed by a demon.
'Demonize' means to portray someone as evil; 'possessed' means to be controlled by a spirit.
The room was full of daemons.
The room was full of demons.
Stick to the spelling 'demon' for general contexts unless referring to specific computer processes.
He is a demon at cooking.
He is a demon for work / He cooks like a demon.
The usage pattern is usually 'a demon for [noun]' or '[verb] like a demon'.
Don't confuse with
- daemon
A computer program that runs in the background, or an archaic spelling for a guardian spirit.
“The mail daemon handles incoming messages automatically.”
Use 'demon' for evil spirits or personal struggles; 'daemon' is largely technical or historical.
- demonic
The adjective form describing something related to or resembling a demon.
“He had a demonic look in his eyes.”
Always use 'demonic' to describe the quality, not 'demonish'.
Academic collocations
Words that pair with "demon" in formal and academic writing
- verb
- exorciseconfrontwrestle withbanish
- adjective
- innerpersonalmetaphoricalmythological
- noun
- possessionpaststruggle
- preposition
- offromwithin
In context
Real-world examples
- daily life
She had to battle her inner demons to overcome her addiction.
Cô ấy đã phải chiến đấu với những nỗi ám ảnh nội tâm để vượt qua cơn nghiện.
Trong văn hóa Việt Nam, việc đối mặt với 'nỗi ám ảnh nội tâm' (inner demons) thường được hiểu là sự tự đấu tranh tư tưởng.
- business
The business rival was described as a demon for efficiency.
Đối thủ kinh doanh được mô tả là một người làm việc cực kỳ hiệu quả và nhanh nhẹn.
Dùng 'demon' trong kinh doanh ở Việt Nam thường tương đương với cách gọi 'quái kiệt' hoặc 'người làm việc như điên'.
- arts culture
In many folk tales, the demon is tricked by a clever villager.
Trong nhiều câu chuyện dân gian, con quỷ bị lừa bởi một dân làng thông minh.
Các câu chuyện dân gian Việt Nam thường có mô-típ con quỷ hoặc con cọp bị con người dùng trí thông minh để đánh bại.
- sports
He's a demon on the tennis court, chasing down every ball.
Anh ấy là một 'tay chơi thứ thiệt' trên sân tennis, luôn đuổi theo mọi đường bóng.
Người Việt thường dùng từ 'quái vật' hoặc 'hung thần' để chỉ những vận động viên có thể lực và kỹ thuật vượt trội.
- academic
The scholar analyzed the concept of the demon in 17th-century literature.
Học giả đã phân tích khái niệm về ác quỷ trong văn học thế kỷ 17.
Nghiên cứu về tâm linh và ma quỷ là một phần của văn hóa học và văn học so sánh tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'demon' thường được dịch là 'ác quỷ' hoặc 'ma quỷ'. Tuy nhiên, sắc thái của 'demon' trong tiếng Anh phương Tây thường gắn liền với tôn giáo Abraham (Kito giáo), trong khi ở Việt Nam, khái niệm này pha trộn giữa Phật giáo, Đạo giáo và tín ngưỡng dân gian.
- Cụm từ 'inner demons' (ác quỷ nội tâm) đang trở nên phổ biến hơn trong giới trẻ Việt Nam khi thảo luận về sức khỏe tâm thần, thay vì chỉ dùng các từ truyền thống như 'vấn đề tâm lý'.
- Lưu ý rằng 'demon' đôi khi mang nghĩa tích cực (người tài giỏi), điều này khác với từ 'quỷ' trong tiếng Việt vốn mang nghĩa tiêu cực, ngoại trừ từ lóng 'nhất quỷ nhì ma thứ ba học trò'.
Etymology
Middle English: from Latin daemon, from Greek daimōn ‘deity, genius’. Originally referring to a guardian spirit, the sense changed in Christian Greek to 'evil spirit'. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các ví dụ thông dụng của 'demon'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển cung cấp nhiều ví dụ và các cụm từ liên quan đến 'demon' trong văn cảnh Việt Nam.